Armenian Moon (photo from Armenian Weekly website).
This story comes from a war-torn area, an old conflict of which I would not pretend to have any understanding. Armenia and Azerbaijan are fighting over territory known as Artsakh. Earlier treaties placed it in Azerbaijan but its population is mostly ethnic Armenian. Of course, children, who have no interest in fighting other children, always get caught in the middle of battles by adults who can't resolve disputes like adults. So, what else is new? But, this story comes from Armenian Weekly, and it is an attempt to make life a little brighter for the children, at least those of Armenian extraction.
Some people have come up with a fantastic idea to make life better for young children displaced by the fighting. The idea is to make Goodnight Moon accessible to these children. The plan is known as the “Goodnight Moon – Armenian Translation Project.” According to the Armenian Weekly,Goodnight Moon has been translated into 13 languages, but up until now, Armenian was not one of them. This simple but wondrous book indisputably should be available to all children, no matter what their native tongue. No one should have to grow up without it.
But then, it got me to thinking. How difficult is it to translate Goodnight Moon? Seriously, is this a project? Have you ever read it? Of course you have, to your children if not yourself. What does it take to translate Goodnight Moon, ten minutes and Google Translate? This is a wonderful book but it's no War and Peace. That would take a project to translate. Now, publishing the translated book, like publishing any book, can be a project, and in this case a worthy one. Translating it is more akin to translating something by Edward Ruscha or Ansel Adams. Nice work if you can get it.
Aste Bolaffi, June 17-18: Galileo Galilei. Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo tolemaico, e copernicano. Firenze, 1632
Aste Bolaffi, June 17-18: Saverio Manetti. Storia naturale degli uccelli. Firenze, 1771-76
Aste Bolaffi, June 17-18: Fortunato Depero. Depero futurista. Rovereto, 1927
Aste Bolaffi, June 17-18: Nicolas Visscher. Atlas minor sive totius orbis terrarum contracta delineat ex conatibus. Amsterdam, circa 1649-95
Aste Bolaffi, June 17-18: Andreas Vesalius. Anatomia. Addita nunc. Antiquorum Anatome. Venezia, 1604
Aste Bolaffi, June 17-18: Tristan Tzara and Salvador Dalì. Grains et Issues. Parigi, 1935
June 25, 2026
Doyle, June 25: Houdini's biography, boldly signed. $3,000 to $5,000.
Doyle, June 25: A volume from Abraham Lincoln's library, signed just before heading to Washington for his inauguration. $20,000 to $30,000.
Doyle, June 25: A very early Confederate recruiting manual belonging to the chief commissary in Lee's Army. $600 to $800.
Doyle, June 25: Rare hand-colored lithographs of the life of Napoleon. $20,000 to $30,000.
Doyle, June 25: The "Holster Atlas" of the American Revolution. $5,000 to $8,000.
Doyle, June 25: Jewish ceremonies in fine hand-colored engravings. $7,000 to $10,000.
Doyle, June 25: A very rare work on Turkish military costume. $1,000 to $1,500.
June 25, 2026
Doyle, June 25: The most important illustrated work on the Mexican-American War. $10,000 to $15,000.
Doyle, June 25: The finest illustrated book on Afghanistan. $10,000 to $15,000.
Doyle, June 25: Henry Justice Ford St. George rescues the Princess from the horrible Dragon. $2,000 to $3,000.
Doyle, June 25: A rare work of Prussian Army uniforms under Frederick William II, with exquisite hand-colored engravings. $800 to $1,200.
Doyle, June 25: Lenny Bruce typed letter signed to a Village bohemian during his obscenity trials, with a manuscript note and drawing. $300 to $500.
Doyle, June 25: Schiff's scarce Shanghai Sketchbook. $300 to $500.
Doyle, June 25: The first accurate published representation of the American flag. $2,000 to $4,000.
Old World Auctions (June 17): Lot 123. Celebrate 250 Years of Independence with Original Stars and Stripes (1790) Est. $1,400 - $1,700
Old World Auctions (June 17): Lot 20. Keulen's Spectacular Chart of the World Featuring California as an Island (1728) Est. $12,000 - $15,000
Old World Auctions (June 17): Lot 42. Schedel's Ancient World Map with Fantastic Humanoid Creatures (1493) Est. $14,000 - $17,000
Old World Auctions (June 17): Lot 591. Matching Set of 3 Stunning Globe Gores of Eastern Asia from Coronelli's 3.5 Foot Globe (1688) Est. $5,500 - $7,000
Old World Auctions (June 17): Lot 9. Speed's Popular World Map with Allegorical Representations of the Elements (1651) Est. $14,000 - $17,000
Old World Auctions (June 17): Lot 168. First Separate Map of Kansas & Nebraska Territories (1854) Est. $5,500 - $7,000
Old World Auctions (June 17): Lot 43. Only Macrobius Map with Britain Attached to Europe (1515) Est. $800 - $950
Old World Auctions (June 17): Lot 250. Rare Map of Boston and One of the Earliest Maps of the Revolutionary War (1775) Est. $2,000 - $2,300
Old World Auctions (June 17): Lot 79. Schenk's Uncommon Map Featuring Two Figurative Title Cartouches (1696) Est. $1,200 - $1,500
Old World Auctions (June 17): Lot 681. Hand-Colored Image of the Annunciation to the Shepherds (1502) Est. $800 - $950
Sotheby's Book Week 2 June - 9 July
Sotheby’s, June 25: Smith, Adam. The Wealth of Nations, on its 250th anniversary. $180,000 to $250,000.
Sotheby’s, June 17: Fontana, Lucio. Concetto Spaziale. 1967. Leporello en papier doré. Bel exemplaire signé. €4,000 to $€,000.
Sotheby’s, June 25: Fitzgerald, F. Scott. "So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past”. $150,000 to $200,000.
Sotheby’s, June 25: Washington, George (as First President). Washington decries “an ostentatious imitation, or mimickry of Royalty” in his Presidency. $250,000 to $500,000.
Sotheby’s, June 17: Lope de Vega. Rare manuscrit autographe signé de la préface dédicatoire de "El Cardenal de Belen" (le cardinal de Bethléem), pièce composée en 1610. €40,000 to €60,000.
