Rare Book Monthly

print Send Email to Friend Change Font Size Share Link

Articles - September - 2007 Issue

The Gifted in Pursuit of the Valued

- by Bruce E. McKinney

A spanish colloquial phrase book

A spanish colloquial phrase book

 

Next is a group of books that strike me as odd in some fashion. Three have odd titles: English Syntitholgy, by James Brown, 12mo., Boston and Philadelphia 1842; The Kirografik Teecher, by John Brown Smith, 8vo., Amherst 1878; Epeögraphy, by Joseph B. Manning, Boston 1829. Then there are books with odd contents, an example of which is James Ruggles' A Universal Language, Cincinnati 1829. Its attempt to make an artificial language "formed on philosophical and analogical principles" yields a welter of jarring print that is rough going to say the least. And an odd but charming imprint belongs to Francis Butler's The Spanish Teacher, 16mo., published in New York in 1849 by the Havana Segar Mart, 205 Water-Street.

There are many books by and about the venerable (but in my opinion, not so beloved) Noah Webster. One example is a four-page folio announcement, which was folded and mailed to a publisher in January 1830, entitled Series of books for systematic instruction in the English language. By Noah Webster. The first page promotes four of Webster's books and bears the printed signatures of supporting dignitaries. The second page is wholly blank, and the third has a full-page manuscript letter by Webster asking the publisher to return the sheet with approbations to be written on the blank sheet. The fourth page bears the franking marks. This ephemeral piece shows Noah Webster to be the famously aggressive self-promoter he was all along.

Another piece, a pamphlet published in Albany in 1851 (a few years after Webster's death) shows still more of Websterian gumption. This New York State government document, by James W. Beekman, titled Report of minority of committee on literature in reference to the purchase of school districts of Webster's Dictionary, contains a letter by Washington Irving. In the letter Irving expresses his anger after tactfully giving a negative reply to a solicitation from Webster, only to find his few positive phrases (leaving out his refusal to endorse the work) appear in the promotional literature for Webster's Quarto Dictionary.

The quarto February 1928 issue (Vol. XIII, No. 143) of The Periodical, published both at Oxford and at New York (the American edition), celebrates the completion of the Oxford English Dictionary, 1884-1928. The issue contains photographic portraits of the editors and those who were involved in the dictionary's publication and provides a historical overview, in some detail, of how the work was compiled. A small brochure, a 16mo., also published in 1928, gives the text of the speech by Stanley Baldwin at the dinner celebrating the completion of the dictionary.

In the field of Americana, there is the series of papers, initially appearing under the pseudonymous byline "The Druid," in the Pennsylvania Journal and the Weekly Advertiser, Philadelphia 1781. (Alas, this issue is not in my library!) The series was republished in the Philadelphia 1801 collected works of Jonathan Witherspoon, signer of the Declaration of Independence and president of Princeton University. In "The Druid" No. V, Witherspoon coins a new term, "Americanisms," and proposes several criteria for inclusion in this class of words.

Later, in 1815, John Pickering's A Vocabulary or Collection of Words and Phrases Which are Supposed to be Peculiar to the United States of America first appeared in the Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences, Vol. III. This essay in dictionary form was republished a year later in 1816 as an expanded book of the same title. Pickering leaned toward seeing American English as somewhat barbaric and inferior to the language spoken and written in England. One of my copies of his book bears a presentation by Lewis Tappan, a noted merchant and abolitionist of Northampton, Massachusetts, and Brooklyn, New York, to his brother Benjamin, a Steubenville, Ohio, legislator, jurist, and anti-slavery leader. The rear pastedown contains a list in ink headed "my contribs" with corresponding page numbers. On each of the listed pages there is an inked check mark and a vertical marginal line noting a passage that cites "a correspondent" or "an obliging correspondent." This copy, thus, identifies one of Pickering's formerly unknown sources.

Rounding off this category, there is the first systematic bibliography of American English, published in Albany in 1883 in The Transactions of the Albany Institute, Vol. X. The author, Gilbert M. Tucker, concludes his essay entitled "American English" with a useful though brief (three pages only) discriminated list of relevant publications.

