There may be other versions and Mr. Dean may have relied on one of them. At this time there were presses in Hudson, Catskill, Albany, Kingston, Poughkeepsie and Newburgh. The subject would have been of interest to readers in Western, Massachusetts and Connecticut as well. I have not located other copies however.
Mr. Dean's holographic version is conceivably earlier than many later printings and may have been relied on substantially if not entirely.
While the crime took place late in the year 1800 there is no confirmation when the attached printed account was published. The only firm date I have at this point is the date on the manuscript. It's 1809 and from what I gather most evidence of references to the crime appear between 1810 and 1835. So it seems possible, but not probable that this manuscript could be a very early, even original source. Possible, but not likely.
Finally, the title doesn't leave much to the imagination or allow for any possibility that Mr. Benner did not commit the crime although in the fullness of time, he convinced authorities he was not the culprit. The dirge would most make sense if written while Mr. Dean prepared to hang. In time I'll review the local newspapers of that time and learn the timing of his being taken into custody and later his release. In with the other details of the story they'll probably be references to the dirge.
As to the spellings of the victim's name, they vary and I have transcribed them accurately. No doubt had Miss Berringer lived a bit longer she would have died anyway, - of embarrassment.
Dominic Winter Auctioneers September 11 Printed Books, Maps & Manuscripts, The Polydore Vergil bound for Queen Mary I
Dominic Winter, Sep. 11: Exquemelin (Alexandre Olivier). The History of the Bucaniers of America..., 4 parts in one, 3rd edition, 1704. £1,000-1,500
Dominic Winter, Sep. 11: Greenough (George Bellos). A Physical and Geological Map of England & Wales..., Geological Society, July 1865. £5,000-8,000
Dominic Winter, Sep. 11: Illuminated Psalter. Manuscript Psalter with Calendar, Flanders or North-East France, late 13th century. £7,000-10,000
Dominic Winter Auctioneers September 11 Printed Books, Maps & Manuscripts, The Polydore Vergil bound for Queen Mary I
Dominic Winter, Sep. 11: Book of Hours. Illuminated manuscript on vellum, Use of Rome, in Latin, Florence, c. 1470s. £3,000-5,000
Dominic Winter, Sep. 11: Henry VIII (King of England). Assertio septem sacramentorum adversus Martinum Lutherum, Antwerp: Michiel Hillen, 1522. £3,000-5,000
Dominic Winter, Sep. 11: Binding for Queen Mary I of England and Ireland. Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae..., 1555. £20,000-30,000
Dominic Winter Auctioneers September 11 Printed Books, Maps & Manuscripts, The Polydore Vergil bound for Queen Mary I
Dominic Winter, Sep. 11: Llwyd (Humphrey). The Breviary of Britayne..., 1st edition in English, 1573. William Lambarde's copy. £2,000-3,000
Dominic Winter, Sep. 11: Embroidered Binding. The Whole Book of Psalmes..., Imprinted for the Company of Stationers, 1634. £700-1,000
Dominic Winter, Sep. 11: Astronomy Manuscript. [Shakerley, Jeremy (1626-c.1655). Tabulae Britannicae, the British tables…], late 17th c. £1,000-1,500
Dominic Winter Auctioneers September 11 Printed Books, Maps & Manuscripts, The Polydore Vergil bound for Queen Mary I
Dominic Winter, Sep. 11: Vellucent Art Nouveau Binding [Book of Common Prayer] by Herbert Granville Fell, 1900. £1,000-1,500
Dominic Winter, Sep. 11: Palladio (Andrea). The Architecture of A. Palladio; in Four Books, 2nd edition, 1721. £2,000-3,000
Sotheby’s 10 September 2024 The Shem Tov Bible
Koller Auctions Books & Autographs 18 September 2024
Koller, Sep. 18: Cowper, William. Anatomia corporum humanorum ab excellentissimis… Utrecht, 1750. CHF 25,000 to 40,000
Koller, Sep. 18: Bell, Thomas. A Monograph of the Testudinata. London [1836-1842]. CHF 20,000 to 30,000.
Koller, Sep. 18: Gould, John. A monograph of the Trochilidae, or family of humming-birds [and] Supplement completed after the authors death…, London [1849-]1861 and [1880-]1887. CHF 50,000 to 80,000.
Koller Auctions Books & Autographs 18 September 2024
Koller, Sep. 18: Gould, John. The birds of New Guinea and the adjacent Papuan Islands, including many new species recently discovered in Australia. CHF 50,000 to 80,000.
Koller, Sep. 18: Levaillant, François. Histoire naturelle des oiseaux de paradis et des rolliers, suivie de celle des toucans et des barbus. Paris [1801-]1806. CHF 40,000 to 60,000.
Koller, Sep. 18: Pfinzing, Melchior. Die geverlicheiten und einsteils der geschichten des loblichen streytparen…, Nürnberg, 1517. CHF 40,000 to 60,000.
