• <b>Koller International Auctions: Books [and] Manuscripts & Autographs. June 15, 2020</b>
    <b>Koller, Jun. 15:</b> INCUNABULA -Fridolin, Stephan. <i>Schatzbehalter.</i> With 96 (including 5 repeated) full-page text woodcuts. Nürnberg, 1491.<br>€ 39 470 / 57 020
    <b>Koller, Jun. 15:</b> Kokoschka, Oskar. <i>Die Träumenden Knaben (The Dreaming Boys).</i> With 11 original lithographs. Vienne, 1908.<br>€ 35 090 / 52 630
    <b>Koller, Jun. 15:</b> Third Bessarion Master (active in Lombard in the third quarter of the 15th century). Leaf from a gradual, 1455-60.<br>€ 21 930 / 30 700
    <b>Koller, Jun. 15:</b> Picasso, Pablo - Delgado, José alias Pepe Illo. <i>La Tauromaquia o arte de torear.</i> With 26 original aquatints and 1 original etching by Picasso.<br>€ 21 930 / 35 090
    <b>Koller International Auctions: Books [and] Manuscripts & Autographs. June 15, 2020</b>
    <b>Koller, Jun. 15:</b> Linschoten, Jan Huygen van. <i>Itinerario, Voyage ofte Schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien…</i> Amsterdam, 1595.<br>€ 17 540 / 26 320
    <b>Koller, Jun. 15:</b> CHILDREN’S BOOKS - Meggendorfer, Lothar. <i>Nah und Fern. Ein Tierbilderbuch zum Ziehen.</i> With 8 coloured, lithographed plates.<br>€ 530 / 790
    <b>Koller, Jun. 15:</b> DANSE MACABRE - Bille, Edmond. <i>Une Danse macabre.</i> With 20 coloured woodcuts. Lausanne, 1919. Large folio.<br>€ 610 / 880
    <b>Koller, Jun. 15:</b> Dexel, Walter. A collection of 7 invitation cards from the Kunstverein Jena, each typographically designed by W. Dexel. Jena, 1924-1928. Each 10.5 x 14.8 cm.<br>€ 530 / 790
  • <center><b>Morphy Auctions</b><br>Founders & Patriots: Arms, Militaria, Documents, Artwork & Rare Imprints from the Era of the American Revolution & the War of 1812<br><b>May 27, 2020</b>
    <b>Morphy Auctions, May 27:</b> Extremely rare, signature of Patrick Ferguson, famed rifle inventor and British officer. $20,000 to $40,000.
    <b>Morphy Auctions, May 27:</b> 1776 Battle of Sullivan's Island watercolor, attributed to James Peale. 11 1/2 x 17 3/16. $10,000 to $25,000.
    <b>Morphy Auctions, May 27:</b> John Hancock-signed commission of Ensign Aaron Butler, 1777. $8,000 to $16,000.
    <center><b>Morphy Auctions</b><br>Founders & Patriots: Arms, Militaria, Documents, Artwork & Rare Imprints from the Era of the American Revolution & the War of 1812<br><b>May 27, 2020</b>
    <b>Morphy Auctions, May 27:</b> A Short Narrative of the Horrid Massacre in Boston, Perpetrated in the Evening of the Fifth Day of March 1770… London, [1770]. $7,000 to $15,000.
    <b>Morphy Auctions, May 27:</b> Original manuscript of 1761 Massachusetts Bay Tax Act. $8,000 to $12,000.
    <b>Morphy Auctions, May 27:</b> Wine receipt for Washington's Council of War, May 24, 1778, leading to Monmouth Battle. $8,000 to $12,000.
    <center><b>Morphy Auctions</b><br>Founders & Patriots: Arms, Militaria, Documents, Artwork & Rare Imprints from the Era of the American Revolution & the War of 1812<br><b>May 27, 2020</b>
    <b>Morphy Auctions, May 27:</b> [Siege of Boston]. “A Muster Roll of The Company Under the Command of Captain Josiah King in Colonel David Brewer’s Regiment, to the First of August, 1775.” $5,000 to $10,000.
    <b>Morphy Auctions, May 27:</b> Congressman Brigham describes George Washington's Mount Vernon estate and its slaves. $3,000 to $6,000.
    <b>Morphy Auctions, May 27:</b> [British Army. Uniforms and Organizaton] "Gen[era]l. Disposition of The King’s Troops with the Number, Uniform and Colonel [of Each Regiment, 1763]. $3,000 to $5,000.
    <center><b>Morphy Auctions</b><br>Founders & Patriots: Arms, Militaria, Documents, Artwork & Rare Imprints from the Era of the American Revolution & the War of 1812<br><b>May 27, 2020</b>
    <b>Morphy Auctions, May 27:</b> Revolutionary era paper money, continental and state (lot of 55). $2,500 to $5,500.
    <b>Morphy Auctions, May 27:</b> Rare 1782 loyalist military passport from Charleston, SC. $1,500 to $3,000.
    <b>Morphy Auctions, May 27:</b> [Stamp Act.] Rare 1765 stamp for 2 shillings and 6 pence. $1,250 to $2,500.
  • <b>Swann Auction Galleries:</b> Abraham Lincoln, Emancipation Proclamation by the President of the United States, pamphlet, 1862. Sold May 7 for $11,875.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Family papers of the distinguished Ruby-Jackson family, Portland, Maine, 1853-1961. Sold May 7 for $4,000.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> E. Simms Campbell, A Night-Club Map of Harlem, in inaugural issue of Manhattan, 1933. Sold May 7 for $27,500.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Papers of the comedian Nipsey Russell, including a letter from MLK, 1929-2000. Sold May 7 for $17,500.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Edmonia Lewis, prominent sculptor, carte-de-visite by Henry Rocher, c. 1866-71. Sold May 7 for $5,250.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> The Black Panther: Black Community News Service, 44 issues, San Francisco, 1967-1971. Sold May 7 for $6,500.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Ernest Withers, I Am A Man, Sanitation Workers Strike, silver print, 1968. Sold May 7 for $5,000.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> March For Freedom Now!, poster for a protest on the 1960 Republican Convention. Sold May 7 for $17,500.