Rare Book Monthly

  • <B><CENTER>Forum Auctions<br>Natural History: The remaining stock of Antiquariaat Junk, 1899-2026<br>25 March 2026</center></b> <b>Forum, Mar. 25:</b> Botany.- Andrews (H.C.) <i>Coloured Engravings of Heaths,</i> 4 vol. in 2, first edition, [1710,--94]-1802-1809-[1830]. £10,000 - £15,000. <b>Forum, Mar. 25:</b> Butterflies.- Cramer (Pierre) and Caspar Stoll. <i>De Uitlandsche Kapellen voorkomende in de drie Waereld-Deelen…,,</i> 5 vol., Amsterdam & Utrecht, 1779-91. £8,000 - £12,000. <b>Forum, Mar. 25:</b> Voyages.- Darwin (Charles) and others. <i>Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle,</i> 3 vol. in 4, including Appendix to vol.2, first edition, 1839. £8,000 - £12,000. <b>Forum, Mar. 25:</b> Butterflies.- de Graaf (Willem Diederik Vincent). <i>[Inlandsche Kapellen in beeld],</i> 170 fine original watercolours, [Enkhuizen], [1800-40]. £8,000 - £12,000. <B><CENTER>Forum Auctions<br>Natural History: The remaining stock of Antiquariaat Junk, 1899-2026<br>25 March 2026</center></b> <b>Forum, Mar. 25:</b> Birds.- Dresser (Henry Eeles). <i>A History of the Birds of Europe,</i> 9 vol., including supplement, first edition, by the author, 1871-96. £6,000 - £8,000. <b>Forum, Mar. 25:</b> Zoology.- Felines.- Elliot (Daniel Giraud). <i>A Monograph of the Felidæ or Family of the Cats,</i> first edition, for the Subscribers, by the Author, [1878]-1883. £25,000 - £30,000. <b>Forum, Mar. 25:</b> Birds.- Frisch (Johann Leonard). <i>Vorstellung der Vögel Deutschlandes,</i> 2 vol., first edition, Berlin, Friedr. Wilhelm Birnsteil, [1736]-1763. £40,000 - £60,000. <b>Forum, Mar. 25:</b> Birds.- Gould (John). <i>The Birds of Great Britain,</i> 5 vol., first edition, by the author, 1862-1873. £30,000 - £40,000. <B><CENTER>Forum Auctions<br>Natural History: The remaining stock of Antiquariaat Junk, 1899-2026<br>25 March 2026</center></b> <b>Forum, Mar. 25:</b> Pomology.- France.- Poiteau (A.) <i>Pomologie Française. Recueil des Plus Beaux Fruits cultivés en France,</i> 4 vol., Paris, 1846. £30,000 - £40,000. <b>Forum, Mar. 25:</b> Botany.- [Robin (Jean)]. <i>Histoire des Plantes, nouvellement trouvées en l'Isle Virgine…,</i>, 1620; with Geoffrey Linocier <i>L'Histoire des plantes,</i> second edition, 1619-20. £3,000 - £4,000. <b>Forum, Mar. 25:</b> Asia.- Japan.- Siebold (P.F. von). <i>Nippon. Archiv zur Beschreibung von Japan,</i> 7 parts in 6 vol., first edition, Leyden, [1832]-1852. £35,000 - £45,000. <b>Forum, Mar. 25:</b> Asia.- Valentijn (Francois). <i>Oud en Nieuw Oost-Indiën...,</i> 5 vol. in 8, first edition, Dordrecht [&] Amsterdam, 1724-26. £8,000 - £12,000. <b>Forum, Mar. 25:</b> Botany.- Australia.- Redouté (P.J.).- Ventenat (Étienne Pierre). <i>Jardin de la Malmaison,</i> 2 vol.,, Paris, 1803-04[-05]. £30,000 - £40,000.
    Forum Auctions
    Natural History: The remaining stock of Antiquariaat Junk, 1899-2026
    25 March 2026
