• Dominic Winter Auctioneers
    Printed Books, Maps & Ephemera
    Printing Woodblocks by Thomas & John Bewick
    12 December 2024
    Dominic Winter, Dec. 12: Gell (William). The Topography of Troy, and its Vicinity, 1804. £2,000 to £3,000.
    Dominic Winter, Dec. 12: Low (David). The Breeds of the Domestic Animals of the British Islands, 1842. £1,500 to £2,000.
    Dominic Winter, Dec. 12: North America. Moll (Herman)..., This Map of North America..., circa 1725. £1,000 to £1,500.
    Dominic Winter Auctioneers
    Printed Books, Maps & Ephemera
    Printing Woodblocks by Thomas & John Bewick
    12 December 2024
    Dominic Winter, Dec. 12: Bible [English]. [The Holie Bible conteynyng the Olde Testament and the Newe, 1568]. £3,000 to £5,000.
    Dominic Winter, Dec. 12: Chaucer (Geoffrey). The Workes of Our Ancient and Learned English Poet, newly Printed, 1602. £1,500 to £2,000. £1,500 to £2,000.
    Dominic Winter, Dec. 12: Cuffee (Paul). Memoir of Captain Paul Cuffee, A Man of Color, Liverpool, 1811. £300 to £500.
    Dominic Winter Auctioneers
    Modern First Editions & Illustrated Books, Playing Cards, Toys & Games
    13 December 2024
    Dominic Winter, Dec. 13: Milne (A. A.) The House at Pooh Corner, signed limited edition, 1928. £3,000 to £5,000.
    Dominic Winter, Dec. 13: Huxley (Aldous). Brave New World, limited signed edition, 1932. £2,000 to £3,000.
    Dominic Winter, Dec. 13: Orwell (George). Animal Farm, 1st edition, 1945. £2,000 to £3,000.
    Dominic Winter Auctioneers
    Modern First Editions & Illustrated Books, Playing Cards, Toys & Games
    13 December 2024
    Dominic Winter, Dec. 13: Rowling (J. K.). Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1st edition, 1st impression, 1997. £30,000 to £50,000.
    Dominic Winter, Dec. 13: Tolkien (J. R. R.) The Lord of the Rings, 3 volumes, 1st edition, 1954-55. £2,000 to £3,000.
    Dominic Winter, Dec. 13: Wells (H. G.) The War of the Worlds, 1st edition, 1st issue, 1898. £1,000 to £1,500.
  • Doyle, Dec. 6: An extensive archive of Raymond Chandler’s unpublished drafts of fantasy stories. $60,000 to $80,000.
    Doyle, Dec. 6: RAND, AYN. Single page from Ayn Rand’s handwritten first draft of her influential final novel Atlas Shrugged. $30,000 to $50,000.
    Doyle, Dec. 6: Ernest Hemingway’s first book with interesting provenance. Three Stories & Ten Poems. $20,000 to $30,000.
    Doyle, Dec. 6: Hemingway’s second book, one of 170 copies. In Our Time. $15,000 to $25,000.
    Doyle, Dec. 6: A finely colored example of Visscher’s double hemisphere world map, with a figured border. $12,000 to $18,000.
    Doyle, Dec. 6: Raymond Chandler’s Olivetti Studio 44 Typewriter. $10,000 to $20,000.
    Doyle, Dec. 6: Antonio Ordóñez's “Suit of Lights” owned by Ernest Hemingway. $10,000 to $20,000.
    Doyle, Dec. 6: A remarkable Truman archive featuring an inscribed beam from the White House construction. $8,000 to $12,000.
    Doyle, Dec. 6: The fourth edition of Audubon’s The Birds of America. $8,000 to $12,000.
    Doyle, Dec. 6: The original typed manuscript for Chandler’s only opera. The Princess and the Pedlar: An Entirely Original Comic Opera. $8,000 to $12,000.
    Doyle, Dec. 6: A splendidly illustrated treatise on ancient Peru and its Incan civilization. $7,000 to $10,000.
    Doyle, Dec. 6: A superb copy of Claude Lorrain’s Liber Veritatis from Longleat House. $5,000 to $8,000.
  • High Bids Win
    Letterpress & Bindery Auction
    Nov. 20 – Dec. 5, 2024
    High Bids Win, Nov. 20 – Dec. 5: Book Press 10 1/2× 15 1/4" Platen , 2 1/2" Daylight.
    High Bids Win, Nov. 20 – Dec. 5: The Tubbs Mfg Co. wooden-type cabinet 27” w by 37” h by 22” deep.
    High Bids Win, Nov. 20 – Dec. 5: G.P.Gordon printing press 7” by 11” with treadle. Needs rollers, trucks, and grippers. Missing roller spring.
    High Bids Win
    Letterpress & Bindery Auction
    Nov. 20 – Dec. 5, 2024
    High Bids Win, Nov. 20 – Dec. 5: D & C Ventris curved wood type 2” tall 5/8” wide.
    High Bids Win, Nov. 20 – Dec. 5: Wood Type 1 1/4” tall.
    High Bids Win, Nov. 20 – Dec. 5: Quarter Case with Lead Triangles.
    High Bids Win
    Letterpress & Bindery Auction
    Nov. 20 – Dec. 5, 2024
    High Bids Win, Nov. 20 – Dec. 5: Page & Co wood type 1 1/4” tall 1/4” wide.
    High Bids Win, Nov. 20 – Dec. 5: Awt 578 type hi gauge.
    High Bids Win, Nov. 20 – Dec. 5: Quarter Case with Lead Penline Flourishes.
    High Bids Win
    Letterpress & Bindery Auction
    Nov. 20 – Dec. 5, 2024
    High Bids Win, Nov. 20 – Dec. 5: Quarter Case with Lead Penline Flourishes.
    High Bids Win, Nov. 20 – Dec. 5: Quarter Case with Lead Cents and Pound Signs.
    High Bids Win, Nov. 20 – Dec. 5: Wooden type cabinet 27” w by 19” d by 38” h.
  • Sotheby's
    Fine Books, Manuscripts & More
    Available for Immediate Purchase
    Sotheby’s: J.R.R. Tolkien. The Lord of the Rings Trilogy. 11,135 USD
    Sotheby’s: Edgar Allan Poe. The Raven and Other Poems, 1845. 33,000 USD
    Sotheby’s: Leo Tolstoy, Clara Bow. War and Peace, 1886. 22,500 USD
    Sotheby’s: Sir Arthur Conan Doyle. Adventures of Sherlock Holmes, 1902. 7,500 USD
    Sotheby’s: F. Scott Fitzgerald. This Side of Paradise, The Great Gatsby, and Others, 1920-1941. 24,180 USD

