Armenian Moon (photo from Armenian Weekly website).
This story comes from a war-torn area, an old conflict of which I would not pretend to have any understanding. Armenia and Azerbaijan are fighting over territory known as Artsakh. Earlier treaties placed it in Azerbaijan but its population is mostly ethnic Armenian. Of course, children, who have no interest in fighting other children, always get caught in the middle of battles by adults who can't resolve disputes like adults. So, what else is new? But, this story comes from Armenian Weekly, and it is an attempt to make life a little brighter for the children, at least those of Armenian extraction.
Some people have come up with a fantastic idea to make life better for young children displaced by the fighting. The idea is to make Goodnight Moon accessible to these children. The plan is known as the “Goodnight Moon – Armenian Translation Project.” According to the Armenian Weekly,Goodnight Moon has been translated into 13 languages, but up until now, Armenian was not one of them. This simple but wondrous book indisputably should be available to all children, no matter what their native tongue. No one should have to grow up without it.
But then, it got me to thinking. How difficult is it to translate Goodnight Moon? Seriously, is this a project? Have you ever read it? Of course you have, to your children if not yourself. What does it take to translate Goodnight Moon, ten minutes and Google Translate? This is a wonderful book but it's no War and Peace. That would take a project to translate. Now, publishing the translated book, like publishing any book, can be a project, and in this case a worthy one. Translating it is more akin to translating something by Edward Ruscha or Ansel Adams. Nice work if you can get it.
SD Scandinavian Art & Rare Book Auctions The Odfjell Collection Polar – History – Ornithology – Colour Plate Books Ending December 4th
Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: ROALD AMUNDSEN: «Sydpolen» [ The South Pole] 1912. First edition in jackets and publisher's slip case.
Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: AMUNDSEN & NANSEN: «Fram over Polhavet» [Farthest North] 1897. AMUNDSEN's COPY!
Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: ERNEST SHACKLETON [ed.]: «Aurora Australis» 1908. First edition. The NORWAY COPY.
Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: ERNEST SHACKLETON: «The heart of the Antarctic» + SUPPLEMENT «The Antarctic Book», 1909.
Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: SHACKLETON, BERNACCHI, CHERRY-GARRARD [ed.]: «The South Polar Times» I-III, 1902-1911.
SD Scandinavian Art & Rare Book Auctions The Odfjell Collection Polar – History – Ornithology – Colour Plate Books Ending December 4th
Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: [WILLEM BARENTSZ & HENRY HUDSON] - SAEGHMAN: «Verhael van de vier eerste schip-vaerden […]», 1663.
Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: TERRA NOVA EXPEDITION | LIEUTENANT HENRY ROBERTSON BOWERS: «At the South Pole.», Gelatin Silver Print. [10¾ x 15in. (27.2 x 38.1cm.) ].
Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: ELEAZAR ALBIN: «A natural History of Birds.» + «A Supplement», 1738-40. Wonderful coloured plates.
Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: PAUL GAIMARD: «Voyage de la Commision scientific du Nord, en Scandinavie, […]», c. 1842-46. ONLY HAND COLOURED COPY KNOWN WITH TWO ORIGINAL PAINTINGS BY BIARD.
Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: JAMES JOYCE: «Ulysses», 1922. FIRST EDITION IN ORIGINAL WRAPPERS.
Sotheby’s Book Week December 9-17, 2025
Sotheby’s, Dec. 11: Darwin and Wallace. On the Tendency of Species to form Varieties..., [in:] Journal of the Proceedings of the Linnean Society, Vol. III, No. 9., 1858, Darwin announces the theory of natural selection. £100,000 to £150,000.
Sotheby’s, Dec. 11: J.K. Rowling. Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997, first edition, hardback issue, inscribed by the author pre-publication. £100,000 to £150,000.
Sotheby’s, Dec. 11: Wolfgang Amadeus Mozart. Autograph sketchleaf including a probable draft for the E flat Piano Quartet, K.493, 1786. £150,000 to £200,000.
Sotheby’s, Dec. 12: Hooke, Robert. Micrographia: or some Physiological Descriptions of Minute Bodies made by Magnifying Glasses. London: James Allestry for the Royal Society, 1667. $12,000 to $15,000.
Sotheby’s, Dec. 12: Chappuzeau, Samuel. The history of jewels, first edition in English. London: T.N. for Hobart Kemp, 1671. $12,000 to $18,000.
Sotheby’s, Dec. 12: Sowerby, James. Exotic Mineralogy, containing his most realistic mineral depictions, London: Benjamin Meredith, 1811, Arding and Merrett, 1817. $5,000 to $7,000.
Rare Book Hub is now mobile-friendly!
Swann Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books December 9, 2025
Swann, Dec. 9: Lot 156: Cornelis de Jode, Americae pars Borealis, double-page engraved map of North America, Antwerp, 1593.
Swann, Dec. 9: Lot 206: John and Alexander Walker, Map of the United States, London and Liverpool, 1827.
Swann, Dec. 9: Lot 223: Abraham Ortelius, Typus Orbis Terrarum, hand-colored double-page engraved world map, Antwerp, 1575.
