Rare Book Monthly

Articles - March - 2023 Issue

An Ancient Papyrus Scroll, Recently Discovered, Has Been Translated

A section from a different copy of an ancient Book of the Dead.

A 2,000+-year-old manuscript has recently been deciphered and translated. It was found in a necropolis or burial site for the ancient Egyptian city of Memphis. The historic capital city is no more, but the necropolis, including its pyramids, are still here to remind us of what it once was. This manuscript is a papyrus scroll, found in a tomb in the Saqqara necropolis that served Memphis.

 

The scroll is of what we now call the Book of the Dead. That's a more recent western term for these sort of guidebooks to the underworld. That name may sound morbid, and the underworld quite literally hellish, but that is not an accurate portrayal of the ancient Egyptian beliefs. It was really a guide to emerging into everlasting life at the end of a journey all souls must take through the underworld after they die. The underworld is not like the Hell we know, but a place where the soul is tested to see if it is worthy of eternal life. It is challenging, but not a place of eternal punishment. If you failed, you simply ceased to exist.

 

The Book of the Dead provides guides, magic spells, and such to aid you on your journey, hence it's being found in tombs. The old saying “you can't take it with you” was not accepted by the Egyptians. Like any travel guide, you needed to take it with you for it to be of any use. It was not like the Bible or some fundamental, unchanging religious text. No two copies were necessarily alike. Each one might contain different spells and other information. The scrolls could range anywhere from a couple of feet in length to over 100 feet. The difference likely reflected the person's status. This recently discovered scroll is 52 feet long.

 

As an aside, these ancient scrolls were made from papyrus, a sort of heavy paper-like substance created from the papyrus plant, found in Egypt. Centuries later it would be replaced by vellum, made from animal skins, that was more durable and easier to write upon. Vellum also had the capacity to be folded, making what we think of as books possible. Papyrus could not be folded. The only way to create long texts was to roll them up, which is why these ancient documents are scrolls rather than books.

 

The Egyptian Supreme Council of Antiquities announced that it was found as part of a recent archaeological discovery. It is the first such complete papyrus discovery in over 100 years. The plan is to display it in the Grand Egyptian Museum, now under construction, when it is completed.

Rare Book Monthly

  • Fonsie Mealy’s
    Summer Rare Book
    & Collectors’ Sale
    July 30-31, 2024
    Fonsie Mealy’s, July 30-31: U.S. / European Shipping Archive 1800-1814. The Widow Bermingham & Sons Collection. €7,000 to €10,000.
    Fonsie Mealy’s, July 30-31: Bunreacht na hÉireann. Constitution of Ireland. An important copy of the First Printing of De Valera’s new Constitution, approved in 1938. Signed by the Constitution Cabinet. €7,000 to €9,000.
    Fonsie Mealy’s, July 30-31: A Rare Complete Run of the Cuala Press Broadsides. €7,000 to €9,000.
    Fonsie Mealy’s
    Summer Rare Book
    & Collectors’ Sale
    July 30-31, 2024
    Fonsie Mealy’s, July 30-31: Grose (Francis). The Antiquities of Ireland, 2vols. folio London (for S. Hooper) 1791. Magnificent Hand-Coloured Copy - Only 25 Copies. €3,000 to €5,000.
    Fonsie Mealy’s, July 30-31: Cantillon (Richard). Essai sur la Nature du Commerce en General, Traduit de l'Anglois, Sm. 8vo London (Fletcher Gyles) 1756. €3,000 to €4,000.
    Fonsie Mealy’s, July 30-31: Gregory, (Lady Augusta). Spreading the News: The Rising of the Moon: The Poorhouse (with Douglas Hyde). Being Vol. IX of the Abbey Theatre Series. €3,000 to €4,000.
    Fonsie Mealy’s
    Summer Rare Book
    & Collectors’ Sale
    July 30-31, 2024
    Fonsie Mealy’s, July 30-31: Lavery (Lady Hazel). A moving series of three A.L.S. and a Telegram to Gen. Eoin O'Duffy, July-August 1927, expressing her grief at the death of Kevin O'Higgins. €3,000 to €4,000.
    Fonsie Mealy’s, July 30-31: Dampier (Wm.) Nouveau Voyage Autour du Monde, ou l'on descrit en particulier l'Isthme de l'Amerique…, 2 vols. in one, Amsterdam, 1698. €800 to €1,200.
    Fonsie Mealy’s, July 30-31: Howell (James). Instructions for Forreine Travel Shewing by what Cours, and in what Compasse of Time…, London, 1642. €800 to €1,200.
    Fonsie Mealy’s
    Summer Rare Book
    & Collectors’ Sale
    July 30-31, 2024
    Fonsie Mealy’s, July 30-31: Rowling (J.K.) Harry Potter and the Philosopher's Stone, 8vo, L. (Bloomsbury) 1999, First Edn., First Printing of Deluxe Collectors Edn. Signed. €800 to €1,200.
    Fonsie Mealy’s, July 30-31: James (Wm.) A Full and Correct Account of the Military Occurrences of The Late War Between Great Britain and The United States of America. 2 vols. Lond. 1818. €650 to €900.
    Fonsie Mealy’s, July 30-31: The Laws of the United States, Published by Authority, 3 vols. Philadelphia (Richard Folwell) 1796. €600 to €800.

Article Search

Archived Articles

Ask Questions