|
Mohawk [Mohawk Hymns] |
A Collection of Hymns for the use of Native Christians of the Mohawk Language; to which are added, a number of Hymns for Sabbath Schools. |
N. York |
1832 |
USD - |
2.25 |
|
Mohawk |
The Collection of Sacred Songs, for the use of the Baptist Native Christians of the Six Nations. Revised by James N. Cusick.---Ne Konoron ne Teyerihwahkwatha igen Enyontste, etc. |
Phila. |
1846 |
USD - |
2.50 |
|
Mohawk |
Ne Kakoron ne Teyerihwahkwatha, etc.---A Collection of Hymns for the Use of Native Christians of the Mohawk Language, etc. |
N. Y. |
1850 |
USD - |
1.00 |
|
Mohawk |
Collection of Psalms and Hymns in the Mohawk Language..Translated by Isaac Barefoot. Published by the New England Company |
Toronto |
1871 |
USD - |
3.50 |
|
Mohawk |
Karo Ron, ne Te ye rihwahgwatha |
Brantford |
1871 |
USD - |
1.75 |
|
Mohawk |
Ionteri8aienstak8a ne Kari8iioston Teieiasontha, Kahna8akeha |
Tiohtaki (Montreal) |
1854 |
USD - |
2.00 |
|
Mohawk |
Kaiatonserase [ou Vade-Mecum du Chantre Iroquois] |
Tiotiaki (Montreal) |
1860 |
USD - |
1.25 |
|
Mohawk |
Tsiatak Nihonon8entsiake Onk8eon8e Akoiatonsera, etc.---Le Livre des Sept Nations ou Paroissien IROQUOIS, Auquel on a ajoute, pour l'usage de la mission du Lac de Deux-Montaignes, quelques Cantiques en langue ALGONQUINE |
Tiohtaki [Montreal] |
1865 |
USD - |
2.50 |
|
Mohawk |
Kaiatonserase Ionte8eienstak8a, pp. 24---Iontaterihonniennitak8a ne Roiatonserison A8ennishete Kenha, ou Instruction sur la Foi Catholique, par M. H. Guen, ancien Missionaire |
Tiotiaki |
1857, 1870 |
USD - |
1.00 |
|
Mohawk |
Lettres de feu M. Jos. Marcoux, missionnaire du Sault, aux Chefs Iroquois du Lac des Deux Montagnes, 1848--49 |
Tiohtake |
1869 |
USD - |
1.00 |
|
Seneca |
The Gospel according to Saint Luke, translated in the Seneca Tongue: by T. S. Harris |
New York |
1829 |
USD - |
2.00 |
|
Onondaga SHEA (John G.) <i>Editor.</i> |
A French-Onondaga Dictionary; From a Manuscript of the Seventeenth Century |
N. York |
1860 |
USD - |
2.00 |
|
Tracts. (Iroquois and Muhhekan.) WILLIAMS (ELEAZAR) |
Gaiatonsera Ionteweienstakwa, Ongwe Onwe Gawennontakon ... A Spelling Book in the Language of the Seven Iroquois Nations. |
Plattsburgh |
1813 |
USD - |
21.00 |
|
Iroquois, Choctaw, Muskokee |
Ionteri8eienstag8a ne Tsiatag Ori8atogenton Ogonha. [IROQUOIS Catechism, and Prayers,] |
Paris |
1826 |
USD - |
10.00 |
|
Cherokee |
The Gospel according to Matthew. 4th edition. 1844.---The Gospel..according to John. 3d ed. 1847.---The Acts of the Apostles. 3d ed. 1848.---The Epistles of Paul to Timothy. 1844.---The General Epistle of James. 1847.---The Epistles to Peter. 1848.---The |
Park Hill |
1844--1848 |
USD - |
5.50 |
|
Cherokee |
Genesis or the First Book of Moses, pp. 173. 1856---Exodus: or the Second Book of Moses, pp. 152. 1853---[A Selection of the] Psalms; Proverbs of Solomon [Chaps. I and VII]; Isaiah, I--VII, XI, LII--LV |
Park Hill |
1853--1856 |
USD - |
3.00 |
|
Cherokee |
[New Testament (The) translated into the Cherokee language. Revised edition,] |
New York |
1860 |
USD - |
1.50 |
|
Cherokee |
The Cherokee Singing Book. Printed for the Am. Board of Comm'rs for For. Missions |
Boston |
1846 |
USD - |
2.00 |
|
Choctaw |
Chahta Uba Isht Taloa Holisso, or Choctaw Hymn Book. |
Boston |
1844 |
USD - |
1.25 |
|
Choctaw |
