• <center><b>Sotheby’s<br>Fine Books and Manuscripts Online<br>Now through June 21</b>
    <b>Sotheby’s Online, June 21:</b> THOREAU, HENRY DAVID. <i> Walden: or, Life in the Woods.</i> Boston: Ticknor and Fields, 1854. $15,000 to $20,000
    <b>Sotheby’s Online, June 21:</b> BUKOWSKI, CHARLES. Archive of Correspondence Addressed to Kay "Kaja" Johnson, Los Angeles, California: July – November 1961. $20,000 to $30,000
    <b>Sotheby’s Online, June 21:</b> DICKENS, CHARLES, AND GEORGE CRUIKSHANK [ILLUSTRATOR]. Unpublished autograph letter signed, to Cruikshank, completed on the artist's proof, related to the publication of The Pic-Nic Papers. $7,000 to $10,000
    <center><b>Sotheby’s<br>Fine Books and Manuscripts Online<br>Now through June 21</b>
    <b>Sotheby’s Online, June 21:</b> FEYNMAN, RICHARD. <i>"Surely You’re Joking Mr. Feynman!" Adventures of a Curious Character.</i> As Told to Ralph Leighton. New York: W.W. Norton & Co., 1985. $12,000 to $18,000
    <b>Sotheby’s Online, June 21:</b> GERSHWIN, GEORGE. Autograph music manuscript of "Leavin’ for de Promise’ Lan’" from the opera Porgy and Bess, Act One Scene Two. $25,000 to $35,000
    <b>Sotheby’s Online, June 21:</b> LINCOLN, ABRAHAM. Document signed ("Abraham Lincoln") as sixteenth president, being a military commission for Rufus H. Johnson. $8,000 to $10,000
  • <center><b>Dominic Winter Auctioneers<br>Printed Books, Maps & Documents, Children’s Books & Modern First Editions<br>June 19/20</b><br>
    <b>Dominic Winter Auctioneers<br>June 19/20:</b> Cook, James. <i>A Voyage towards the South Pole,</i> 1st edition, 1777. Presentation copy to James Furneaux. £3,000 to £5,000
    <b>Dominic Winter Auctioneers<br>June 19/20:</b> Mathews, Gregory M. <i>The Birds of Australia,</i> 13 volumes, 1st edition, 1910-27. A fine set, with 600 hand-coloured lithographs. £3,000 to £5,000
    <b>Dominic Winter Auctioneers<br>June 19/20:</b> Shelley, George Ernest. <i>Monograph of the Nectariniidae,</i> 1st edition, 1876-80. With 121 hand-coloured lithographic plates by Keulemans. £2,000 to £3,000
    <center><b>Dominic Winter Auctioneers<br>Printed Books, Maps & Documents, Children’s Books & Modern First Editions<br>June 19/20</b><br>
    <b>Dominic Winter Auctioneers<br>June 19/20:</b> Nostradamus, Michel de. <i>The True Prophecies or Prognostications,</i> 1st edition in English, 1672. £3,000 to £5,000
    <b>Dominic Winter Auctioneers<br>June 19/20:</b> Collodi, Carlo. <i>Le Avventure di Pinocchio,</i> 1st edition, 1883. Original cloth. £6,000 to £8,000
    <b>Dominic Winter Auctioneers<br>June 19/20:</b> Kelmscott Press. <i>The Life and Death of Jason,</i> 1895. One of 200 copies on paper. £2,000 to £3,000
    <center><b>Dominic Winter Auctioneers<br>Printed Books, Maps & Documents, Children’s Books & Modern First Editions<br>June 19/20</b><br>
    <b>Dominic Winter Auctioneers<br>June 19/20:</b> Ambler, Eric. <i>Uncommon Danger,</i> 1st edition, 1937. With the dust jacket. £1,500 to £2,000
    <b>Dominic Winter Auctioneers<br>June 19/20:</b> Huxley, Aldous. <i>Crome Yellow,</i> 1st edition, 1921. Rare in the dust jacket. £2,000 to £3,000
    <b>Dominic Winter Auctioneers<br>June 19/20:</b> Isherwood, Christopher. <i>Goodbye to Berlin,</i> 1st edition, 1939. With the dust jacket, £1,000 to £1,500
    <center><b>Dominic Winter Auctioneers<br>Printed Books, Maps & Documents, Children’s Books & Modern First Editions<br>June 19/20</b><br>
    <b>Dominic Winter Auctioneers<br>June 19/20:</b> Lewis, C. S. Autograph letter signed to Charles Jasper Sisson (1885-1966), 1937. £1,000 to £1,500
