Books from the Library of Diane-Adelaide de Simiane from Croft and Spademan
- by Michael Stillman
Twenty volumes of Shakespeare in French.
Lest anyone think Mme de Simiane did not read much serious literature, item 104 is Shakespeare Traduit de l'Anglais, twenty volumes of Shakespeare translated to French. For those who think it's a great undertaking to read all of Shakespeare, just imagine trying to translate it. Pierre le Tournier accomplished this monumental task and published the works from 1776-1782, the first French translation of the Bard's complete works. £4,000 (US $6,213).
Mme de Simiane's favorite writer was likely the Scottish novelist Sir Walter Scott. Certainly by number of books in her library that would appear to be the case. She seems to have purchased his novels starting around 1820 as soon as they were released in French. Fortunately, the French translator M. Defauconpret had an arrangement to obtain proof sheets of Scott's novels and quickly translate them to French. Mme de Simiane also went back and purchased his earlier works once she became a great fan of Scott. Of course, she was not alone in her fondness for his work. Scott was the first English novelist to really break through to the European audience, he being perhaps more popular in France than contemporary French authors. Scott was the developer of the historic novel, where he would take fictional stories based on historic events or times, combine them with some contemporary political messages, and add the romance that his readers wanted. Item 87 is one of his most noted works, Ivanhoe, set in 12th century England. This four-volume first edition in French was published in 1820, the same year as the first English. £2,500 (US $3,882).
Il Ponte, Feb. 25-26: HAMILTON, Sir William (1730-1803) - Campi Phlegraei. Napoli: [Pietro Fabris], 1776, 1779. € 30.000 - 50.000
Il Ponte, Feb. 25-26: [MORTIER] - BLAEU, Joannes (1596-1673) - Het Nieuw Stede Boek van Italie. Amsterdam: Pieter Mortier, 1704-1705. € 15.000 - 25.000
Il Ponte, Feb. 25-26: TULLIO D'ALBISOLA (1899-1971) - Bruno MUNARI (1907-1998) - L'Anguria lirica (lungo poema passionale). Roma e Savona: Edizioni Futuriste di Poesia, senza data [ma 1933?]. € 20.000 - 30.000
Il Ponte, Feb. 25-26: IL MANOSCRITTO RITROVATO DI IPPOLITA MARIA SFORZA. TITO LIVIO - Ab Urbe Condita. Prima Decade. Manoscritto miniato su pergamena, metà XV secolo. € 280.000 - 350.000
Sotheby's Fine Books & Manuscripts Available for Immediate Purchase
Sotheby’s: Balthus, Emily Brontë. Wuthering Heights, New York: The Limited Editions Club, 1993. 6,600 USD.
Sotheby’s: Charles Dickens. Complete Works, Philadelphia & London: J.B. Lippincott Company & Chapman & Hall, LD, 1850. Limited Edition set of 30 volumes. 7,500 USD.
Sotheby’s: John Lennon, Yoko Ono. Handwritten Letter from John Lennon and Yoko Ono to their Chauffer. 1971. 32,500 USD.
Sotheby’s: Winston Churchill. First edition of War Speeches, Cassell and Company, Ltd., 1941. Set of 7 volumes. 5,500 USD.
Sotheby’s: Andy Warhol, Julia Warhola. Holy Cats First Edition, Signed by Andy Warhol. 1954. 30,000 USD.
Forum Auctions Online: India Ends 19th February 2026
Forum, Feb. 19: Lot 40 Ramasvami (Kavali Venkata). A Digest of the Different Castes of India, 83 charming hand-coloured lithographed plates, Madras, 1837. £5,000-7,000
Forum, Feb. 19: Lot 50 Watson (John Forbes) & John William Kaye. The People of India: A Series of Photographic Illustrations...of the Races and Tribes of Hindustan, 8 vol., 480 mounted albumen prints, 1868-75. £4,000-6,000
Forum, Feb. 19: Lot 53 Afghanistan.- Elphinstone (Hon. Mountstuart). An Account of the Kingdom of Caubul, first edition, hand-coloured aquatint plates, a fine copy, 1815. £2,000-3,000
Forum, Feb. 19: Lot 57 [Album and Treatise on Hinduism], manuscript treatise on Hinduism in French, 31 watercolours of Hindu deities, Pondicherry, 1865. £3,000-4,000
Forum, Feb. 19: Lot 62 Allan (Capt. Alexander). Views in the Mysore Country,
[1794]. £2,000-3,000
Forum Auctions Online: India Ends 19th February 2026
Forum, Feb. 19: Lot 76 Bird (James). Historical Researches on the Origin and Principles of the Bauddha and Jaina Religions..., first edition, lithographed plates, Bombay, American Mission Press, 1847. £3,000-4,000
Forum, Feb. 19: Lot 100 Ceylon.- Daniell (Samuel). A Picturesque Illustration of the scenery, animals, and native inhabitants, of the Island of Ceylon: in twelve plates, 1808. £5,000-7,000