The Gospel according Matthew, [Mark, Luke, and John,] translated into the Choctaw language |
Boston |
1845 |
USD - |
2.25 |
|
Choctaw |
The New Testament..translated into the Choctaw Language. |
N. Y. |
1848 |
USD - |
2.50 |
|
Choctaw |
Joshua, Judges, and Ruth (The Books of), translated into the Choctaw Language.---Choshua, nan Apesa Uhleha Holisso, micha Lulh Holisso, etc. |
New York |
1852 |
USD - |
0.25 |
|
Choctaw |
Chahta Holisso ai isht ia vmmona.---The Choctaw Spelling Book. |
Boston |
1849 |
USD - |
0.25 |
|
Muskokee (Creek) FLEMING (<i>Rev.</i> John) |
A Short Sermon: also Hymns, in Muskokee or Creek Language |
Boston |
1835 |
USD - |
0.75 |
|
Muskokee (Creek) |
Nakcokv Esyvhiketv. Muskokee Hymns, collected and arranged by Rev. R. M. Loughridge,. and David Winslett, Interpreter. |
N. York |
1859 |
USD - |
0.50 |
|
(Cherokee, Choctaw, Muskokee, Osage) |
Cherokee Hymns compiled from several authors and revised. By E. Boudinott and S. A. Worcester. Printed for the A. B. C. For. Missions |
New Echota (Ga.) |
1829 |
USD - |
7.50 |
|
|
Genesis and a part of the Psalms, in the Dakota Language: translated from the original Hebrew, by the Missionaries of the Am. B. C. F. M. and Mr. Joseph Renville, Sen.---Wicoicage Wowapi qa Odowan Wakan, etc. |
Cincinnati, O. |
1842 |
USD - |
1.25 |
|
Muskokee (Creek) RIGGS (S. R.) |
Wowapi Mitawa. Tamakoce kaga.---My Own Book: prepared from Rev. T. H. Gallaudet's "Mother's Primer," etc. |
Boston |
1842 |
USD - |
1.63 |
|
Muskokee (Creek) |
The Pilgrim's Progress, by John Bunyan. |
New York |
n. d. [1857] |
USD - |
1.00 |
|
Muskokee (Creek) Dakota Odowan |
---Hymns in the Dakota Language. |
N. York |
[1865] |
USD - |
1.25 |
|
Muskokee (Creek) |
The same |
|
|
USD - |
1.00 |
|
|
MANUSCRIPT VOCABULARIES of Some of the Indian Tribes of N. Western America. "To Peter S. Duponceau Esq. with J. K. Townshend's respects. Fort Vancouver, Columbia River, September, 1835." |
|
|
USD - |
3.00 |
|
ARENAS (Pedro de) |
Vocabulario Manual de las Lenguas Castellana, y Mexicana, en que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes, y ordinarias que se suelen ofrecen en el trato, y comunicacion entre Espanoles e Indios |
|
1793 |
USD - |
35.00 |
|
ARENAS (Pedro de) |
Vocabulario Manual de las lenguas Castellana y Mexicana, in que se contienen las palabras, preguntas, y repuestas mas comunes..en el trato, y comunicacion entre Espanoles, e Indios |
|
1831 |
USD - |
24.00 |
|
AVILA (<i>P.</i> F. Francisco de) |
Arte de la Lengua Mexicana, y breves Platicas de los Mysterios de N. Santa Fee Catholica, y otras para exortacion de su obligation a los Indios. |
Mexico |
1717 |
USD - |
42.00 |
|
CAROCHI (<i>P.</i> Horacio) |
Compendio del Arte de la Lengua Mexicana, dispuesto con brevidad, claridad, y propriedad, por el P. Ignacio de Paredes |
Mexico |
1759 |
USD - |
21.00 |
|
VASQUEZ GASTELU (Ant.) |
el Rey Figueroa, Arte de lengva Mexicana,. Corregido segun su original por el Br. D. Antonio de Olmedo y Torre |
La Puebla, [de los Angeles] |
1726 |
USD - |
10.00 |
|
MOLINA (<i>Fr.</i> ALONSO DE) Vocabulario Mexicano |
¶ Aqui comienca vn vocabul ario en la lengua Castellana y Mexicana. Compuesto por el muy reuerendo padre fray Alonso de Molina: Guardian d'l couento d' sant Antonio d' Tetzcuco d'la orden de los frayles Menores. [Wood-cut of S |
Mexico |
1555 |
USD - |
315.00 |
|
NEVE Y MOLINA (D. Luis de) |
