Rare Book Monthly

Articles - April - 2015 Issue

Cayenne, The Dry Guillotine

7e94928f-6ba6-4f53-94c2-167c6ed35d1a

One of the most fearful periods in French history was probably the aftermath of the Revolution of 1789. Men had become political wolves, cutting each other’s throats over ideas or interests—enemy of the Republic one day, executioner the morrow, no one was safe. The Jacobins and Robespierre plunged the country into the Terror in 1793—that’s when blood had no time to dry on the restless guillotine—, and then the Directoire took over. In the middle of this new and bubbling Republic, some remained faithful to the King, and organized the resistance. When caught, they were shortened at the widow (or guillotine); others were deported to Cayenne, in French Guyana. In 1798, after a failed royalist coup, 193 of them were shipped to this cursed land. Three of them wrote their stories: Ange-Louis Pitou (Voyage à Cayenne, dans les deux Amériques et chez les Anthropophages—Paris, 1805), Jean-Jacques Aymé (Déportation et Naufrage de J.J Aymé, Ex-Législateur—Paris, 1800) and Jean-Pierre Ramel (Journal de l’Adjujant-Général RAMEL, l’un des déportés à la Guyane...—Londres, 1799). Let’s explore the triumvirate of the books of deportees.

 

 

PART ONE: Louis-Ange Pitou, Hell’s Angel.

 

The Bastille was taken on July 14th, 1789. Louis-Ange Pitou arrived in Paris three months later, infatuated with the revolutionary ideas of the time. He had no money, knew no one but he was young and had ambitions; as well as a good education. The story goes that he witnessed a terrible scene on his very first day in Paris: a crowd carrying the severed head of an innocent baker! Pitou was so horrified that he turned royalist. From that day on, he started to plot against the Republic, joining dozens of illegal newsletters, becoming a spy and an agitator. His pleasant manners soon earned him many acquaintances—he even met a grateful Queen Marie-Antoinette at one point. Now a National Guard, he started to attend many assemblies of Sans-Culottes (name of the revolutionaries) as an undercover agent. His brother, who was fighting with the Royalists in Vendée (West of France), needed arms. Thus, Pitou smuggled 300,000 francs worth of weapons and ammunitions during the summer of 1793! - a perilous activity, that soon cost the life of his brother. Pitou, who lived many lives in one, then became a chansonnier, or street singer; behind the church of Saint-Germain, he stood up on a table and sang songs of protest in front of a numerous and agitated audience; as a result, he became a jailbird. Everyday the water runs to the well, and after the failed royalist coup of Fructidor 18th, (September 4th, 1797*) the bottom dropped out; Pitou was sentenced to deportation to Cayenne alongside a few criminals, a handful of harmless non-juring priests and many royalist conspirators such as Jean-Pierre Ramel, Pichegru or Tronçon-Ducoutray. As a traitor and a conspirator, Louis-Ange Pitou deserved death; but he bribed a few officials, and saved his head—only to end up in hell, Cayenne (French Guyana).

 

 

Field of ambition, slaughterhouse of deportees

 

Since 1795, it had become fashionable to send political prisoners to Cayenne—it was a sure way to get rid of them for quite a long time, if not forever, while pretending to be magnanimous; you didn’t spill the blood of your enemies, did you? But as Tronçon-Ducoudray, who met his death in Cayenne, put it: French Guyana was nothing but a dry guillotine—and it remained active until the 1940s. “This land where we find ourselves,” writes Pitou, “has always been, since discovered, the field of ambition, the retreat of the outlaws, the graveyard of the Africans and the slaughterhouse of the Europeans banned from their country.” This is an extract from his famous Voyage à Cayenne... (1805). As the two other books aforementioned, it is considered as a travel book. The first edition came out in 1805, in two in-octavo volumes illustrated with two folding plates—the government allegedly seized a first manuscript of the relation before printing, circa 1800. Though described as “of little literary interest” by Philippe Descoux in an article about Louis-Ange Pitou published in Les Contemporains (1901), the book was successful. When reprinted in 1807, it wasn’t to be found At the author’s anymore, but At Pitou’s, Bookseller. Indeed, thanks to the benefits generated by the first edition, he had established himself as a bookseller in Paris, and started to print his old songs; but he soon went bankrupt. Nowadays, this is a sought-after book, which won’t go for less than a few hundreds of euros, though usually modestly bound—this tough economical period was poor in magnificent bindings, mainly for that type of books. Some of his digressions might be slightly boring, but there are not so many, and as soon as he comes back to his personal testimony, his book gets fascinating. Arrested in Paris, he was sent to the prison of Bicêtre: “I was thrown among the worst villains ever, who robbed me of everything, up to my shirt (...), telling me I’d better keep quiet if I didn’t want to get murdered that night. I shut up, but cried at will.” His book takes us into the belly of the beast; at one point, he’s given a shirt with a hole: “The shirt belonged to one of the poor victims murdered here two years before (the famous massacre of 1792, as he apparently mixes up his first encounters with the law and his final condemnation); the hole had been made by the sword that had been driven into his stomach!” Thrown into a cell full of lepers, he writes: “Some worms as thick as my finger fell from the living corpses above me, who were up to four on the same mattress.” Transferred to the Conciergerie, he stayed there long enough to catch a glimpse at a scary chest, “where they had stocked the hair of the victims put to death the previous day**.” And this was just the beginning!

