Armenian Moon (photo from Armenian Weekly website).
This story comes from a war-torn area, an old conflict of which I would not pretend to have any understanding. Armenia and Azerbaijan are fighting over territory known as Artsakh. Earlier treaties placed it in Azerbaijan but its population is mostly ethnic Armenian. Of course, children, who have no interest in fighting other children, always get caught in the middle of battles by adults who can't resolve disputes like adults. So, what else is new? But, this story comes from Armenian Weekly, and it is an attempt to make life a little brighter for the children, at least those of Armenian extraction.
Some people have come up with a fantastic idea to make life better for young children displaced by the fighting. The idea is to make Goodnight Moon accessible to these children. The plan is known as the “Goodnight Moon – Armenian Translation Project.” According to the Armenian Weekly,Goodnight Moon has been translated into 13 languages, but up until now, Armenian was not one of them. This simple but wondrous book indisputably should be available to all children, no matter what their native tongue. No one should have to grow up without it.
But then, it got me to thinking. How difficult is it to translate Goodnight Moon? Seriously, is this a project? Have you ever read it? Of course you have, to your children if not yourself. What does it take to translate Goodnight Moon, ten minutes and Google Translate? This is a wonderful book but it's no War and Peace. That would take a project to translate. Now, publishing the translated book, like publishing any book, can be a project, and in this case a worthy one. Translating it is more akin to translating something by Edward Ruscha or Ansel Adams. Nice work if you can get it.
Bonhams, Dec. 8-18: Autograph Letter Signed ("Martinus Luther") to His Friend the Theologian Gerhard Wiskamp ("Gerardo Xantho Lampadario"). $100,000 - $150,000.
Bonhams, Dec. 8-18: An Exceptionally Fine Copy of Austenís Emma: A Novel in Three Volumes. $40,000 - $60,000.
Bonhams, Dec. 8-18: Presentation Copy of Ernest Hemmingwayís A Farewell to Arms for Edward Titus of the Black Mankin Press. $30,000 - $50,000.
Bonhams, Dec. 8-18: Autograph Manuscript Signed Integrally for "The Songs of Pooh," by Alan Alexander. $30,000 - $50,000.
Bonhams, Dec. 8-18: Autograph Manuscript of "Three Fragments from Gˆtterd‰mmerung" by Richard Wagner. $30,000 - $50,000.
Bonhams, Dec. 8-18: Original Preliminary Artwork, for the First Edition of Snow Crash. $20,000 - $30,000.
Bonhams, Dec. 8-18: Autograph Letter Signed ("T.R. Malthus") to Economist Nassau Senior on Wealth, Labor and Adam Smith. $20,000 - $30,000.
Bonhams, Dec. 8-18: History of the Peloponnesian War by Thucydides Finely Bound by Michael Wilcox. $20,000 - $30,000.
Bonhams, Dec. 8-18: First Edition of Lewis and Clark: Travels to the Source of the Missouri River and Across the American Continent to the Pacific Ocean. $8,000 - $12,000.
Bonhams, Dec. 8-18: Original Artwork for the First Edition of Neal Stephenson's Groundbreaking Novel Snow Crash. $100,000 - $150,000.
Bonhams, Dec. 8-18: A Complete Set Signed Deluxe Editions of King's The Dark Tower Series by Stephen King. $8,000 - $12,000.
Bonhams, Dec. 8-18: Autograph Letter Signed ("John Adams") to James Le Ray de Chaumont During the Crucial Years of the Revolutionary War. $8,000 - $12,000.
Sotheby’s Book Week December 9-17, 2025
Sotheby’s, Dec. 17: Francesco Colonna. Hypnerotomachie, Paris, 1546, Parisian calf by Wotton Binder C for Marcus Fugger. €200,000 to €300,000.
Sotheby’s, Dec. 17: Nausea. De principiis dialectices Gorgias, and other works, Venice, 1523, morocco gilt for Cardinal Campeggio. €3,000 to €4,000.
Sotheby’s, Dec. 17: Billon. Le fort inexpugnable de l'honneur, Paris, 1555, Parisian calf gilt for Peter Ernst, Graf von Mansfeld. €120,000 to €180,000.
Sotheby’s Book Week December 9-17, 2025
Sotheby’s, Dec. 16: Salinger, J.D. The Graham Family archive, including autographed letters, an inscribed Catcher, a rare studio photograph of the author, and more. $120,000 to $180,000.
Sotheby’s, Dec. 16: [Austen, Jane]. A handsome first edition of Sense and Sensibility, the author's first novel. $60,000 to $80,000.
Sotheby’s, Dec. 16: Massachusetts General Court. A powerful precursor to the Declaration of Independence: "every Act of Government … without the Consent of the People, is … Tyranny." $40,000 to $60,000.
Heritage Auctions Rare Books Signature Auction December 15, 2025
Heritage, Dec. 15: John Donne. Poems, By J. D. With Elegies on the Author's Death. London: M[iles]. F[lesher]. for John Marriot, 1633.
Heritage, Dec. 15: Edgar Rice Burroughs. Tarzan of the Apes.
Heritage, Dec. 15: F. Scott Fitzgerald. Tender is the Night. A Romance.
Heritage, Dec. 15: Jerry Thomas. How to Mix Drinks, or the Bon-Vivant's Companion, Containing Clear and Reliable Directions for Mixing All the Beverages Used in the United States…
![<b>Sotheby’s, Dec. 16:</b> [Austen, Jane]. A handsome first edition of <i>Sense and Sensibility,</i> the author's first novel. $60,000 to $80,000.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/9a74d9ff-42dd-46a1-8bb2-b636c4cec796.png "<b>Sotheby’s, Dec. 16:</b> [Austen, Jane]. A handsome first edition of <i>Sense and Sensibility,</i> the author's first novel. $60,000 to $80,000.")
![<b>Heritage, Dec. 15:</b> John Donne. <i>Poems, By J. D. With Elegies on the Author's Death.</i> London: M[iles]. F[lesher]. for John Marriot, 1633.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/8caddaea-4c1f-47a7-9455-62f53af36e3f.jpg "<b>Heritage, Dec. 15:</b> John Donne. <i>Poems, By J. D. With Elegies on the Author's Death.</i> London: M[iles]. F[lesher]. for John Marriot, 1633.")