Forum, Feb. 19: Lot 123 D'Oyly (Charles). Behar Amateur Lithographic Scrap Book, lithographed throughout with title and 55 plates mounted on 43 paper leaves, [Patna], [1828]. £3,000-5,000
Forum, Feb. 19: Lot 139 Gandhi (known as Mahatma Gandhi,) Fine Autograph Letter signed to Jawaharlal Nehru, Sevagram, Wardha, 1942, emphasising the importance of education in rural communities. £10,000-15,000
Forum Auctions Online: India Ends 19th February 2026
Forum, Feb. 19: Lot 140 Gantz (John). Indian Microcosm, first edition, Madras, John Gantz & Son, 1827. £10,000-15,000
Forum, Feb. 19: Lot 146 Grierson (Sir George Abraham). Linguistic Survey of India, 11 vol. in 20, folding maps, original cloth, Calcutta, Superintendent Government Printing, 1903-28. £2,000-3,000
Forum, Feb. 19: Lot 195 Madras.- Fort St. George Gazette (The), No.276-331, pp.493-936 and Index to all of 1834 at end, modern half calf, Madras, 2nd July - 31st December 1834. £2,000-3,000
Forum, Feb. 19: Lot 205 Marshall (Sir John) and Alfred Foucher. The Monuments of Sanchi, 3 vol., first edition, 141 plates, most photogravure, [Calcutta], [1940]. £3,000-4,000
![<b>Il Ponte, Feb. 25-26:</b> HAMILTON, Sir William (1730-1803) - Campi Phlegraei. Napoli: [Pietro Fabris], 1776, 1779. € 30.000 - 50.000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/0372eeb9-97e1-47b2-baca-b3287d4704ee.jpg "<b>Il Ponte, Feb. 25-26:</b> HAMILTON, Sir William (1730-1803) - Campi Phlegraei. Napoli: [Pietro Fabris], 1776, 1779. € 30.000 - 50.000")
![<b>Il Ponte, Feb. 25-26:</b> [MORTIER] - BLAEU, Joannes (1596-1673) - Het Nieuw Stede Boek van Italie. Amsterdam: Pieter Mortier, 1704-1705. € 15.000 - 25.000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/8f9ce440-b420-4407-8293-eb8e1b38ca19.jpg "<b>Il Ponte, Feb. 25-26:</b> [MORTIER] - BLAEU, Joannes (1596-1673) - Het Nieuw Stede Boek van Italie. Amsterdam: Pieter Mortier, 1704-1705. € 15.000 - 25.000")
![<b>Il Ponte, Feb. 25-26:</b> TULLIO D'ALBISOLA (1899-1971) - Bruno MUNARI (1907-1998) - L'Anguria lirica (lungo poema passionale). Roma e Savona: Edizioni Futuriste di Poesia, senza data [ma 1933?]. € 20.000 - 30.000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/71bb9667-5d66-4aa8-96a2-9880c74a7a26.jpg "<b>Il Ponte, Feb. 25-26:</b> TULLIO D'ALBISOLA (1899-1971) - Bruno MUNARI (1907-1998) - L'Anguria lirica (lungo poema passionale). Roma e Savona: Edizioni Futuriste di Poesia, senza data [ma 1933?]. € 20.000 - 30.000")
![<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 57<br>[Album and Treatise on Hinduism], manuscript treatise on Hinduism in French, 31 watercolours of Hindu deities, Pondicherry, 1865. £3,000-4,000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/f70b3790-9b4a-4990-b402-f0322021c0de.jpg "<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 57<br>[Album and Treatise on Hinduism], manuscript treatise on Hinduism in French, 31 watercolours of Hindu deities, Pondicherry, 1865. £3,000-4,000")
![<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 62 Allan (Capt. Alexander). <i>Views in the Mysore Country,</i>
[1794]. £2,000-3,000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/ad2cf7b4-4d93-4231-a956-b440583b39b3.jpg "<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 62 Allan (Capt. Alexander). <i>Views in the Mysore Country,</i>
[1794]. £2,000-3,000")
![<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 123<br>D'Oyly (Charles). <i>Behar Amateur Lithographic Scrap Book,</i> lithographed throughout with title and 55 plates mounted on 43 paper leaves, [Patna], [1828]. £3,000-5,000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/5651043b-3c0d-4e2c-931f-72133bda9b36.jpg "<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 123<br>D'Oyly (Charles). <i>Behar Amateur Lithographic Scrap Book,</i> lithographed throughout with title and 55 plates mounted on 43 paper leaves, [Patna], [1828]. £3,000-5,000")
![<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 205<br>Marshall (Sir John) and Alfred Foucher. <i>The Monuments of Sanchi,</i> 3 vol., first edition, 141 plates, most photogravure, [Calcutta], [1940]. £3,000-4,000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/8c8244b7-4573-44d3-9c70-e0d3a3ed3cc4.jpg "<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 205<br>Marshall (Sir John) and Alfred Foucher. <i>The Monuments of Sanchi,</i> 3 vol., first edition, 141 plates, most photogravure, [Calcutta], [1940]. £3,000-4,000")