Rare Book Monthly

Book Catalogue Reviews - April - 2020 Issue

Anglo-German Cultural Relations from Simon Beattie Ltd.

Anglo-German Cultural Relations.

Anglo-German Cultural Relations.

Simon Beattie Ltd. has issued a catalogue entitled Anglo-German Cultural Relations. Language & Literature, Travel & Tourism. c.1714-1914. There were many friendly connections between the people of those two nations over the two centuries. Queen Victoria's mother was a German princess. Unfortunately, that ending date is self-explanatory. The year 1914 was that of the outbreak of World War I, and the two nations would meet on the battlefield, rather than at cultural events. This catalogue is filled with books and other material documenting the long history of connections between the two nations, including many translations of German works to English and English works to German. Here are a few of the items you will find in this Anglo-German catalogue.

 

Speaking of Queen Victoria and her mother, her mother was Princess Victoria of Saxe-Coburg-Saalfield, later Duchess of Kent after marrying Victoria's father, the Duke. We might also mention that Queen Victoria's husband, Prince Albert, was the Prince of Saxe-Coburg and Gotha. The German connections ran deep. The Queen's mother died in 1861, which led her to have this work privately printed: German Hymns and Sacred Songs Selected by Her Majesty the Queen from the Collection of Her Late Royal Highness the Duchess of Kent. With an English Translation. It was printed the year the Duchess of Kent died – 1861. The Queen has inscribed this copy “To Lady Charlotte Locker In recollection of the dearly beloved Duchess of Kent from Victoria R.” Charlotte Bruce Locker was a close friend of Queen Victoria. Too soon, the Queen would have to have the translator of these songs, Edgar A Browning, create a second such work. Later that year, the Queen's husband, Prince Albert, also died. It was a loss she would never get over though she lived another 40 years. Item 204. Priced at £4,000 (British pounds or approximately $5,130 in U.S. currency).

 

This next piece combines two works about the Rhine, but it was obviously meant for an English audience as it was published in London in the English language. The works are Panorama of the Rhine and the Adjacent Country from Cologne to Mayence by F. W. Delkeskamp and The Steam-Boat Companion from Rotterdam to Mayence, Describing the Principal Places on the Banks of the Rhine, Together with a Table of Distances... It was published circa 1830. The panorama consists of five sections pasted together that open accordion style. Judging by the type of data provided in the Steam-Boat Companion, it appears that this book may have been intended for practical use by travelers planning on visiting the Rhine. Item 153. £300 (US $384).