 

* The revolutionists adopted a new calendar. Year 1 started on September 22nd, 1792. A worthy piece of information regarding old books, as many of the publishers of the time adopted the so-called “new style” on their title pages—hence the numerous mentions of An V de la République (Year 5 of the Republic), An III, etc.

 

** The executioner cut the hair of the victims so that the blade of the guillotine would meet as little resistance as possible. 

Rare Book Monthly

  • <b>Bonhams, Mar 12:</b> Walt Whitman. <i>Leaves of Grass.</i> First edition, first issue, SIGNED in block letters by Whitman. 1855. $200,000 to $300,000
    <b>Bonhams, Mar 12:</b> Isaac Newton's copy of John Greave's <i>Pyramidographia,</i> London, 1646. $50,000 to $70,000
    <b>Bonhams, Mar 12:</b> Colonel John Mosby. Robert E. Lee's autograph letter to Samuel Cooper reporting on Mosby's exploits, with Cooper's autograph note ordering his appointment to Major.
    <b>Bonhams, Mar 12:</b> Gyula Halasz Brassai. Large archive of autograph and typed letters, over 260, to his family including his wife Gilberte, 1947-1978. $40,000 to $60,000
    <b>Bonhams, Mar 12:</b> Archive of drawings and letters from Harper Lee to Charles Carruth, including an inscribed first edition of <i>To Kill a Mockingbird.</i> $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Mar 11:</b> VESALIUS, ANDREAS. 1514-1564. <i>De humani corporis fabrica libri septem.</i> Basel: Johannes Oporinus, June 1543. $300,000 to $500,000
    <b>Bonhams, Mar 11:</b> HARVEY, WILLIAM. 1578-1657. <i>De motu cordis & sanguinis in animalibus Anatomica Exercitatio.</i> Leiden: Joannis Maire, 1639. $25,000 to $35,000
    <b>Bonhams, Mar 11:</b> BERENGARIO DA CARPI, GIACOMO. 1460-1530. <i>Isagogae breves perlucide ac uberrimae in Anatomiam humani corporis.</i> Bologna: Benedictus Hectoris, 15 July 1523. $15,000 to $25,000
    <b>Bonhams NY, Mar 11:</b> FRANKLIN, BENJAMIN. 1706-1790. <i>Experiments and Observations on Electricity, made at Philadelphia in America…</i> London, 1769. $10,000 to $15,000
    <b>Bonhams NY, Mar 11:</b> BENIVIENI, ANTONIO. 1443-1502. <i>De abditis nonnullis ac mirandis morborum et sanationum causis.</i>Florence: Filippo Giunta, 1507. $8,000 to $12,000
  • <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. March 28, 2019</b>
    <b>Forum Auctions, Mar 28:</b> Greco (Gioachino). <i>Primo modo del gioco de Partito…</i> Manuscript, France, 1624 or 1625. A collection of partiti, or 'chess problems' by one of the most important figures in the history of chess. £20,000 to £30,000.
    <b>Forum Auctions, Mar 28:</b> Herodotus. <i>Historiae,</i> translated into Latin by Lorenzo Valla and edited by Antonio Mancinelli. Venice, 1494. £15,000 to £20,000.
    <b>Forum Auctions, Mar 28:</b> Darwin (Charles). Autograph Letter signed to his cousin Reginald Darwin, Down, Beckenham, Kent, 27th March 1879. £12,000 to £18,000.
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. March 28, 2019</b>
    <b>Forum Auctions, Mar 28:</b> Nicolay (Nicolas de). <i>The Navigations, peregrinations and voyages, made into Turkie,</i> first edition in English, Imprinted at London by Thomas Dawson, 1585. £10,000 to £15,000.
    <b>Forum Auctions, Mar 28:</b> Saint-Exupéry (Antoine de). <i>The Little Prince,</i> number 66 of 525 copies signed by the author, 1943. £8,000 to £12,000.
    <b>Forum Auctions, Mar 28:</b> Catlin (George, 1796-1872). Tuch-ee, A Celebrated War Chief of the Cherokees, watercolour, [circa 1834]. £6,000 to £8,000.