Reglas de Orthographia, Diccionario, y Arte del Idioma Othomi, breve Instruccion para los Principiantes |
Mexico, Impr. de la Biblioth. Mexicana |
1767 |
USD - |
18.00 |
|
PAREDES (<i>P.</i> Ignacio de) |
Promptuario Manual Mexicano, Que a la verdad podra ser utitissimo a los Parrochos para la ensenanza; a los necessitados Indios para su instruccion; y a los que aprenden la lengua para la expedicion. Contiene quarenta, y seis Platicas con sus Exemplos, y m |
Mexico |
1759 |
USD - |
100.00 |
|
PEREZ (<i>P.</i> F. Manuel) |
Cathecismo Romano, traducido en Castellano, y Mexicano |
Mexico |
1753 |
USD - |
65.00 |
|
TAPIA ZENTENO (C. de) |
Arte Novissima de lengua Mexicana, 11 |
Mexico |
1753 |
USD - |
10.00 |
|
TAPIA ZENTENO (Carlos de) |
Noticia de la lengua Huasteca, con Cathecismo, y Doctrina Christiana |
Mexico |
1767 |
USD - |
40.00 |
|
VELASQUEZ DE CARDENAS (Carlos Celedonio) |
Breve Practica, y Regimen del Confessonario de Indios, en Mexicano, y Castellano; para instruccion del Confessor principiante, habilitacion, y examen del Penitente |
Mexico |
1761 |
USD - |
30.00 |
|
YEPES (<i>Fr.</i> Joaquin Lopez) |
Catecismo y Declaracion de la Doctrina Cristiana, en Lengua Otomi, con un VOCABULARIO del mismo Idioma |
Megico |
1826 |
USD - |
35.00 |
|
Arrawac. |
Die Geschichte von der Marterwoche, Auferstehung und Himmelfahrt unseres Herrn und Heilandes Jesu Christi. Uebersetzt in die Aruwackische Sprache, und erklarend umschrieben. Wadaijahun Wuussada-goanti, Wappussida-goanti baddia Jesus Christus, etc., |
Philadelphia |
1799 |
USD - |
24.00 |
|
BELTRAN de Santa Rosa Maria (<i>P.</i> Pedro) |
Arte de el Idioma maya, reducido a succintas reglas, y Semilexicon Yucateco |
Mexico |
1746 |
USD - |
56.00 |
|
BRASSEUR DE BOURBOURG (<i>l'Abbe</i>) |
Collection de Documents dans les Langues Indigenes. 3 vols. |
Paris |
1861--1864 |
USD - |
30.00 |
|
---Popul Vuh. |
Le Livre Sacre..des Quiches, etc. |
Paris |
1861 |
USD - |
7.00 |
|
BRETON (<i>P.</i> RAYMOND) |
Petit Catechisme ou Sommaire des trois premieres parties de la Doctrine Chrestienne, traduit du Francois en langue des caraibes Insulaires. Auxerre, 1664.---Dictionnaire Francois-Caraibe. Auxerre, 1666. 2 vols. in 1 |
|
|
USD - |
20.00 |
|
Breton (<i>P.</i> Raymond) |
Dictionnaire Francois-Caraibe, 1666---Dictionnaire Caraibe-Francois. 1665---Petit Catechisme ou Sommaire des trois premieres parties de la Doctrine Chrestienne, traduit du Francois en la langue des Caraibes Insulaires. 1664. 3 vols. in 2 |
Auxerre |
1664--1666 |
USD - |
78.00 |
|
DOMINGO DE S. THOMAS (<i>Fray</i>) |
Grammatica, o Arte de la Lengua general de los Indios de los Reynos del Peru |
Impresso en Valladolid |
1560 |
USD - |
135.00 |
|
FIGUEIRA (<i>P.</i> Luis) |
Arte de Grammatica da Lingua Brasilica |
Lisboa |
1687 |
USD - |
30.00 |
|
MARBAN (<i>P.</i> Pedro) |
Arte de la Lengva Moxa, con su Vocabulario, y Catechismo, [y Cartilla y Doctrina Cristiana] |
[Lima] |
[1702] |
USD - |
105.00 |
|
RUIZ DE MONTOYA (<i>P.</i> Antonio) |
Tesoro de la lengva Guarani |
Madrid |
1639 |
USD - |
195.00 |
|
PSALTERIUM AMERICANUM |
--- The Book of PSALMS, In a Translation Exactly conformed unto the Original; But all in Blank Verse, Fitted unto the Tunes commonly used in our Churches. Which Pure Offering is accompanied with Illustrations, digging for Hidden Treasures in it; And Rules |
Boston |
1718 |