Rare Book Monthly

Articles - April - 2007 Issue

Aggregator ViaLibri Will Translate Listings

Via

ViaLibri will now translate text as well as show comparative prices.


By Michael Stillman

ViaLibri announced the addition of a nice tool to its mega-search site – language translation. It provides immediate translation between several, primarily European languages. English-speakers will be able to translate listings from French, German, Italian and Spanish to their native tongue. English listings can be translated to any of those languages plus Portuguese and Korean. It can also translate German, Spanish and Italian to French, and French to German.

For those unfamiliar with ViaLibri, it is a new mega-search site for books, that is, one that searches various book listing sites together. Among those searched are majors such as Abebooks, Alibris, Biblio, and Choosebooks, member site ILAB, European sites Antiqbook, Livre-rare-books and Maremagnum, and a few smaller sites. If you are wondering how a new site such as this can come up with a translation tool, the answer is no, they did not reinvent the wheel. They have incorporated Google's translation tool into their site.

Google's translation tool is not perfect. It translates languages the way I used to translate French to English when I took that language back in high school. "Comedic" would have been a good description were it not for the fact that I was being graded on it. Nonetheless, if it translates to at best broken English, it is usually enough to make out the meaning, and that is better than total incomprehension. Like most of Google's services, it is not perfect, but it is still very helpful.

I regularly use Google Translate already, so in a sense, this is nothing new. However, it is much more convenient. Currently, I have to open a new window on my computer for Google Translate. Then, I have to copy either the text to be translated or the link, paste it in the appropriate box, select the language to be translated, and then run the program. With ViaLibri's new tool, all you have to do is select the language in which to translate and click the button. The internet is all about speed and convenience, and ViaLibri saves me time and effort when I find a listing I need to translate. So, if you are busy or lazy, and I am at least one of these, this is a nice addition.

As to why you might want to translate listings, there is more than the obvious case of when the book is in a language you cannot understand. After all, while some people do collect editions in languages they cannot read, such as Americans collecting early European Americana, I would venture to guess this is probably a minority. However, it is no longer uncommon to find, for example, a book in English being offered by a German bookseller. The book's title may be in a familiar language to the English speaker, but not its description or instructions on purchasing it. In this case, language translation may be essential to enable a purchase of that book, perhaps not to be found anywhere else, from that foreign bookseller.