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. March 28, 2019</b>
    <b>Forum Auctions, Mar 28:</b> Genetics.- A collection of c.300 pamphlets on genetics comprising many of the major contributions from the first half of the 20th century. £5,000 to £7,000.
    <b>Forum Auctions, Mar 28:</b> India.- Rajasthan.- Kota School (probably late 18th c.). Elephant in a landscape with chains around his feet, brush and black ink with opaque pigments. £5,000 to £7,000.
    <b>Forum Auctions, Mar 28:</b> Commelin (Caspar). <i>Horti medici Amstelaedamensis plantae rariores et exoticae,</i> first edition, 48 finely hand-coloured engraved plates, Leiden, F.Haringh, 1706. £4,000 to £6,000.
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. March 28, 2019</b>
    <b>Forum Auctions, Mar 28:</b> Plague-water and cookery & medical recipes.- Jackson (Mrs Sarah). Medical and cookery recipes, manuscript in several hands, title and 134pp., 1688-1755. £4,000 to £6,000.
    <b>Forum Auctions, Mar 28:</b> Vernet (<i>After</i> Joseph, 1714-1789). <i>[Vues des ports de France],</i> sixteen plates (of 18), etchings and engravings by Charles Nicolas Cochin fils and Jacques Philippe Le Bas, [c.1760-1780]. £4,000 to £6,000.
    <b>Forum Auctions, Mar 28:</b> Detmold (Edward Julius, 1883-1957). Parrots and Butterflies, watercolour. £2,500 to £3,500.
  • <b>Koller Auctions: Books & Autographs. March 26, 2019</b>
    <b>Koller Auctions, Mar 26:</b> Jacques Gamelin. <i>Nouveau recueil d'osteologie et de myologie, dessine d'apres nature...</i> 2 parts in 1 vol., large folio, 82 copper plates. CHF 12,000 to 18,000
    <b>Koller Auctions, Mar 26:</b> Melchior Pfintzing. <i>Die geverlicheiten und einsteils geschichten des loblichen streytparen...</i> 118 woodcut engravings, first edition. CHF 30,000 to 50,000
    <b>Koller Auctions, Mar 26:</b> Book of hours. Handwritten Latin text on vellum. With 17 large miniatures, Flanders, c.1460. CHF 70,000 to 90,000
    <b>Koller Auctions, Mar 26:</b> Maria Sibylla Merian. <i> Dissertatio de generatione et metamorphosibus insectorum Surinamensium,</i> 72 copper plates, Den Haag, 1726. CHF 60,000 to 90,000
  • <b>Swann Auction Galleries Mar 21:</b> Princess Diana, group of 6 ALS to the editor of British Vogue, 1989-92. $5,000 to $7,500.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 21:</b> Joseph Brant, Mohawk Chief, ALS, writing with news after pledging support to King George III against the American rebels, 1776. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 21:</b> Ulysses S. Grant, photograph dated & signed as President, portrait by Brady, 1875. $3,000 to $4,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 21:</b> Alexander Graham Bell, ALS, accepting an invitation to tea during his only trip to Japan, 1898. $1,000 to $2,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 21:</b> Nikola Tesla, signature & date on his monogrammed correspondence card, 1935. $3,500 to $5,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 21:</b> Richard Wagner, ALS, concerning his opera Rienzi, 1869. $3,000 to $4,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 21:</b> Henri Toulouse-Lautrec, autograph note signed, requesting the address of Yvette Guilbert, 1895. $2,000 to $3,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 21:</b> Claude Monet, ALS, to painter Harry Lachman, complaining that his vision has not improved, 1920s. $2,500 to $3,500.