    Forum, Mar. 25: Botany.- Andrews (H.C.) Coloured Engravings of Heaths, 4 vol. in 2, first edition, [1710,--94]-1802-1809-[1830]. £10,000 - £15,000.
    Forum, Mar. 25: Butterflies.- Cramer (Pierre) and Caspar Stoll. De Uitlandsche Kapellen voorkomende in de drie Waereld-Deelen…,, 5 vol., Amsterdam & Utrecht, 1779-91. £8,000 - £12,000.
    Forum, Mar. 25: Voyages.- Darwin (Charles) and others. Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle, 3 vol. in 4, including Appendix to vol.2, first edition, 1839. £8,000 - £12,000.
    Forum, Mar. 25: Butterflies.- de Graaf (Willem Diederik Vincent). [Inlandsche Kapellen in beeld], 170 fine original watercolours, [Enkhuizen], [1800-40]. £8,000 - £12,000.
    Forum Auctions
    Natural History: The remaining stock of Antiquariaat Junk, 1899-2026
    25 March 2026
    Forum, Mar. 25: Birds.- Dresser (Henry Eeles). A History of the Birds of Europe, 9 vol., including supplement, first edition, by the author, 1871-96. £6,000 - £8,000.
    Forum, Mar. 25: Zoology.- Felines.- Elliot (Daniel Giraud). A Monograph of the Felidæ or Family of the Cats, first edition, for the Subscribers, by the Author, [1878]-1883. £25,000 - £30,000.
    Forum, Mar. 25: Birds.- Frisch (Johann Leonard). Vorstellung der Vögel Deutschlandes, 2 vol., first edition, Berlin, Friedr. Wilhelm Birnsteil, [1736]-1763. £40,000 - £60,000.
    Forum, Mar. 25: Birds.- Gould (John). The Birds of Great Britain, 5 vol., first edition, by the author, 1862-1873. £30,000 - £40,000.
    Forum Auctions
    Natural History: The remaining stock of Antiquariaat Junk, 1899-2026
    25 March 2026
    Forum, Mar. 25: Pomology.- France.- Poiteau (A.) Pomologie Française. Recueil des Plus Beaux Fruits cultivés en France, 4 vol., Paris, 1846. £30,000 - £40,000.
    Forum, Mar. 25: Botany.- [Robin (Jean)]. Histoire des Plantes, nouvellement trouvées en l'Isle Virgine…,, 1620; with Geoffrey Linocier L'Histoire des plantes, second edition, 1619-20. £3,000 - £4,000.
    Forum, Mar. 25: Asia.- Japan.- Siebold (P.F. von). Nippon. Archiv zur Beschreibung von Japan, 7 parts in 6 vol., first edition, Leyden, [1832]-1852. £35,000 - £45,000.
    Forum, Mar. 25: Asia.- Valentijn (Francois). Oud en Nieuw Oost-Indiën..., 5 vol. in 8, first edition, Dordrecht [&] Amsterdam, 1724-26. £8,000 - £12,000.
    Forum, Mar. 25: Botany.- Australia.- Redouté (P.J.).- Ventenat (Étienne Pierre). Jardin de la Malmaison, 2 vol.,, Paris, 1803-04[-05]. £30,000 - £40,000.
  • <b>ALDE, Mar. 11:</b> AUGUSTIN (Saint). <i>De civitate Dei.</i> Rome, Konrad Sweynheym et Arnold Pannartz, 1470. €20,000 - €30,000. <b>ALDE, Mar. 11:</b> [REGNART (LE LIVRE DE)]. <i>[Le] Docteur en malice, maistre Regnard, demonstrant les ruzes et cautelles qu'il use envers les personnes…</i> Rouen, 1550. €20,000 - €30,000. <b>ALDE, Mar. 11:</b> TRITHÈME (JEAN). <i>Polygraphie et universelle escriture cabalistique.</i> Paris, [Benoît Prévost pour] Jacques Kerver, 1561. €8,000 - €10,000. <b>ALDE, Mar. 11:</b> CAUS (SALOMON DE). <i>La Perspective, avec la raison des ombres et des miroirs.