    <b>Dominic Winter Auctioneers<br>June 19/20:</b> Tolkien, J. R. R. <i>The Lord of the Rings,</i> 1956-7. Signed by Tolkien in each volume. £7,000 to £10,000
    <b>Dominic Winter Auctioneers<br>June 19/20:</b> Wells, H. G. <i>The War of the Worlds,</i> 1st edition, 1898. Inscribed by Wells with autograph self-portrait. £3,000 to £5,000
  • <b>Swann Auction Galleries June 20:</b> NYC pride parade photos by Hank O’Neal, annotated on verso by Allen Ginsberg, 1970s. Pictured is Marsha P. Johnson. $70,000 to $100,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 20:</b> David Wojnarowicz, <i>Neon Dancer,</i> postcard signed to Jim Fouratt, 1982. $5,000 to $8,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 20:</b> Personal papers of Candy Darling, New York, circa 1950s-1973. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 20:</b> Walt Whitman, <i>Memoranda of the War,</i> Remembrance Copy, inscribed to Peter Doyle, from “the author with his love,” Camden, 1875-76. $50,000 to $75,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 20:</b> Oscar Wilde, <i>The Importance of Being Earnest, A Trivial Comedy for Serious People,</i> first edition, signed, London, 1899. $50,000 to $70,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 20:</b> James Baldwin, <i>Giovanni’s Room,</i> first edition, presentation copy, New York, 1956. $1,800 to $2,500.
    <b>Swann Auction Galleries June 20:</b> JEB (Joan E. Biren), <i>Ginger and Catherine,</i> silver print, 1972. $700 to $1,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 20:</b> Su Negrin, <i>Gay Liberation,</i> photograph by Peter Hujar, poster published by Times Change Press, 1970. $400 to $600.
    <b>Swann Auction Galleries June 20:</b> Harvey Milk, Autograph Letter Signed, as acting Mayor of San Francisco, March 7, 1978. $4,000 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries May 23:</b> Lester Beall, <i>Rural Electrification Administration,</i> 1939. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 20:</b> Gerda Wegener, <i>Two Women in a Window,</i> watercolor, chalk & wash, circa 1920. $15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 20:</b> Jean Cocteau, original sketchbook, <i>Le Mystère et Antigone,</i> including sketches of his lover Jean Desbordes, 1932. $30,000 to $40,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 20:</b> Djuna Barnes, <i>Ladies Almanack . . . Written & Illustrated by A Lady of Fashion,</i> limited edition, signed & inscribed to her literary executor, 1928. $10,000 to $15,000.
  • <b>Doyle, Travel & Sport in Africa from the Library of Arnold “Jake” Johnson: Online-Only Auction. Now through June 18</b>
    <b>Doyle, Travel & Sport in Africa from the Library of Arnold “Jake” Johnson:</b> MYERS, ARTHUR B.[OWEN] R.[ICHARDS] Life with the Hamran Arabs... $500 to $800
    <b>Doyle, Travel & Sport in Africa from the Library of Arnold “Jake” Johnson:</b> LYELL, D. D. Nyasaland for the Hunter and Settler. $600 to $800
    <b>Doyle, Travel & Sport in Africa from the Library of Arnold “Jake” Johnson:</b> JOHNSON, ISAAC CHARLES Sport on the Blue Nile… $600 to $900
    <b>Doyle, Travel & Sport in Africa from the Library of Arnold “Jake” Johnson: Online-Only Auction. Now through June 18</b>
    <b>Doyle, Travel & Sport in Africa from the Library of Arnold “Jake” Johnson:</b> BETHELL, ALFRED J. Notes on South African Hunting and Notes on a Ride to the Victoria Falls… $600 to $900
    <b>Doyle, Travel & Sport in Africa from the Library of Arnold “Jake” Johnson:</b> BISHOP, B. F. Game & Visitor's Book. $500 to $800
    <b>Doyle, Travel & Sport in Africa from the Library of Arnold "Jake" Johnson:</b> BYRON, EDMUND What We Did in South Africa in 1873. $600 to $900