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 21:</b> Friedrich Hölderlin, autograph manuscript, unsigned, 7 lines quoting Michael Denis's <i>Ossians und Sineds Lieder.</i> $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 21:</b> Guestbook for Lüchow's restaurant, over 400 signatures, including W.H. Auden, Grace Kelly & drawings by Charles Addams, NYC, 1950-56. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 21:</b> George Washington, lottery ticket, signed, 1768. $5,000 to $7,500.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 21:</b> Vaslav Nijinsky, postcard dated & signed, showing a drawing of him in <i>Schéhérazade,</i> 1916. $2,500 to $3,500.
  • <b>Chiswick Auctions: Books & Illustrated Art including Cartoons. March 28, 2019</b>
    <b>Chiswick Auctions, Mar 28:</b> Silver Binding.- [Torah], German 13 Loth silver binding, hinged clasp, 12mo, Sulzbach, 1805. £2,500 to £3,500.
    <b>Chiswick Auctions, Mar 28:</b> Picasso (Pablo). Minotaure vaincu, plate 89 from La Suite Vollard, etching, dated 29 May 1933, pencil, plate 190 x 265 mm, Paris, A. Vollard, 1939. £5,000 to £6,000.
    <b>Chiswick Auctions, Mar 28:</b> Dali (Salvador) & Alighieri (Dante). <i>La Divina Commedia,</i> 6 vols, NUMBER 478 of 2,900 copies, 100 numbered colour lithograph plates by Salvador Dalì, folio, Verona, 1963-1964. £3,000 to £4,000.
    <b>Chiswick Auctions: Books & Illustrated Art including Cartoons. March 28, 2019</b>
    <b>Chiswick Auctions, Mar 28:</b> Miniature Sepher Torah Nevi'im U'Kethuvim, prepared by Menachem M. Scholz, original cloth, housed within original gilt tooled metal case, with magnifying glass inset, 33x25 mm, Warsaw, c. 1880. £1,200 to £1,800.
    <b>Chiswick Auctions, Mar 28:</b> Scarfe (Gerald). ‘Men of Snow’ [Tony Blair, William Hague & 'Robin' Cook], original ink, watercolour & gouache drawing, signed, 600 x 435 mm, n.d. with 2 others (3). £800 to £1,200
    <b>Chiswick Auctions, Mar 28:</b> Francklyn (Gilbert), Paine (Thomas). <i>Rights of Man…</i>, FIRST EDITION [and] <i>Rights of Man. Part the Second…,</i> Printed for J. S. Jordan, 1791-92, [and 1 other]. £700 to £1,000
    <b>Chiswick Auctions: Books & Illustrated Art including Cartoons. March 28, 2019</b>
    <b>Chiswick Auctions, Mar 28:</b> Chagall (Marc). Le Jeu des Acrobates (Acrobats at Play), HORS COMMERCE PROOF, lithograph, from The Lithographs of Chagall, 320 x 240 mm, André Sauret, 1963. £1,800 to £2,200
    <b>Chiswick Auctions, Mar 28:</b> [Harris (John)]. <i>The History of The Old Woman who had Three Sons Jerry, James, and John…,</i> 12mo, J. Harris, 1815. £200 to £300
    <b>Chiswick Auctions, Mar 28:</b> Royal Binding.- Staël-Holstein (Germaine de). <i>De la littèrature considerée dans ses rapports avec les institutions sociales…,</i> 2 vols, second edition, Crapelet, Paris, [1801]. £400 to £600
    <b>Chiswick Auctions: Books & Illustrated Art including Cartoons. March 28, 2019</b>
    <b>Chiswick Auctions, Mar 28:</b> Ancient History.- La Baune (Jacques de). <i> Panegyrici Veteres,</i> Paris, 1676. [with] Wesseling (Petrus, ed.). <i> Vetera Romanorum itineraria…</i> £800 to £1,200
    <b>Chiswick Auctions, Mar 28:</b> Edward (Gibbon). <i> History of the Decline and Fall of the Roman Empire…</i> Multiple editions and languages [English and French]. £300 to £400
    <b>Chiswick Auctions, Mar 28:</b> Curtis (William). <i> Flora Londinensis,</i> FIRST EDITION, 2 vols in 3. 119 hand-coloured plates of 454. £500 to £700

Article Search

Archived Articles

Ask Questions