Rare Book Monthly
The French Connection to the Old West
By Michael Stillman
In a long ago time, great stretches of what is now the United States of America were under French influence. Not a lot of influence, mind you. Europeans were scarce in this territory that was still well under the control of Native Americans. European influence came through the hand of a few trappers and the traders working for outfits like the Hudson’s Bay Company. Not a powerful presence, but enough for those who believed the whole world belonged to Europeans to call it “New France.”
The English controlled the East Coast, later followed by their English-speaking cousins, the Americans, after our little disagreement was resolved. Spanish influence dominated the Southwest. But, the heartland was French. After all, Louisiana wasn’t named after an English king. In those days, Louisiana included land all the way into today’s Montana. Ultimately, the fate of French control was sealed by the Louisiana Purchase, limiting the heavy French influence to the much smaller Louisiana of today. That’s why we don’t go to Billings to celebrate Mardi Gras.
As an amateur, emphasis on “amateur,” historian, I started this project from my interest in the emigrants who traveled the Oregon Trail. Having experienced the tensions of this cross-country trip many years later with young children in a car, I could only marvel at those who did it by covered wagon. Before McDonald’s. We visited such sites as Chimney Rock, Scottsbluff, Fort Laramie, and South Pass. For me, the most inspiring stops were Register Cliff, where many travelers carved their names, and the nearby wagon wheel ruts, where the tire tracks of their wagons are still visible to this day.
The one contemporary written source with which I was familiar as I started my research was Francis Parkman’s California and Oregon Trail. With the aid of the Americana Exchange Database (ÆD ), I parlayed that very limited amount of knowledge into a whole list of contemporary books. As the select (“select” being a euphemism for “small”) group of individuals who read my previous articles may recall, what I found were several books that long preceded the serious migration. These were written by some of the early trappers, and this brings us to our “French connection.” Many of those early trappers were French.
Two notable titles stand out from my research. One is Wilson P. Hunt’s Voyage de l’Embouchere de la Columbia a Saint Louis… The other is Gabriel Franchere’s Relation d’un Voyage a la Cote du Nord-ouest de l’Amerique… What can we learn about these pioneers and their important works? Here are a few things I discovered using the ÆD and other Æ Software.
Rare Book Monthly
-
ALDE, Apr. 8: GUEVARA (ANTONIO DE). Histoire de Marc-Aurèle, Empereur Romain, vray miroir et horloge des Princes. Paris, Pierre et Galliot du Pré, frères, 1565. €3,000 to €4,000.ALDE, Apr. 8: HEURES DE LA VIERGE. Horæ in laudem beatissimæ virginis Mariæ ad usum Romanum. Paris, Charles L'Angelier, 1556. €4,000 to €5,000.ALDE, Apr. 8: MONTAIGNE (MICHEL DE). Les Essais. Édition nouvelle, trouvée après le deceds de l'autheur… Paris, Abel L'Angelier, 1595. €6,000 to €8,000.ALDE, Apr. 8: [ROJAS (FERNANDO DE)]. Celestina, tragicomedia di Calisto et Melibea, tradotta de lingua castigliana in italiano idioma… Venise, 1531. €2,000 to €3,000.ALDE, Apr. 8: CAMÕES (LUÍS DE). Os Lusiadas. Lisbonne, Pedro Crasbeeck, 1613. €2,000 to €3,000.ALDE, Apr. 8: CERVANTES (MIGUEL DE). El Ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. Bruxelles, Roger Velpius & Huberto Antonio, 1611. €6,000 to €8,000.ALDE, Apr. 8: LA FONTAINE (JEAN DE). Fables choisies, mises en vers. Paris, Denys Thierry et Claude Barbin, 1678-1694. €6,000 to €8,000.ALDE, Apr. 8: CERVANTES (MIGUEL DE). El Ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, Joaquin Ibarra, 1780. €3,000 to €4,000.ALDE, Apr. 8: DIDEROT (DENIS) ET JEAN LE ROND D'ALEMBERT. Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Paris, 1751-1765. €15,000 to €20,000.ALDE, Apr. 8: [LIVRE TISSÉ]. LAMARTINE (Alphonse de). Les Laboureurs. Poème tiré de Jocelyn… Lyon, J. A. Henry, 1883. €8,000 to €10,000.ALDE, Apr. 8: [LIVRE TISSÉ]. Livre de prières tissé d'après les enluminures des manuscrits du XIVe au XVIe siècle. Lyon, [A. Roux], 1886. €5,000 to €6,000.
-
Sotheby’s
Books, Manuscripts & Objects from Three Important Collections
Open for Bidding 2-17 AprilSotheby’s, Apr. 2-17: [Guillaume de Lorris and Jean de Meun]. Le Roman de la Rose, [Geneva or Lyons, c.1481], first printed edition of the most important medieval French vernacular poem. £200,000 to £300,000.Sotheby’s, Apr. 2-17: Castiglione. Il libro del cortegiano. [Venice], April 1528, first edition, in a magnificent binding by Jean Picard for Jean Grolier. £100,000 to £150,000.Sotheby’s, Apr. 2-17: Jacobus de Cessolis. Schachzabelbuch, Strasbourg, 1483, von der Lasa copy. £50,000 to £70,000.Sotheby’s, Apr. 2-17: World Championship, 1972. A collection of 84 press photographs of the famed match between Spassky and Fischer. £2,000 to £3,000.Sotheby’s, Apr. 2-17: Ben Franklin. Autograph letter signed, to Lord Shelburne, British Prime Minister, during peace negotiations, November 1782. £15,000 to £20,000.