 

The noted German composer and conductor Felix Mendelssohn had a long and affectionate relationship with England. He made ten visits between 1829 and 1847 and was well-received in Britain. Item 184 is a handbill noting that he would be leading a performance of his oratorio, Elijah, on April 23, 1847. Mendelssohn had been invited to be the chief conductor at the Birmingham music festival the previous year, and offered to come back to England for the premiere of Elijah once it was completed. He returned in April 1847 and conducted four performances. One was attended by Queen Victoria and Prince Albert. He also visited Buckingham Palace during that, his tenth and final visit. He returned home exhausted and in poor health and Mendelssohn died later that year. £150 (US $192).

 

I'm not sure whether this technically qualifies as Anglo-German as the author was the very American Mark Twain. Nevertheless, his quote about learning German does resonate. Item 219 is Samuel Clemens/MarkTwain's A Tramp Abroad, retelling his foreign adventures. It was published in 1880. Speaking of comparative languages, he writes, “My philological studies have satisfied me that a gifted person ought to learn English (barring spelling and pronouncing) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years. It seems manifest, then, that the latter tongue ought to be trimmed down and repaired. If it is to remain as it is, it ought to be gently and reverently set aside among the dead languages, for only the dead have time to learn it.” £400 (US $511).

 

This is a tragic story written by an obscure young man who soon would no longer be unknown. It was originally written by the great writer, Johann Wolfgang von Goethe, when he was just 24. In German, the title was Die Leiden des jungen Werthers (the sorrow of young Werther). Item 41 is the second German translation, but a first edition of the first translation directly from the German. The previous one had been translated from a French translation. The title here is Werter and Charlotte, a German Story... published in 1786. In it, Werther falls in love with Charlotte, but she is betrothed to another man. His pain is great and he decides to leave, but later returns. By this time, Charlotte and Albert are married though she cares for him. Werther strikes up a three-way friendship, but the pain is unbearable. He can take it no more. He borrows a gun from Albert on the pretense of going on an adventure, but he shoots and kills himself instead. This very sad story turned Goethe into a sensation overnight. It was enormously popular throughout Europe and England and helped establish German as a literary language. Goethe's writing would change from this sort of romance and he came not to like it, and yet it was also deeply personal and painful for him. It was based on his own love for an engaged, later married woman also named Charlotte, which could never become anything closer than afar. Fortunately, Goethe never went to the extreme of killing himself over it. £3,000 (US $3,832).

 

In the mid-19th century, there were many Germans living in London, mainly working as laborers. As the introduction to this book explains, “Among the number of foreigners living in London, it is estimated that no less than six-sevenths, or upwards of 30,000 are natives of Germany...a large proportion of them being poor but industrious mechanics and craftsmen, or hard-working labourers, employed...in other occupations injurious to health...” It was decided that a hospital should be built to treat German-speaking patients. The “German Hospital” was built with the support of Queen Victoria and Prince Albert. It remained open until the start of World War I when all things German were not so much appreciated in Britain. Item 182 is a book describing the hospital, German Hospital, Dalston, Supported by Voluntary Contributions, published in 1853. £350 (US $448).

 

Simon Beattie Ltd. may be reached at +44 (0) 1494 784954 or simon@simonbeattie.co.uk. Their website is www.simonbeattie.co.uk.

