Books from the Library of Diane-Adelaide de Simiane from Croft and Spademan
- by Michael Stillman
Twenty volumes of Shakespeare in French.
Lest anyone think Mme de Simiane did not read much serious literature, item 104 is Shakespeare Traduit de l'Anglais, twenty volumes of Shakespeare translated to French. For those who think it's a great undertaking to read all of Shakespeare, just imagine trying to translate it. Pierre le Tournier accomplished this monumental task and published the works from 1776-1782, the first French translation of the Bard's complete works. £4,000 (US $6,213).
Mme de Simiane's favorite writer was likely the Scottish novelist Sir Walter Scott. Certainly by number of books in her library that would appear to be the case. She seems to have purchased his novels starting around 1820 as soon as they were released in French. Fortunately, the French translator M. Defauconpret had an arrangement to obtain proof sheets of Scott's novels and quickly translate them to French. Mme de Simiane also went back and purchased his earlier works once she became a great fan of Scott. Of course, she was not alone in her fondness for his work. Scott was the first English novelist to really break through to the European audience, he being perhaps more popular in France than contemporary French authors. Scott was the developer of the historic novel, where he would take fictional stories based on historic events or times, combine them with some contemporary political messages, and add the romance that his readers wanted. Item 87 is one of his most noted works, Ivanhoe, set in 12th century England. This four-volume first edition in French was published in 1820, the same year as the first English. £2,500 (US $3,882).
Sotheby’s Shelf Life: Books, Manuscripts and Works on Paper from the Library of Stanley J. Seeger and Christopher Cone 25 June – July 7
Sotheby’s, July 7: Ludwig van Beethoven. Autograph sketches for the overture "Die Weihe des Hauses", op.124, [1822], UNPUBLISHED. £150,000 to £200,000.
Sotheby’s, July 7: Jane Austen. Pride and Prejudice, 1813, first edition, 3 volumes, contemporary half calf. £50,000 to £70,000.
Sotheby’s, July 7: Walt Whitman. Leaves of Grass, Brooklyn, 1855, first edition, first issue, original green cloth, the Doheny copy. £50,000 to £70,000.
Sotheby’s, July 7: Binding—Sangorski & Sutcliffe—Omar Khayyam. Rubaiyat, London, 1872, third edition, in a magnificent jewelled Peacock binding. £15,000 to £20,000.
Sotheby’s, July 7: George Eliot. Middlemarch, Edinburgh and London, 1871, first edition in the original parts. £20,000 to £30,000.
Forum Auctions The Private Library: Fine Printing & Private Press books, the collection of the late David Chambers July 9, 2026
Forum, July 9: Hassall (Joan) A large collection of over 300 original woodblocks of engravings for various books, v.d., with Hassall's engraver's glass water-globe (Qty) - Est. £10,000-15,000
Forum, July 9: Eragny Press.- [Bradley (Katherine Harris) & Edith Emma Cooper], "Michael Field." Whym Chow, Flame of Love, one of only 27 copies, inscribed by Bradley, the rarest book from the press, 1914. - Est. £3,000-4,000
Forum, July 9: [Moore (Thomas Sturge)] [Wood Engravings], 71 wood-engravings printed by David Chambers from the original blocks, the only set on Japanese Hosho paper, from an edition of 5 sets, [1970]. - Est. £3,000-4,000
Forum Auctions The Private Library: Fine Printing & Private Press books, the collection of the late David Chambers July 9, 2026
Forum, July 9: La Fontaine (Jean de) Contes et Nouvelles en vers, 2 vol., engraved plates after Eisen, fine early 19th century blue morocco, gilt, by Bradel l'ainé, Amsterdam [Paris], 1762. - Est. £2,000-3,000
Forum, July 9: Erotica.- Prostitution.- Pretty Women of Paris (The); Their Names and Addresses, Qualities and Faults..., [Paris], privately printed at the Press of the Prefecture de Police, 1883. - Est. £3,000-4,000