Rare Book Monthly

Articles - May - 2014 Issue

Of Goupils and Men, or the Bestial Condition of Man

B1ac4346-2aba-4835-8bb4-cbd35ec58022

The Lion King (and Queen) address their beastly subjects.

A question was recently raised in a rare books group on a social network: are fables featuring animals for kids? Yes, they are—but of course, not only. I’m French and, as such, a kid of Jean de La Fontaine—his adaptations of Aesop’s fables have become a part of our DNA. Kids love fables with animals because they are a beautiful way to say horrible things, and they enable them to catch a glimpse of the world of the grown-ups—they are initiatory readings. This reminded me of a peculiar book of mine entitled Le Renard, ou Le Procès des Bêtes (Reynard the Fox (1)) and published in 1743 in Amsterdam—quite a disturbing reading. It’s a sort of German Roman de Renard (2) featuring the dreadful Trigaudin, a cunning fox who cuts off the ears and takes out the eyes of his enemies, devours their offspring, tricks them and leads them to death. Trigaudin is a vicious creature who never pays for his crimes; on the contrary, he is eventually appointed to the highest position of the kingdom—a bloody and immoral tale, in fact. For kids? Well—they usually enjoy it. These animals tell them about the violence of the outside world, and they instinctively understand the value of such a teaching.

 

Mr. Goupil and Dr. Renard

 

 Trigaudin is what French people used to call a goupil—a fox; but the goupil featured in Le Roman de Renard became so famous during the Middle Age that he eventually gave his name, Renard, to his entire race. Le Procès des Bêtes is illustrated with twenty engravings. The first one shows a crowned lion holding a sceptre in front of an assembly of various animals. Among them is Glutton the Wolf (called Isegrim in many English editions, the name derives from Le Roman de Renard), who complains to His Majesty about the behaviour of Trigaudin, the only subject who dared not come to the royal assembly. Trigaudin, reports the Wolf, pretending to clean the face of his offspring, viciously blinded them with his claws! Then Gozille the Cock (a.k.a Chanticleer) shows the beheaded body of his daughter—“Out of fifteen children,” explains the wretched fowl, “Trigaudin has only left four alive!” Trigaudin came to Gozille a few weeks ago to tell him he had decided to stop chasing his offspring and that he was going on a long journey: “Take care of yourself, and don’t you crow too early in the morning and catch a cold.” The gullible fowl believed him, and the fox caught him off-guard. Moral of this chapter: “Never trust your enemy, no matter the reason why he comes to you.

 

Malice Vs. Strength

 