Rare Book Monthly

  • Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: A Rare Complete Run of the Cuala Press Broadsides. €5,500 to €7,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Rare First Edition of a Classic Work. [Stafford (Thos.)] Pacata Hibernia, Ireland Appeased and Reduced…, 1633. €1,500 to €2,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Yeats (W.B.) The Poems of W.B. Yeats, 2 vols. Lond. (MacMillan & Co.) 1949. Signed by author, limited edition. €1,250 to €1,750.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Fishing: Literal Translation into English of the Earliest Known Book on Fowling and Fishing, Written originally in Flemish and Printed at Antwerp in 1492. London (Chiswick Press) 1872. €1,500 to €2,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Fishing: Blacker's - Art of Fly Making, etc., Comprising Angling & Dying of Colours..., Rewritten & Revised. Lond. 1855. €250 to €350.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Joyce (James). Finnegans Wake,, London (Faber & Faber Ltd.) 1939, Lim. Edn. No. 269 (425) copies, Signed by the Author (in green pen). €3,000 to €4,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Synge (J.M.) & Yeats (Jack B.) illus. The Aran Islands,, D. (Maunsel & Co. Ltd.) 1907, Signed Limited Edn. €4,000 to €5,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Meyer (Dr. A.B.) Unser Auer -, Rackel-Und Birkwild und Seine Abarten, Wien (Verlag Von Adolph W. Kunast) 1887. €2,500 to €3,500.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Carve (Thomas). Itinerarium R.D. Thomas Carve Tripperariensis, Sacellani Maioris in Fortisima iuxta…,, Moguntia (Mainz) impriemebat Nicolaus Heyll, 1639. €1,500 to €2,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Grose (Francis). The Antiquities of Ireland, 2 vols. folio London (for S. Hooper) 1791. First Edition. €3,000 to €5,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Heaney (Seamus) & Le Brocquy (Louis) artist. Ugolino, D. (Dolmen Press) 1979, Signed Limited Edition No. 87 (125) Copies. €3,500 to €4,500.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Heaney (Seamus). Eleven Poems, Belfast (Festival publications - Queens University) [1965], First Edn., (First Issue) Signed. €2,500 to €3,500.
  • Doyle, Dec. 5: Minas Avetisian (1928-1975). Rest, 1973. $8,000 to $12,000.
    Doyle, Dec. 5: Anna Vaughn Hyatt Huntington (1876-1973). Yawning Tiger, conceived 1917. $3,000 to $5,000.
    Doyle, Dec. 5: Robert M. Kulicke (1924-2007). Full-Blown Red and White Roses in a Glass Vase, 1982. $3,000 to $5,000.
    Doyle, Dec. 5: Pablo Picasso (1881-1973). L’ATELIER DE CANNES (Bloch 794; Mourlot 279). The cover for Ces Peintres Nos Amis, vol. II. $1,000 to $1,500.
    Doyle, Dec. 5: LeRoy Neiman (1921-2012). THE BEACH AT CANNES, 1979. $1,200 to $1,800.
    Doyle, Dec. 5: Richard Avendon, the suite of eleven signed portraits from the Avedon/Paris portfolio. $150,000 to $250,000.
    Doyle, Dec. 5: Robert Mapplethorpe (1946-1989). Flowers in Vase, 1985. $20,000 to $30,000.
    Doyle, Dec. 5: Edward Weston (1886-1958). Nude, 1936. $20,000 to $30,000.
    Doyle, Dec. 5: Edward Weston (1886-1958). Juniper, High Sierra, 1937.
    Doyle, Dec. 5: Steven J. Levn (b. 1964). Plumage II, 2011. $6,000 to $8,000.
    Doyle, Dec. 5: Steven Meisel (b. 1954). Madonna, Miami, (from Sex), 1992. $6,000 to $9,000.
  • ALDE, Dec. 9: BLAEU (JOAN) ET BORGOGNIO (GIO TOMASO). Theatre des Estats de son Altesse Royale le duc de Savoye…, La Haye, 1700. €25,000 to €30,000.
    ALDE, Dec. 9: BROWNE (JAMES D. HOWE). Ten Scenes in the last Ascent of Mont Blanc including five Views from the Summit. London, 1853. €6,000 to €8,000.
    ALDE, Dec. 9: FELLOWS (CHARLES). A Narrative of an Ascent to the Summit of Mont-Blanc. London, 1827. €30,000 to €40,000.
    ALDE, Dec. 9: HACQUET (BELSAZAR). Physikalisch= Politische Reise aus den Dinarischen durch die Julischen…, Leipzig, 1785. €3,000 to €4,000.
    ALDE, Dec. 9: HAWES (BENJAMIN). A Narrative of an Ascent to the Summit of Mont-Blanc made during the summer of 1827 by Mr. William Hawes and Mr. Charles Fellows, 1828.
    ALDE, Dec. 9: MARTEL (PIERRE) ET WINDHAM (WILLIAM). An account of the glacieres or ice Alps in Savoy, in two letters…, London, 1744. €6,000 to €8,000.
    ALDE, Dec. 9: PITSCHNER (WILHELM). Der Mont Blanc Darstellung des Besteigung desselben am 31 Juli, 1 und 2 August 1859…, Berlin, 1860-1864. €8,000 to €10,000.
    ALDE, Dec. 9: SCHEUCHZER (JOHANN JACOB). Natur-Geschichte des Schweizerlandes, samt seinen Reisen über die Schweitzerische Gebürge. Zurich, 1746. €3,000 to €4,000.
    ALDE, Dec. 9: STUMPF (JOANNES). Gemeiner loblicher Eydgnosschaft Stetten, Landen, und Völckeren Chronicwirdiger Thaatenbeschreybung. Zurich, Christoph Froschauer, 1548. €2,500 to €3,500.
    ALDE, Dec. 9: WALTON (ELIJAH) ET BONNEY (THOMAS GEORGE). The Peaks and valleys of the Alps. London, 1868. €3,000 to €4,000.
    ALDE, Dec. 9: WYTTENBACH (JACOB SAMUEL). Vues remarquables des montagnes de la Suisse, avec leur description. Amsterdam, 1785. €15,000 to €20,000.

Review Search

Archived Reviews

Ask Questions