Forum, July 9: Vale Press.- Ricketts (Charles) & Lucien Pissarro. De la Typographie et de l'Harmonie de la Page Imprimée…, [one of 216 copies], bound in dark blue morocco tooled in gilt, by Sarah T.Prideaux, 1898. - Est. £1,000-1,500
Forum Auctions The Private Library: Fine Printing & Private Press books, the collection of the late David Chambers July 9, 2026
Forum, July 9: Martin (John) Illustrations of the Bible, complete set of 20 mezzotints, good impressions, rarely found in early states, [c.1831-1835]. - Est. £1,000-1,500
Forum, July 9: Golden Cockerel Press.- Four Gospels of the Lord Jesus Christ (The), one of 500 copies, Mary Gill's copy, Waltham St. Lawrence, 1931 with a signed proof of engraving on japon numbered 10/10 (2) - Est. £5,000-7,000
Forum, July 9: Boccaccio (Giovanni) The Decameron, 3 vol., vol.1 extra-illustrated by John Buckland Wright with c.150 erotic original drawings in pen & ink and pencil, 1886 [extra-illustrated c.1940]. - Est. £10,000-15,000
Forum Auctions The Private Library: Fine Printing & Private Press books, the collection of the late David Chambers July 9, 2026
Forum, July 9: Cox (Morris) Collection of Gogmagog Press Books, 35 vol., rare complete collection of printed books issued by the press, limited editions, most signed by Cox, 1957-83. - Est. £10,000-15,000
Forum, July 9: Wynkyn de Worde.- [Terentius Afer (Publius)] [Comedie...], [Paris, Josse Badius: sold in London by Wynkyn de Worde, & others], [15 July 1504]. - Est. £4,000-6,000
Forum, July 9: Mosley (James) Ornamented Types. Twenty-Three Alphabets from the Foundry of Louis John Pouchée, 2 vol., one of 10 copies for presentation, from an edition of 210, 1992-93. - Est. £1,000-2,000
Forum Auctions The 10th Anniversary Sale Fine Books, Manuscripts and Works on Paper July 16, 2026
Forum, July 16: Inundation papyrus. P.Michael 4, the ‘Inundation papyrus’, a geographical account of the Nile near Canopus, in Greek, remains of two columns from a manuscript scroll on papyrus, Egypt, second century CE. £12,000-18,000
Forum, July 16: Book of Hours, use of Sarum, manuscript on vellum, 6 full-page miniatures, with famous Middle English inscriptions, Southern Netherlands for the English market, [c.1430]. £30,000-50,000
Forum, July 16: Qu'ran, Arabic manuscript on burnished, stencilled, and gold-flecked paper, 447ff., Sultanate Gujarat, Ahmadabad, [after 1411 but no later than 1442]. £15,000-20,000
Forum Auctions The 10th Anniversary Sale Fine Books, Manuscripts and Works on Paper July 16, 2026
Forum, July 16: Turner (William). A New boke of the natures and properties of all wines that are commonly vsed here in England, rare first edition of the first English book on wine, By William Seres, 1568. £20,000-£30,000
Forum, July 16: Spenser (Edmund). The Faerie Queene. first edition, Printed [by John Wolfe] for William Ponsonbie, 1590. £30,000-40,000
Forum, July 16: Shakespeare (William). The Comedie of Errors, extracted from the first folio, Isaac Jaggard and Edward Blount, 1623. £15,000-20,000
Forum Auctions The 10th Anniversary Sale Fine Books, Manuscripts and Works on Paper July 16, 2026
Forum, July 16: Fleming (Ian). Casino Royale, first edition, signed presentation inscription from the author, 1953. £40,000-60,000
Forum, July 16: d'Agoty (Jacques-Fabien Gautier). Anatomie de la Tête, first edition, Paris, chez le Sieur Gautier, 1748. £10,000-15,000
Forum, July 16: Martial Arts.- Lee (Bruce). 'Praying Mantis style' Kung Fu book, containing numerous annotations, diagrams and graphs in Bruce Lee's hand, c. 1960. £50,000-70,000
Forum Auctions The 10th Anniversary Sale Fine Books, Manuscripts and Works on Paper July 16, 2026
Forum, July 16: Warre (Capt. Henry James). Sketches in North America and the Oregon Territory, first edition, rare hand-coloured issue, 1848. £30,000-40,000
Forum, July 16: Norie (John William). The Marine Atlas, or Seaman's Complete Pilot for all the principal places in the known world..., 1826. £30,000-50,000
Forum, July 16: Mao Tse-tung.- Kim Il-sung.-[Note book for visitors from China to Korea], signed by Mao and Kim, [Beijing, 1954]. £10,000-15,000