USD - |
12.00 |
|
|
BIBLIA, Das ist: Die Heilige Schrift Alts und Neues Testaments, Nach der Deutschen Uebersetzung D. Martin Luthers, Mit jedes Capitels kurten Summarien, auch beygefugten vielen und richtigen Parllelen (sic); Nebst einem Anhang Des dritten und vierte |
Germantown |
1743 |
USD - |
350.00 |
|
|
Der Psalter Des Konigs und Propheten Davids, verteutscht von D. Martin Luther Mit kurtzen Summarien oder Inhalt jedes Psalmen; Mit Vielen Parallelen oder gleichen Schrifft-Stellen. |
Philadelphia |
1762 |
USD - |
45.00 |
|
|
Das Neue Testament Unsers Herrn und Heylandes Jesu Christi, Verteutscht Von D. Martin Luther. Mit Jedes Capitels kurtzen Summarien. Auch beygefugten vielen richtigen Parallelen. |
Germantown |
1763 |
USD - |
40.00 |
|
|
The New-England Psalter or Psalms of David: with the Prov[erbs of Solomon and Christ's Sermon on the Mount. Being an Introduction for the training up Children in the Reading of the Holy Scriptures] |
Boston |
1764 |
USD - |
3.00 |
|
|
The New-England Psalter: or, Psalms of David: With The Proverbs of Solomon, and Christ's Sermon on the Mount, Being an Introduction for the training up Children in the Reading of the Holy Scriptures. |
Boston |
1768 |
USD - |
6.00 |
|
|
The New-England Psalter: or, Psalms of David. With the Proverbs of Solomon, And Christ's Sermon on the Mount, Being a proper Introduction for the Training up Children to the Reading of the Holy Scriptures. |
Boston |
1768 |
USD - |
5.00 |
|
|
The New-England Psalter: or, Psalms of David. With the Proverbs of Solomon. And Christ's Sermon on the Mount. Being a proper Introduction for the Training up Children to the Reading of the Holy Scriptures. |
Boston |
1770 |
USD - |
3.25 |
|
|
The New-England Psalter; or Psalms of David, etc. |
Boston |
1774 |
USD - |
2.00 |
|
|
The New-England Psalter; etc., |
Boston |
1774 |
USD - |
2.00 |
|
|
BIBLIA Das ist: Die ganze Gottliche Heilige Schrift Alten und Neuen Testaments nach der Deutschen Uebersetzung D. Martin Luthers; etc. (5 lines.) Dritte Auflage. |
Germantown |
1776 |
USD - |
25.00 |
|
Bible (The Holy) |
The Old Testament only |
Philadelphia |
1782 |
USD - |
10.00 |
|
|
The Holy Bible Abridged: or, the History of the Old and New Testament illustrated With Notes, and adorned with Cuts, For the Use of Children. Suffer little Children, [etc.] |
Boston |
n. d. |
USD - |
1.75 |
|
|
The New-England Psalter; etc. |
Boston |
1784 |
USD - |
1.50 |
|
|
The PSALTER: or Psalms of David, etc. Carefully copied from the Holy Bible |
Boston |
1787 |
USD - |
1.75 |
|
|
A Curious Hieroglyphick Bible; or Select Passages in the Old and New Testaments, represented with Emblematical Figures for the Amusement of Youth: etc. Illustrated with nearly Five Hundred Cuts. The FIRST Worcester Edition |
Worcester |
1788 |
USD - |
10.00 |
|
|
The NEW TESTAMENT of our Lord and Saviour Jesus Christ, translated out of the original Greek, etc. |
Trenton |
1788 |
USD - |
4.75 |
|
|
The New TESTAMENT of our Lord and Saviour Jesus Christ. ..Appointed to be Read in Churches |
New York |
1790 |
USD - |
32.00 |
|
|
The HOLY BIBLE, containing the Old and New Testaments: translated out of the Original Tongues: and with the former Translations Diligently compared and revised |
Trenton |
1791 |
USD - |
10.00 |
|
|
The Holy Bible..Together with the Apocrypha..2 vols. in one, 50 |
