Books from the Library of Diane-Adelaide de Simiane from Croft and Spademan
- by Michael Stillman
Twenty volumes of Shakespeare in French.
Lest anyone think Mme de Simiane did not read much serious literature, item 104 is Shakespeare Traduit de l'Anglais, twenty volumes of Shakespeare translated to French. For those who think it's a great undertaking to read all of Shakespeare, just imagine trying to translate it. Pierre le Tournier accomplished this monumental task and published the works from 1776-1782, the first French translation of the Bard's complete works. £4,000 (US $6,213).
Mme de Simiane's favorite writer was likely the Scottish novelist Sir Walter Scott. Certainly by number of books in her library that would appear to be the case. She seems to have purchased his novels starting around 1820 as soon as they were released in French. Fortunately, the French translator M. Defauconpret had an arrangement to obtain proof sheets of Scott's novels and quickly translate them to French. Mme de Simiane also went back and purchased his earlier works once she became a great fan of Scott. Of course, she was not alone in her fondness for his work. Scott was the first English novelist to really break through to the European audience, he being perhaps more popular in France than contemporary French authors. Scott was the developer of the historic novel, where he would take fictional stories based on historic events or times, combine them with some contemporary political messages, and add the romance that his readers wanted. Item 87 is one of his most noted works, Ivanhoe, set in 12th century England. This four-volume first edition in French was published in 1820, the same year as the first English. £2,500 (US $3,882).
Sotheby’s, Sep. 10: The Invisible Man (1933). Extremely Rare US Leader Press One Sheet. £20,000 to £26,000.
Sotheby’s, Sep. 10: You Only Live Twice (1967). Italian Advance Quattro Fogli. £10,000 to £15,000.
Sotheby’s, Sep. 10: A Dog's Life (1918). Extremely Rare US One Sheet. £50,000 to £70,000.
Sotheby’s, Sep. 10: La Belle et la Bête/Beauty and the Beast (1946). French Style A Grande. £12,000 to £18,000.
Sotheby’s, Sep. 10: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004). US Lenticular Prototype One Sheet. £10,000 to £15,000.
Sotheby’s, Sep. 10: Théâtre d’Ombres (1897). Exceptionally Rare French Poster. £8,000 to £12,000.
Koller, Sep. 16: FRANZÖSISCHE REVOLUTION - ASSEMBLÉE NATIONALE - Extrait des Procès-Verbaux de L'Assemblée Nationale, Des 20, 21, 22, 23, 24, 26 Août & premier Octobre 1789.
Koller, Sep. 16: MOURADJA D'OHSSON, IGNACE. Tableau général de l'Empire Othoman, divisé en deux parties dont l'une comprend la Législation Mahométane, l'autre l'histoire de l'Empire Othoman [... ]
Koller, Sep. 16: BOTANIK - Blackwell, Elisabeth. A curious herbal, containig five hundred cuts, of the most useful plants, which are now used in the practice of physick.
Koller, Sep. 16: HAIMONSKINDER – Eyn schön lustig Geschicht, wie Keyser Carle der groß, vier gebrüder, Hertzog Aymont von Dordons Süne [...]
Koller, Sep. 16: KRÄUTERBÜCHER - HORTUS SANITATIS - [H]ortus Sanitatis. De herbis et plantis. De animalibus et reptilibus. De avibus et volatilibus. De piscibus et natalibus…
Koller, Sep. 16: GAUGUIN, PAUL, MALER (1848-1903). Eigenhändiger Brief mit Unterschrift und Couvert. An den Künstler und Freund Daniel de Monfreid in Paris.
Leland Little, September 11: Kenneth Claiborne Royall (1894-1971), Large Archive with Letters from Harry S. Truman and Dwight D. Eisenhower.
Leland Little, September 11: Harry S. Truman, Scarce Autograph Letter Signed as 33rd U.S. President.
Leland Little, September 11: Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910), Autograph Quotation Signed.
Leland Little, September 11:The History of North America, the Extremely Scarce Deluxe "Edition of the Presidents."
Leland Little, September 11: Scarce First Edition of Krafft's The American Distiller.
Leland Little, September 11: Inscribed First Edition of James Baldwin's Giovanni's Room.
Leland Little, September 11: A Signed Limited Edition of Love in the Time of Cholera.
Leland Little, September 11: The Extremely Scarce Limited and Extra-Illustrated Edition of The Works of Charles Dickens.
Leland Little, September 11: A Beautifully Bound Limited Edition of Émile Zola's The Rougon-Macquart.
Leland Little, September 11: The Elaborately Bound and Extremely Scarce The Shakespeare Gallery.
Leland Little, September 11:Hunting, Hawking, Shooting, A Signed Limited Edition Four Volume Set.
Leland Little, September 11: Signed Limited Edition of Salmon-Salmon with a Chapter on Iceland.