Despite the short morals that end up each chapter, Le Procès des Bêtes is a suspicious book that seems to teach our kids that malice always triumphs—indeed, there’s no satirical dimension to this popular text, as shown by William J. Thoms in his impressive introduction to the 1844 edition of the fable (London). Several royal messengers are sent to Trigaudin in his remote castle, whom he murders or mutilates until he is brought to Court and sentenced to death. With the rope around his neck, Trigaudin suddenly shouts at the Queen, to tell her about a wonderful treasure hidden somewhere. “He was taken off the gallows at once, so he could privately talk to the King and the Queen,” reads the book. Of course, Trigaudin is sent for the so-called treasure with some royal subjects... whom he tricks and murders. After another series of evil deeds, our cunning fox has no choice but to face his infuriated King again. Glutton the Wolf then challenges him to a duel; in the Middle Age, it was a common way to settle feuds, as God would never allow a guilty man to triumph over an innocent. Just like the Judgement of God that consisted in plunging the hand of a suspicious man into boiling water—if innocent, God would cure his wound within three days’ time; else, he was put to death. Trigaudin is less strong than his opponent, but more intelligent—and he eventually wins the fight. As soon as he victoriously comes out of the arena, all his former enemies rush to congratulate him. Moral of this chapter: “You are always wooed when elevated over the multitude, whether by merit or malice. Each and every one tries to get close to those Fortune favours. But adversity keeps even your friends away.”

 

Footnotes: 

 (1): In his Manuel du Libraire (Paris, 1814), Jacques-Charles Brunet gives a short insight of the English editions of this book, starting with The Hystorye of Reynart the Foxe... (M.CCCC.LXXXJ.). “This is one of the rarest editions from the press of Caxton. The history of the Regnard has since been several times printed, but with considerable changes. I’ve seen the following copy: The most delectable history of Reynard the Fox...(London, 1684).” He then evokes the editions of 1667, 1681 and 1733.

 

(2): This collective work from the Middle Age is a cornerstone of French literature. Jacques-Charles Brunet, in the aforementioned work ,writes: “Reynier le renard, histoire très joyeuse et récréative, contenant 70 chapitres, en français et bas allemand (Anvers, 1566). Prosper Marchand says the Flemish text of this volume was republished (...) in 1614, and he thinks that Le Renard, ou le Procès des bêtes, Bruxelles, 1739 (...) was translated from this Flemish version which was itself translated from—or inspired by—the French work Le livre de Maître Regnard. The Grand d’Aussy, on the contrary (...) says these Flemish and French versions were inspired by the old Roman de Renard, written in French verse in the early 13th century by Perrot de Saint-Cloot, or Pierre de Saint-Clost.”

  • Le Renard, ou Le Procez des Bestes (Bruxelles, 1739): title page, 3pp, 2pp, 1pp, 132pp, 4pp. This is the first edition, featuring a preface and some forewords. The quality of the 21 engravings (including a title vignette) is far better than in the edition above.

 Link: books.google.fr/books?id=cdcTAAAAQAAJ

  • Le Renard, ou Le Procès des Bêtes (Amsterdam, 1743): title page, 85pp, 2pp. 20 engravings. This edition features no title vignette and the engravings signed I.C.I are less attractive than those of the first edition.