ViaLibri is a new mega-search site, and probably the first really useful such site for the antiquarian and rare book collector to come along since the turn of the millennium (that sounds impressive). They provide a detailed advance search capability, including dates. This type of targeting may not be necessary for the majority of searchers who are looking for a used copy to read, but for those who seriously collect antiquarian books, it makes it much easier to find the rare edition you want. ViaLibri also offers one other very desirable feature. If a bookseller offers the same copy on multiple sites, it shows both listings. In other words, if the price is different, you can purchase from the site with the lower cost. Now you can save time, effort and money. I like all three, especially the last. You may visit ViaLibri at the following link: www.vialibri.net.

Rare Book Monthly

  • <center><b>Hindman Auctions<br>Fine Books and Manuscripts<br>Including Americana<br>Live and Online<br>June 23, 2020</b>
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [SUPREME COURT JUSTICES]. A very extensive collection of 203 letters, documents and signatures. A COMPLETE COLLECTION OF THE SUPREME COURT JUSTICES, JOHN JAY THROUGH WILLIAM REHNQUIST. $20,000 to $30,000.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> ZATTA, Antonio. <i>Atlante Novissimo.</i> Venice: Antonio Zatta, 1775-1785. ONE OF THE FINEST WORLD ATLASES issued in Italy in the 18th century. $15,000 to $20,000.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [CHICAGO HISTORY] -- [COLUMBUS, Christopher]. Monumental historiated and embroidered panel of the MADE FOR THE 1893 COLUMBIAN EXHIBITION IN CHICAGO. $12,000 to $18,000.
    <center><b>Hindman Auctions<br>Fine Books and Manuscripts<br>Including Americana<br>Live and Online<br>June 23, 2020</b>
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [MONASTERY HILL BINDING]. AINSWORTH, William Harrison. <i>Historical Romances.</i> Philadelphia, n.d. A fine early exhibition binding by the Monastery Hill Bindery. $6,000 to $8,000.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [ABSTRACT EXPRESSIONISM]. New York: Tiber Press, [1960]. 4 volumes. LIMITED EDITION, number 119 of 200 COPIES, EACH SIGNED BY THE POET AND ARTIST. $6,000 to $8,000.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> GRATIANUS, the Canonist. <i>Decretum.</i> Venedig: Petrus de Plasiis, 25 January 1483. Second quarto edition. FIRST PAGE ILLUMINATED BY A CONTEMPORARY ARTIST. $4,000 to $6,000.
    <center><b>Hindman Auctions<br>Fine Books and Manuscripts<br>Including Americana<br>Live and Online<br>June 23, 2020</b>
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [ABOLITIONISTS]. <i>William Lloyd Garrison. The Story of his Life.</i> New York, 1885. ORIGINAL DOCUMENTS FROM SEVERAL NOTABLE ABOLITIONISTS neatly bound in throughout. $4,000 to $6,000.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> ANSON, George. <i>A Voyage round the World, In the Years 1740... 1744.</i> London: John and Paul Knapton for the author, 1748. FIRST EDITION. $3,000 to $4,000.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> Blank railroad ledger, "Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest" (spine title). N.p., 1909. A MONUMENTAL 20th-CENTURY ART NOUVEAU BINDING. $1,000 to $1,500.
    <center><b>Hindman Auctions<br>Fine Books and Manuscripts<br>Including Americana<br>Live and Online<br>June 23, 2020</b>
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [MINIATURE ROOM] -- [FLEMING, John (1910-1987)]. Miniature of his 57th Street Library and Gallery. JOHN F. FLEMING'S BARONIAL 57TH STREET GALLERY. $1,500 to $2,500.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [SANGORSKI & SUTCLIFFE BINDING]. CHESTERTON, G.K. <i>Five Types: A Book of Essays.</i> London, 1910. LIMITED EDITION, number 3 of 30 copies on vellum SIGNED BY GEORGE SUTCLIFFE. $400 to $500.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [KELMSCOTT PRESS]. <i>When Adam Delved and Eve Span....</i> [Ancoats Brotherhood, 1894-5]. LIMITED EDITION, one of 250 copies printed. $500 to $700.
