Rare Book Monthly

Articles - January - 2023 Issue

Sieur de La Borde: A Contemptuous Ethnologist

In 1674, the French Protestant printer Justel published a crucial book about the West-Indies that compiled several relations yet to be published or translated into French. La Borde’s description of the Caribbean Indians is one of them, and it’s a fine example of what we might call... well, contemptuous ethnology?


The price or value of a book depends on its rarity and its contents. Recueil de Divers Voyages Faits en Afrique et en l’Amérique... (Paris, 1674) is thus rightly sought-after by all travel books lovers. Not only does it contain gorgeous folding maps (hence its price) and engravings but it also features the crucial descriptions of Jamaica (Blome), Barbados (Ligon), the English settlements in America (Blome) as well as La Borde’s Relation de l’Origine, mœurs, coutumes, religion, guerres et voyages des Caraïbes sauvages des Îles Antilles. La Borde was fascinated enough by the Caribbean Indians to enquire about their beliefs, their customs and their way of life but at the same time, his contempt for them is palpable in every page. Of course, we must be careful when reading those books—they were written 350 years ago when no one questioned the so-called inferiority of those “savages”. Nevertheless, in the wakes of Father Bouton (1640), Du Tertre or Rochefort, La Borde is one of few who gave an early testimony of this ethnic group.


La Borde was a Jesuit missionary but his relation resembles no other. He writes about the Caribbean Indians: “They shamelessly burp, fart and piss while eating. They squat like women to piss, and cover their faeces like cats, with their feet.” They were, he says, very superstitious, and “when they push their canoe toward the sea, should one of them incidentally fart, they see it as a bad omen.” La Borde also gives details about their sexual life. “They chose their wives without caring about family links, as they mingle indifferently, like beasts. I’ve known some of them who’d married their own daughter; they will leave or kill their wife whenever they like, as well as their father.” La Borde is adamant that they were quite lecherous, “including the children”. He adds that when drunk, they did “as the satyrs do.” We can imagine how an educated Jesuit could feel among them. “The men are so idiot and ridiculous that they’d never do a woman’s work (...). When their women fetch some wood to cook, they go along with them just to make sure they won’t cheat on them. A pregnant woman will sweat all she can while cutting the wood, and her man will sit on his ass nearby, watching her, and he will never give her a hand to lift the heavy burden.” The women, though, were as nasty as their husbands according to La Borde. We can feel his disgust when he relates the way they prepared the Ouicou (traditional wine): “They crush some roots in a mortar, then chew them, and then boil them (...). Sometimes, the old “roupieuses” (this old French word was used to describe people with runny noses) chew some as well, and vomit it back into the mortar (...). Should they catch a louse or a flea, they put it into their mouths and chew it altogether.”


La Borde’s relation is far richer than those picturesque passages of course. He writes a lot about their ceremonies, beliefs and customs. He made some drawings too. As a matter of fact, the engraving of a “taboui”, or small traditional hut featured in Justel’s edition is very valuable. In an academic article entitled Reconstruire le taboui...*, we can read: “The only known representations of a taboui are to be found in La Borde and Pierre Barrère’s relations—the latter being about Guyana.” This shines another light on La Borde’s work. It’s more complex than it might first appear. And no matter what we think about it today, it’s extremely valuable—even more so if it’s a 1674 first edition.


Thibault Ehrengardt


* Benoît Roux, Corrine L. Hofman, Menno L.P. Hoogland. Reconstruire le táboüi, le manna et les pratiques funéraires du village caraïbe d’Argyle, Saint-Vincent. Bernard Grunberg. À la recherche du Caraïbe perdu. Les populations amérindiennes des Petites Antilles de l’époque précolombienne à la période coloniale, L’Harmattan, pp.41-50, 2015, Recherches Amériques latines, 978-2-343-06660-8.



Find more about the value of Justel’s in our database (logged-in subscribers): https://www.rarebookhub.com/search?utf8=%E2%9C%93&search_type=ae&q=justel+recueil&per_page=