Link: books.google.fr/books?id=V8t3agycTnkC

Rare Book Monthly

  • <b>Fonsie Mealy Auctioneers: Rare Book & Collectible Sale. June 18, 2019</b>
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers, June 18:</b> Joyce (James). <i>Ulysses.</i> Shakespeare and Company, Paris 1922, First Edition, No. 30 of 100 copies. Signed by Joyce and printed on fine Dutch handmade paper. €70,000 to €90,000
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers, June 18:</b><br>A very important collection of accounts, draft statements, ledgers etc., from the archive of Domhnall Ua Conchubhair [O’Connor] [1872-1935]. €15,000 to €20,000
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers, June 18:</b> Joyce (James). <i>De Honni-Soit a Mal-y-Chance.</i> Mesures, 15 Janvier 1936. [French translation of Joyce’s essay from a banned writer to a banned signer, a tribute to John Sullivan]. €7,000 to €10,000
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers: Rare Book & Collectible Sale. June 18, 2019</b>
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers, June 18:</b> Joyce (James). <i>Finnegans Wake,</i> 8vo L. (Faber & Faber) 1939, Signed and Limited 21 (450) Copies. €1,500 to €2,000
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers, June 18:</b> Swift (Jonathan). <i>The Works of J.S. D.D.,</i> D.S.P.D., Vol. I – Vol. XVIII, together 18 vols. Faulkner’s Edition of Swift – Lord Orrery’s Copy. €1,000 to €1,500
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers, June 18:</b> Eyzinger (Michael). <i>Ad Leonis Belgici Topographicam atque Historicam Descriptionem,</i> 2 vols.in one, [Cologne] 1586. Excessively rare 16th century work with 162 double page engravings. €1,000 to €1,500
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers: Rare Book & Collectible Sale. June 18, 2019</b>
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers, June 18:</b> Yeats (W.B.). <i>The Dublin University Review,</i> issue for June 1886, containing the first printing of Yeats’ poem “Mosada” at pp. 473-483. €800 to €1,200
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers, June 18:</b> Heaney (Seamus) & O’Neill (T.) <i>Columcille The Scribe,</i> Single m/ss on vellum, R.I.A. 2004, #95 (of 100) copies. €800 to €1,000
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers, June 18:</b> Bonaparte (Napoleon). A French Republic Brevet (Republique Francaise) Department of War manuscript and printed document appointing Gaspard Bourves to Captain. Signed. €600 to €700
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers: Rare Book & Collectible Sale. June 18, 2019</b>
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers, June 18:</b> Irish Broadsides Ballads: A folio Album containing approx. 70 Dublin printed broadside ballads, mostly by Brereton, Lr. Exchange St., and with wd. cut illus. at head. €400 to €600
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers, June 18:</b> Anon. <i>The State of Irish Affairs, For the Honourable Members of the Houses of Parliament…</i>. 4to Lond. (G. Miller) 1645. €300 to €400
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers, June 18:</b> [Graham (Doctor James)]. <i>A Lecture on the Generation Increase and Improvement of the Human Species…</i>, 8vo L. (M. Smith) [c. 1784]. €200 to €300
  • <b>Bonhams, Jun 13:</b> Darwin, Charles. <i>On the Origin of Species.</i> Presentation Copy. Very Fine. $200,000 to $300,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Darwin, Charles. Autograph Letter Signed, 3 pp, negotiating the 2nd American edition with Appleton $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Hemingway, Ernest. Autograph Letter Signed, 8 pp, Paris, 1924, to his father discussing Bullfighting, Stories, and his new baby. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Shakespeare, William. <i>Corialanus.</i> London, 1623. 1st printing [Extracted from the First Folio]. $40,000 to $60,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Swift, Jonathan. <i>Gulliver's Travels.</i> London, 1726. 1st edition, Teerink's A edition, fine, large copy. $15,000 to $25,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Neill, John R. Pen-and-ink drawing from Oz, "He raised his gun, took aim and fired," $6,000 to $8,000
    <center><b>Bonhams<br>Fine Books and Manuscripts<br>June 13 - New York</b>
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Shakespeare, William. <i>Sonnets.</i> 1901. 2 volumes. Printed on vellum and illuminated by Ross Turner, bound by Trautz-Bauzonnet. $8,000 to $12,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Thompson, Kay. <i>Eloise at Christmastime.</i> New York: Random House, [1958]. First edition. In custom binding by Asprey. $3,000 to $5,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Beardsley, Aubrey. <i>The Birth, Life, and Acts of King Arthur.</i> 1893-94. 2 volumes. Contemporary painted vellum gilt by Chivers. $2,000 to $3,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Assisi, St. Francis. <i>The Canticle of Brother Sun.</i> Illuminated on vellum, for the Grolier Society. $7,000 to $9,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Taylor, Deems. <i>Walt Disney’s Fantasia.</i> New York: 1940. In custom binding by Asprey. $3,000 to $5,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Proust, Marcel. <i>Du coté de chez Swann.</i> 1st edition, 1st issue. Inscribed by Proust. $5,000 to $7,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Rackham, Arthur. <i>Peter Pan in Kensington Gardens.</i> 1/500 copies signed by Rackham. $1,500 to $2,500

Article Search

Archived Articles

Ask Questions