  • <center><b>Dominic Winter Auctioneers<br>Printed Books, Maps & Autographs<br>May 27 & 28, 2020</b>
    <b>Dominic Winter Auctioneers 27/28 May 2020:</b> Darwin (Charles). <i>On the Origin of Species,</i> 1st edition, London, 1859. Original cloth, one of 1,250 copies. £15,000 to £25,000.
    <b>Dominic Winter Auctioneers 27/28 May 2020:</b> The Gentleman’s Magazine, or Monthly Intelligencer, 276 volumes, 1731-1894. With all the America maps, and the first British publication of the US Declaration of Independence. £5,000 to £7,000.
    <b>Dominic Winter Auctioneers 27/28 May 2020:</b> Washington (John). <i>Eskimaux and English Vocabulary, for the Use of the Arctic Expedition,</i> 1st edition, London, 1850. Sabin 101906. £3,000 to £5,000.
    <center><b>Dominic Winter Auctioneers<br>Printed Books, Maps & Autographs<br>May 27 & 28, 2020</b>
    <b>Dominic Winter Auctioneers 27/28 May 2020:</b> Churchill (Winston S.). <i>Ian Hamilton’s March [and] London to Ladysmith,</i> 1st editions, 1900. Signed by the author. £3,000 to £4,000.
    <b>Dominic Winter Auctioneers 27/28 May 2020:</b> Wallace (Alfred Russel). <i>Is Mars Habitable?,</i> 1st edition, London, 1907. Extremely rare in the dust jacket. £2,000 to £3,000.
    <b>Dominic Winter Auctioneers 27/28 May 2020:</b> Montes de Oca (Rafael). <i>Ensayo ornitologico de los Troquilideos o Colibries de Mexico,</i> 1st edition, Mexico City, 1875. With 12 hand-coloured lithographs of hummingbirds. £1,000 to £1,500.
    <center><b>Dominic Winter Auctioneers<br>Printed Books, Maps & Autographs<br>May 27 & 28, 2020</b>
    <b>Dominic Winter Auctioneers 27/28 May 2020:</b> Agrippa (Camillo). <i>Trattato di scienza d’arme,</i> Venice, 1568. One of 50 lots from the Leon Paul Library of Fencing. £1,000 to £1,500.
    <b>Dominic Winter Auctioneers 27/28 May 2020:</b> Clarke (Sir Alured, 1744-1832). Manuscript document signed as commander of British forces in Georgia during the American War of Independence, Savannah, 18 June 1782. £300 to £500.
    <b>Dominic Winter Auctioneers 27/28 May 2020:</b> [Slave Narrative]. <i>The Life and Sufferings of Leonard Black, a Fugitive from Slavery,</i> 1st edition, New Bedford MA, 1847. £300 to £500.
    <center><b>Dominic Winter Auctioneers<br>Printed Books, Maps & Autographs<br>May 27 & 28, 2020</b>
    <b>Dominic Winter Auctioneers 27/28 May 2020:</b> Finaughty (William). <i>The Recollections of William Finaughty, Elephant Hunter 1864-1875,</i> 1st edition, Philadelphia, [1916]. One of 250 copies. £500 to £800.
    <b>Dominic Winter Auctioneers 27/28 May 2020:</b> Gold (Charles). <i>Oriental Drawings: Sketched between the Years 1791 and 1798,</i> 1st edition, 1806. With 48 fine hand-coloured aquatints. £3,000 to £5,000.
    <b>Dominic Winter Auctioneers 27/28 May 2020:</b> George II (1683-1760) & William Cavendish, 4th Duke of Devonshire (1720-1764). Manuscript exchequer document signed, 1757. £700 to £1,000.
  • <b>Gonnelli:</b> Books & Graphics 26th – 27th – 28th May 2020.
    <b>Gonnelli:</b> May 27th, Travel and exploration.
    <b>Gonnelli:</b> May 27th, Musical books, autographs & printed music.
    <b>Gonnelli:</b> May 26th, A collection of Piranesi’s etchings. € 50 to € 16000.
    <b>Gonnelli:</b> May 28th, Books from XV to XX Century.
    <b>Gonnelli:</b> May 28th, Hansel and Gretel and other stories by the brothers Grimm illustrated by Kay Nielsen. € 1000.
    <b>Gonnelli:</b> May 28th, Artists’ books from Dalì, Marini & others.

Article Search

Archived Articles

Ask Questions