Rare Book Monthly

  • Sotheby’s
    Important Modern Literature from the Library of an American Filmmaker
    8 December 2023
    Sotheby’s, Dec. 8: Kerouac, Jack. Typescript scroll of The Dharma Bums. Typed by Kerouac in Orlando, Florida, 1957, published by Viking in 1958. 300,000 - 500,000 USD
    Sotheby’s, Dec. 8: Hemingway, Ernest. The autograph manuscript of "The Short Happy Life of Francis Macomber." [Key West, finished April 1936]. 300,000 - 500,000 USD
    Sotheby’s, Dec. 8: Miller, Henry. Typescript of The Last Book, a working title for Tropic of Cancer, written circa 1931–1932. 100,000 - 150,000 USD
    Sotheby’s, Dec. 8: Ruscha, Ed. Twentysix Gasoline Stations, with a lengthy inscription to Joe Goode. 40,000 - 60,000 USD
    Sotheby’s, Dec. 8: Hemingway, Ernest. in our time, first edition of Hemingway’s second book. 30,000 - 50,000 USD
  • Swann
    Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books
    December 7, 2023
    Swann, Dec. 7: Samuel Augustus Mitchell, A New Map of Texas, Oregon and California with the Regions Adjoining, Philadelphia, 1846. $3,500 to $5,000.
    Swann, Dec. 7: 17th–19th-century case maps of various locations. $1,500 to $2,000.
    Swann, Dec. 7: Andreas Cellarius, Haemisphaerium Stellatum Boreale Cum Subiecto Haemisphaerio Terrestri, celestial chart, Amsterdam, 1708. $2,500 to $3,500.
    Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books
    December 7, 2023
    Swann, Dec. 7: Vincenzo Coronelli, Set of engraved gores for Coronelli’s monumental 42-inch terrestrial globe, Venice, circa 1688–97. $18,000 to $22,000.
    Swann, Dec. 7: Lucas Janszoon Waghenaer, group of four navigational charts, Antwerp, 1580s. $2,000 to $3,000.
    Swann, Dec. 7: Thomas Bros, Block Book of Berkeley, Oakland, 1920s. $800 to $1,200.
    Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books
    December 7, 2023
    Swann, Dec. 7: John Nieuhoff & John Ogilby, An Embassy from the East-India Company of the United Provinces, map of China, plan of Canton, London, 1673. $1,200 to $1,800.
    Swann, Dec. 7: Frederick Sander, Reichenbachia, St. Albans, 1888-1894. $5,000 to $7,000.
    Swann, Dec. 7: Two early illustrated works on horsemanship and breeding, Nuremberg, early 18th century. $700 to $800.
    Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books
    December 7, 2023
    Swann, Dec. 7: John Gould, A Monograph of the Ramphastidae, or Family of Toucans. Supplement to the First Edition, London, 1834; 1855. $40,000 to $60,000.
    Swann, Dec. 7: John Pinkerton, A General Collection of the Best and Most Interesting Voyages and Travels in All Parts of the World, London, 1808–14. $1,500 to $2,500.
    Swann, Dec. 7: Oakley Hoopes Bailey, Hackensack, New Jersey, Boston, 1896. $800 to $1,200.
    Valuable Books and Manuscripts
    London auction
    13 December
    Find out more
    Christie’s, Explore now
    TREW, Christoph Jacob (1695–1769). Plantae Selectae quarum imagines ad exemplaria naturalia Londini in hortus curiosorum. [Nuremberg: 1750–1773]. £30,000–40,000
    Christie’s, Explore now
    VERBIEST, Ferdinand (1623–88). Liber Organicus Astronomiae Europaeae apud Sinas restituate. [Beijing: Board of Astronomy, 1674]. £250,000–350,000
    Christie’s, Explore now
    PROPERTY FROM THE COLLECTION OF ALICE & NIKOLAUS HARNONCOURT. Master of Jean Rolin (active 1445–65). Book of Hours, use of Paris, in Latin and French, [Paris, c.1450–1460]. £120,000–180,000
    Christie’s, Explore now
    A SILVER MICROSCOPE. Probably by Antoni van Leeuwenhoek (1632–1723), c.1700. £150,000–250,000
    Christie’s, Explore now
    C.1311. £100,000–150,000
  • Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Roberts (David) & Croly (George). The Holy Land, Syria, Idumae, Arabia, Egypt and Nubia. Lond. 1842 - 1843 [-49]. First Edn. €10,000 to €15,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Incunabula: O'Fihily (Maurice). Duns Scotus Joannes: O'Fihely, Maurice Abp… Venice, 20th November 1497. €8,000 to €12,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: An important file of documents with provenance to G.A. Newsom, manager of the Jacob’s Factory in Dublin, occupied by insurgents during Easter Week 1916. €6,000 to €9,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: WILDE (Oscar), 1854-1900, playwright, aesthete and wit. A lock of Wilde’s Hair, presented by his son to the distinguished Irish actor Mícheál MacLiammóir. €6,000 to €8,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Heaney (Seamus). Bog Poems, London, 1975. Special Limited Edition, No. 33 of 150 Copies, Signed by Author. Illus. by Barrie Cooke. €4,000 to €6,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Binding: Burke, Thomas O.P. (de Burgo). Hibernia Dominicana, Sive Historia Provinciae Hiberniae Ordinis Praedicatorum, ... 1762. First Edition. €4,000 to €6,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: COLLINS, Michael. An important TL, 29 July 1922, addressed to GOVERNMENT on ‘suggested Proclamation warning all concerned that troops have orders to shoot prisoners found sniping, ambushing etc.’. €3,000 to €4,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Scott Fitzgerald (F.) The Great Gatsby, New York (Charles Scribner's Sons) 1925, First Edn. €2,000 to €3,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Yeats (W.B.) The Poems of W.B. Yeats, 2 vols. Lond. (MacMillan & Co.) 1949. Limited Edition, No. 46 of 375 Copies Only, Signed by W.B. Yeats. €1,500 to €2,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Miller (William) Publisher. The Costume of the Russian Empire, Description in English and French, Lg. folio London (S. Gosnell) 1803. First Edn. €1,000 to €1,500.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Miller (William) Publisher. The Costume of Turkey, Illustrated by a Series of Engravings. Lg. folio Lond.(T. Bensley) 1802. First Edn. €800 to €1,200.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Mason (Geo. Henry). The Costume of China, Illustrated with Sixty Engravings. Lg. folio London (for W. Miller) 1800. First Edn. €1,400 to €1,800
  • Sotheby’s
    Fine Books and Manuscripts
    8 December 2023
    Sotheby’s, Dec. 8: [Austen, Jane] — Isaac D'Israeli. Jane Austen's copy of Curiosities of Literature. 100,000 - 150,000 USD
    Sotheby’s, Dec. 8: [Austen, Jane]. A handsome first edition in boards of the author's debut novel. 70,000 - 100,000 USD
    Sotheby’s, Dec. 8: Brontë, Charlotte. "I am no bird; and no net ensnares me..." 100,000 - 150,000 USD
    Sotheby’s, Dec. 8: Eliot, George. The author's magnum opus. 25,000 - 35,000 USD
    Sotheby’s, Dec. 8: Whitman, Walt. Manuscript written upon the Death of Lincoln, 1865. 60,000 - 80,000 USD

Article Search

Archived Articles

Ask Questions