Il Ponte, Sep. 24-25: HAMILTON, Sir William - Campi Phlegraei. Napoli: 1779. € 50,000 - 80,000
Il Ponte, Sep. 24-25: KIRCHER, Athanasius - Turris Babel. Amsterdam: 1679. € 3,000 - 5,000
Il Ponte, Sep. 24-25: EDWARDS, George.London - Gleanings of Natural History. Londra: 1758-1764. € 7,000 - 10,000
Il Ponte, Sep. 24-25: HEVELIUS, Johannes - Cometographia. Danzica: 1668. € 20,000 - 30,000
Il Ponte, Sep. 24-25: KUPKA, Frantisek - Quatre histoires de blanc et noir. Parigi: 1926. € 10,000 - 15,000
Old World Auctions (Sept 11): Lot 732. Early Announcement of Continental Congress' Declaration of Independence (1776) Est. $12,000 - $15,000
Old World Auctions (Sept 11): Lot 361. One of Ortelius' Most Decorative Maps in Full Contemporary Color (1585) Est. $9,500 - $12,000
Old World Auctions (Sept 11): Lot 55. Early Edition of One of the Most Important 16th Century Maps of the New World (1545) Est. $6,000 - $7,500
Old World Auctions (Sept 11): Lot 27. Fascinating Japanese Satirical Map of the World Published After WWI (1924) Est. $2,750 - $3,500
Old World Auctions (Sept 11): Lot 637. Complete Example of De Bry's Petits Voyages, Part VIII (1606) Est. $4,750 - $5,500
Old World Auctions (Sept 11): Lot 50. Extremely Rare Uncut Sheet from Sylvanus's 1511 Edition of Ptolemy's Geographia (1511) Est. $2,000 - $2,300
Old World Auctions (Sept 11): Lot 399. One of the Most Desired Maps of Ireland by John Speed (1610) Est. $2,750 - $3,500
Old World Auctions (Sept 11): Lot 689. Pictorial Map of Melbourne in the Style of MacDonald Gill (1934) Est. $900 - $1,100
Old World Auctions (Sept 11): Lot 652. Blaeu's Carte-a-Figures Map of Africa in Full Contemporary Color (1663) Est. $3,000 - $3,750
Old World Auctions (Sept 11): Lot 729. Hand-Colored Image of David Handing the Letter to Uriah (1518) Est. $1,000 - $1,300
Old World Auctions (Sept 11): Lot 533. Eight-Volume Set Recounting Travels of Anacharsis in Greece (1789) Est. $800 - $950
![<b>Dominic Winter, Sep. 11:</b> Astronomy Manuscript. [Shakerley, Jeremy (1626-c.1655). Tabulae Britannicae, the British tables…], late 17th c. £1,000-1,500](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/380fa981-a81a-4cee-8a47-9deac6721ee2.jpg "<b>Dominic Winter, Sep. 11:</b> Astronomy Manuscript. [Shakerley, Jeremy (1626-c.1655). Tabulae Britannicae, the British tables…], late 17th c. £1,000-1,500")
![<b>Dominic Winter, Sep. 11:</b> Vellucent Art Nouveau Binding [Book of Common Prayer] by Herbert Granville Fell, 1900. £1,000-1,500](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/1e4d8ff8-e737-4e16-8a64-bc917748b937.jpg "<b>Dominic Winter, Sep. 11:</b> Vellucent Art Nouveau Binding [Book of Common Prayer] by Herbert Granville Fell, 1900. £1,000-1,500")
![<b>Koller, Sep. 18:</b> Bell, Thomas. A Monograph of the Testudinata. London [1836-1842]. CHF 20,000 to 30,000.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/29dc9a36-584c-476d-bc08-834bc3d3902d.png "<b>Koller, Sep. 18:</b> Bell, Thomas. A Monograph of the Testudinata. London [1836-1842]. CHF 20,000 to 30,000.")
![<b>Koller, Sep. 18:</b> Gould, John. A monograph of the Trochilidae, or family of humming-birds [and] Supplement completed after the authors death…, London [1849-]1861 and [1880-]1887. CHF 50,000 to 80,000.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/d1c7f9bc-1bd9-43a2-9cd9-fa2e0a89d50f.png "<b>Koller, Sep. 18:</b> Gould, John. A monograph of the Trochilidae, or family of humming-birds [and] Supplement completed after the authors death…, London [1849-]1861 and [1880-]1887. CHF 50,000 to 80,000.")
![<b>Koller, Sep. 18:</b> Levaillant, François. Histoire naturelle des oiseaux de paradis et des rolliers, suivie de celle des toucans et des barbus. Paris [1801-]1806. CHF 40,000 to 60,000.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/dcac6725-5a79-4a9a-8172-9a5e10ccb75b.png "<b>Koller, Sep. 18:</b> Levaillant, François. Histoire naturelle des oiseaux de paradis et des rolliers, suivie de celle des toucans et des barbus. Paris [1801-]1806. CHF 40,000 to 60,000.")