Worcester, Mass. |
1791 |
USD - |
13.00 |
|
|
The Holy Bible, etc. 2 vols. in one |
Worcester, Mass. |
1791 |
USD - |
11.00 |
|
|
The Holy Bible ... With the Former Translations diligently compared and revised, by the Special Command of King James I, of England |
Worcester |
1793 |
USD - |
1.75 |
|
|
The Holy Bible, etc. |
Trenton |
1793, 1794 |
USD - |
1.50 |
|
ISAIAH |
A New Translation; By the late Robert Lowth, D.D. Bishop of London. To which is added, A plain..Explanation ..By John Smith, D. D. etc. |
Albany |
1794 |
USD - |
1.35 |
|
|
A New Hieroglyphical Bible For the Amusement & Instruction of Children; Being A Selection of the most useful Lessons; and most interesting Narratives..Embellished with Familiar Figures & Striking Emblems Neatly Engraved, etc. |
Boston |
n. d. |
USD - |
7.50 |
|
|
The Holy Bible Abridged: or, the History of the Old and New Testament. Illustrated with Notes, and adorned with Cuts, for the Use of Children. |
Boston |
1795 |
USD - |
3.50 |
|
|
The Holy Bible Abridged: or, the History of the Old and New Testament. Illustrated with Notes, and adorned with Cuts, For the Use of Childrens (sic). Suffer little Children etc. The Second Worcester Edition |
Worcester |
1796 |
USD - |
5.25 |
|
|
The Holy Bible |
The United States of Columbia |
1798 |
USD - |
2.00 |
|
|
The Holy Bible, .. with the Apocrypha. |
Philadelphia |
1798 |
USD - |
5.00 |
|
|
The Holy Bible, containing The Old and New Testaments: etc. |
New York |
1800 |
USD - |
3.50 |
|
H KAINH DIATHKH |
Novum Testamentum. Juxta Exemplar Joannis Millii accuratissime impressum. |
Wigorniae, Massachusettenis |
April, 1800 |
USD - |
2.25 |
|
|
The Holy Bible, etc. |
Boston |
1802 |
USD - |
1.25 |
|
|
The New Testament:..Appointed to be Read in Churches |
Worcester |
September, 1802 |
USD - |
0.50 |
|
|
The Holy Bible |
Philadelphia |
1806 |
USD - |
1.00 |
|
|
The Holy Bible |
Hartford, Conn. |
1809 |
USD - |
25.00 |
|
&unknown; |
--- LIBER PSALMORUM HEBRAUICE cum Notis Selectis ex editione Francisci Hare S. T. P. Episcopi Cicestrensis: et cum selecta lectionum varietatate ex ed. Vet. Test. Heb. Benj. Kennicott S. T. P. |
Cantabrigiae Nov-Anglorum |
1809 |
USD - |
5.00 |
|
|
The New Testament, etc. |
Hartwick |
1813 |
USD - |
0.75 |
|
|
&unknown; &unknown; &unknown; BIBLIA HEBRAICA, secundum ultimam editionem Jos. Athiae, a Johanne Leusden denuo recognitam, recensita variisque notis Latinis illustrata ab Everardo van der Hooght, V. D. M. EDITIO PRIMA AMERICANA, sine Punctis Masorethicis. |
Philadelphia |
1814 |
USD - |
2.00 |
|
|
The Holy Bible |
Walpole, N. H. |
1815 |
USD - |
1.25 |
|
|
History of the Bible |
Hartford |
1827 |
USD - |
5.00 |
|
(Hawaiian New Testament) |
Ka Euanelio a Mataio: oia ka moo Olelo Hemolele no ko Kakou Haku e Ola'i, no Iesu Kristo, i Laweia i Olelo Hawaii.---Hookahi keia o ke pai ana. |
Rochester, N.Y. |
1828 |
USD - |
3.75 |
|
|
The Holy Bible ... Stereotype edition |
New York |
1831 |
USD - |
0.50 |
|
|
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, in the Common Version. With Amendments of the Language, by NOAH WEBSTER, LL.D. |
New Haven |
1833 |
USD - |
1.00 |
|
|
---The Holy Bible ... With Amendments of the Language by Noah Webster, LL.D. |
New Haven |
1841 |
USD - |
3.00 |
|
|
The Child's Bible. With plates. By a Lady of Cincinnati |
New York |
n. d. |
USD - |
2.25 |