Swann Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books December 9, 2025
Swann, Dec. 9: Lot 233: Aaron Arrowsmith, Chart of the World, oversize engraved map on 8 sheets, London, 1790 (circa 1800).
Swann, Dec. 9: Lot 239: Fielding Lucas, A General Atlas, 81 engraved maps and diagrams, Baltimore, 1823.
Swann, Dec. 9: Lot 240: Anthony Finley, A New American Atlas, 15 maps engraved by james hamilton young on 14 double-page sheets, Philadelphia, 1826.
Swann Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books December 9, 2025
Swann, Dec. 9: Lot 263: John Bachmann, Panorama of the Seat of War, portfolio of 4 double-page chromolithographed panoramic maps, New York, 1861.
Swann, Dec. 9: Lot 265: Sebastian Münster, Cosmographei, Basel: Sebastian Henricpetri, 1558.
Swann, Dec. 9: Lot 271: Abraham Ortelius, Epitome Theatri Orteliani, Antwerp: Johann Baptist Vrients, 1601.
Swann Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books December 9, 2025
Swann, Dec. 9: Lot 283: Joris van Spilbergen, Speculum Orientalis Occidentalisque Indiae, Leiden: Nicolaus van Geelkercken for Jodocus Hondius, 1619.
Swann, Dec. 9: Lot 285: Levinus Hulsius, Achtzehender Theil der Newen Welt, 14 engraved folding maps, Frankfurt: Johann Frederick Weiss, 1623.
Swann, Dec. 9: Lot 341: John James Audubon, Carolina Parrot, Plate 26, London, 1827.
![<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> ROALD AMUNDSEN: «Sydpolen» [ The South Pole] 1912. First edition in jackets and publisher's slip case.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/0a99416d-9c0f-4fa3-afdd-7532ca8a2b2c.jpg "<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> ROALD AMUNDSEN: «Sydpolen» [ The South Pole] 1912. First edition in jackets and publisher's slip case.")
![<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> AMUNDSEN & NANSEN: «Fram over Polhavet» [Farthest North] 1897. AMUNDSEN's COPY!](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/a077b4a5-0477-4c47-9847-0158cf045843.jpg "<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> AMUNDSEN & NANSEN: «Fram over Polhavet» [Farthest North] 1897. AMUNDSEN's COPY!")
![<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> ERNEST SHACKLETON [ed.]: «Aurora Australis» 1908. First edition. The NORWAY COPY.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/6363a735-e622-4d0a-852e-07cef58eccbe.jpg "<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> ERNEST SHACKLETON [ed.]: «Aurora Australis» 1908. First edition. The NORWAY COPY.")
![<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> SHACKLETON, BERNACCHI, CHERRY-GARRARD [ed.]: «The South Polar Times» I-III, 1902-1911.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/3ee16d5b-a2ec-4c03-aeb6-aa3fcfec3a5e.jpg "<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> SHACKLETON, BERNACCHI, CHERRY-GARRARD [ed.]: «The South Polar Times» I-III, 1902-1911.")
![<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> [WILLEM BARENTSZ & HENRY HUDSON] - SAEGHMAN: «Verhael van de vier eerste schip-vaerden […]», 1663.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/d5f50485-7faa-423f-af0c-803b964dd2ba.jpg "<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> [WILLEM BARENTSZ & HENRY HUDSON] - SAEGHMAN: «Verhael van de vier eerste schip-vaerden […]», 1663.")
![<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> TERRA NOVA EXPEDITION | LIEUTENANT HENRY ROBERTSON BOWERS: «At the South Pole.», Gelatin Silver Print. [10¾ x 15in. (27.2 x 38.1cm.) ].](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/fb024365-7d7a-4510-9859-9d26b5c266cf.jpg "<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> TERRA NOVA EXPEDITION | LIEUTENANT HENRY ROBERTSON BOWERS: «At the South Pole.», Gelatin Silver Print. [10¾ x 15in. (27.2 x 38.1cm.) ].")
![<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> PAUL GAIMARD: «Voyage de la Commision scientific du Nord, en Scandinavie, […]», c. 1842-46. ONLY HAND COLOURED COPY KNOWN WITH TWO ORIGINAL PAINTINGS BY BIARD.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/a7c0eda0-9d8b-43ac-a504-58923308d5a4.jpg "<b>Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4:</b> PAUL GAIMARD: «Voyage de la Commision scientific du Nord, en Scandinavie, […]», c. 1842-46. ONLY HAND COLOURED COPY KNOWN WITH TWO ORIGINAL PAINTINGS BY BIARD.")
![<b>Sotheby’s, Dec. 11:</b> Darwin and Wallace. On the Tendency of Species to form Varieties..., [in:] <i>Journal of the Proceedings of the Linnean Society,</i> Vol. III, No. 9., 1858, Darwin announces the theory of natural selection. £100,000 to £150,000.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/00d5fd41-2542-4a80-b119-4886d4b9925f.png "<b>Sotheby’s, Dec. 11:</b> Darwin and Wallace. On the Tendency of Species to form Varieties..., [in:] <i>Journal of the Proceedings of the Linnean Society,</i> Vol. III, No. 9., 1858, Darwin announces the theory of natural selection. £100,000 to £150,000.")