</i> Londres, John Norton, 1612. <b>ALDE, Mar. 11:</b> NICERON (JEAN-FRANÇOIS). <i>La Perspective curieuse ou magie artificielle des effets merveilleux de l'optique.</i> Paris, Pierre Billaine, 1638. €6,000 - €8,000. <b>ALDE, Mar. 11:</b> VONTET (JACQUES). <i>L’Art de trancher la viande et toute sorte de fruits…</i> S.l.n.d. [probablement Lyon, vers 1647]. €20,000 - €30,000. <b>ALDE, Mar. 11:</b> HUGO (VICTOR). [Paysage spectral avec une église], [vers 1837]. €20,000 - €30,000. <b>ALDE, Mar. 11:</b> [HERVEY DE SAINT-DENYS (LÉON D')]. <i>Les Rêves et les Moyens de les diriger. Observations pratiques.</i> Paris, Amyot, 1867. €3,000 - €4,000. <b>ALDE, Mar. 11:</b> GACHET (PAUL-FERDINAND). <i>Les Chats de Gachet</i> (Manuscrit). S.d. [avant mai 1873]. €6,000 - €8,000. <b>ALDE, Mar. 11:</b> [REDON (ODILON)]. PICARD (EDMOND). <i>Le Juré. Monodrame en cinq actes…</i> Bruxelles, Mme veuve Monnom, 1887. €7,000 - €9,000. <b>ALDE, Mar. 11:</b> [TOULOUSE-LAUTREC (HENRI DE) ET HENRI-GABRIEL IBELS]. MONTORGUEIL (GEORGES). <i>Le Café-concert.</i> Paris, [1893]. €4,000 - €5,000. <b>ALDE, Mar. 11:</b> [TERRY (EMILIO)]. <i>Projet de fontaine.</i> Dessin original au stylo et à l'encre noire. 1938. €2,000 - €3,000.
    ALDE, Mar. 11: AUGUSTIN (Saint). De civitate Dei. Rome, Konrad Sweynheym et Arnold Pannartz, 1470. €20,000 - €30,000.
    ALDE, Mar. 11: [REGNART (LE LIVRE DE)]. [Le] Docteur en malice, maistre Regnard, demonstrant les ruzes et cautelles qu'il use envers les personnes… Rouen, 1550. €20,000 - €30,000.
    ALDE, Mar. 11: TRITHÈME (JEAN). Polygraphie et universelle escriture cabalistique. Paris, [Benoît Prévost pour] Jacques Kerver, 1561. €8,000 - €10,000.
    ALDE, Mar. 11: CAUS (SALOMON DE). La Perspective, avec la raison des ombres et des miroirs. Londres, John Norton, 1612.
    ALDE, Mar. 11: NICERON (JEAN-FRANÇOIS). La Perspective curieuse ou magie artificielle des effets merveilleux de l'optique. Paris, Pierre Billaine, 1638. €6,000 - €8,000.
    ALDE, Mar. 11: VONTET (JACQUES). L’Art de trancher la viande et toute sorte de fruits… S.l.n.d. [probablement Lyon, vers 1647]. €20,000 - €30,000.
    ALDE, Mar. 11: HUGO (VICTOR). [Paysage spectral avec une église], [vers 1837]. €20,000 - €30,000.
    ALDE, Mar. 11: [HERVEY DE SAINT-DENYS (LÉON D')]. Les Rêves et les Moyens de les diriger. Observations pratiques. Paris, Amyot, 1867. €3,000 - €4,000.
    ALDE, Mar. 11: GACHET (PAUL-FERDINAND). Les Chats de Gachet (Manuscrit). S.d. [avant mai 1873]. €6,000 - €8,000.
    ALDE, Mar. 11: [REDON (ODILON)]. PICARD (EDMOND). Le Juré. Monodrame en cinq actes… Bruxelles, Mme veuve Monnom, 1887. €7,000 - €9,000.
    ALDE, Mar. 11: [TOULOUSE-LAUTREC (HENRI DE) ET HENRI-GABRIEL IBELS]. MONTORGUEIL (GEORGES). Le Café-concert. Paris, [1893]. €4,000 - €5,000.
    ALDE, Mar. 11: [TERRY (EMILIO)]. Projet de fontaine. Dessin original au stylo et à l'encre noire. 1938. €2,000 - €3,000.

Article Search

Archived Articles