Armenian Moon (photo from Armenian Weekly website).
This story comes from a war-torn area, an old conflict of which I would not pretend to have any understanding. Armenia and Azerbaijan are fighting over territory known as Artsakh. Earlier treaties placed it in Azerbaijan but its population is mostly ethnic Armenian. Of course, children, who have no interest in fighting other children, always get caught in the middle of battles by adults who can't resolve disputes like adults. So, what else is new? But, this story comes from Armenian Weekly, and it is an attempt to make life a little brighter for the children, at least those of Armenian extraction.
Some people have come up with a fantastic idea to make life better for young children displaced by the fighting. The idea is to make Goodnight Moon accessible to these children. The plan is known as the “Goodnight Moon – Armenian Translation Project.” According to the Armenian Weekly,Goodnight Moon has been translated into 13 languages, but up until now, Armenian was not one of them. This simple but wondrous book indisputably should be available to all children, no matter what their native tongue. No one should have to grow up without it.
But then, it got me to thinking. How difficult is it to translate Goodnight Moon? Seriously, is this a project? Have you ever read it? Of course you have, to your children if not yourself. What does it take to translate Goodnight Moon, ten minutes and Google Translate? This is a wonderful book but it's no War and Peace. That would take a project to translate. Now, publishing the translated book, like publishing any book, can be a project, and in this case a worthy one. Translating it is more akin to translating something by Edward Ruscha or Ansel Adams. Nice work if you can get it.
Il Ponte, Feb. 25-26: HAMILTON, Sir William (1730-1803) - Campi Phlegraei. Napoli: [Pietro Fabris], 1776, 1779. € 30.000 - 50.000
Il Ponte, Feb. 25-26: [MORTIER] - BLAEU, Joannes (1596-1673) - Het Nieuw Stede Boek van Italie. Amsterdam: Pieter Mortier, 1704-1705. € 15.000 - 25.000
Il Ponte, Feb. 25-26: TULLIO D'ALBISOLA (1899-1971) - Bruno MUNARI (1907-1998) - L'Anguria lirica (lungo poema passionale). Roma e Savona: Edizioni Futuriste di Poesia, senza data [ma 1933?]. € 20.000 - 30.000
Il Ponte, Feb. 25-26: IL MANOSCRITTO RITROVATO DI IPPOLITA MARIA SFORZA. TITO LIVIO - Ab Urbe Condita. Prima Decade. Manoscritto miniato su pergamena, metà XV secolo. € 280.000 - 350.000
Sotheby's Fine Books & Manuscripts Available for Immediate Purchase
Sotheby’s: Balthus, Emily Brontë. Wuthering Heights, New York: The Limited Editions Club, 1993. 6,600 USD.
Sotheby’s: Charles Dickens. Complete Works, Philadelphia & London: J.B. Lippincott Company & Chapman & Hall, LD, 1850. Limited Edition set of 30 volumes. 7,500 USD.
Sotheby’s: John Lennon, Yoko Ono. Handwritten Letter from John Lennon and Yoko Ono to their Chauffer. 1971. 32,500 USD.
Sotheby’s: Winston Churchill. First edition of War Speeches, Cassell and Company, Ltd., 1941. Set of 7 volumes. 5,500 USD.
Sotheby’s: Andy Warhol, Julia Warhola. Holy Cats First Edition, Signed by Andy Warhol. 1954. 30,000 USD.
Old World Auctions (Feb 11): Lot 11. Blaeu's Superb World Map on a Polar Projection (1695) Est. $5,500 - $7,000
Old World Auctions (Feb 11): Lot 36. Schedel's Ancient World Map with Humanoid Creatures (1493) Est. $14,000 - $17,000
Old World Auctions (Feb 11): Lot 49. One of the First Lunar Globes to Show the Far Side of the Moon (1963) Est. $1,000 - $1,300
Old World Auctions (Feb 11): Lot 5. The First World Map with Lavish Allegorical Vignettes of the Continents (1594) Est. $15,000 - $17,000
Old World Auctions (Feb 11): Lot 55. Anti-British Propaganda Map with Churchill as an Octopus (1942) Est. $2,000 - $2,300
Old World Auctions (Feb 11): Lot 197. One of the Most Influential Maps of Westward Expansion (1846) Est. $9,500 - $12,000
Old World Auctions (Feb 11): Lot 10. Scarce Pitt Edition of Carte-a-Figures Map of the World (1680) Est. $9,500 - $11,000
Old World Auctions (Feb 11): Lot 220. A Fine, Early Rendering of San Francisco (1874) Est. $2,200 - $2,500
Old World Auctions (Feb 11): Lot 707. Hand-Colored Image of the Presentation of Jesus with Gilt Highlights (1450) Est. $1,600 - $1,900
Old World Auctions (Feb 11): Lot 80. One of the Most Important Maps Perpetuating the Myth of the Island of California (1680) Est. $3,250 - $4,000
Old World Auctions (Feb 11): Lot 725. Homann's Atlas Featuring 26 Folio-Sized Maps in Original Color (1715) Est. $4,500 - $5,500
Old World Auctions (Feb 11): Lot 169. One of the Earliest Maps to Show Philadelphia (1695) Est. $4,750 - $6,000
Gros & Delettrez, Feb. 11: DALVIMART, Octavien ou d’ALVIMAR(T). The Costume of Turkey
Gros & Delettrez, Feb. 11: DALVIMART, Octavien ou d’ALVIMAR(T)]. CLARK. The Military Costume of Turkey
Gros & Delettrez, Feb. 11: HOMMAIRE DE HELL, Ignace-Xavier. LAURENS, Jules. Voyage en Turquie et en Perse
Gros & Delettrez, Feb. 11: POSTEL, Guillaume. De la République des Turc
Forum Auctions Online: India Ends 19th February 2026
Forum, Feb. 19: Lot 40 Ramasvami (Kavali Venkata). A Digest of the Different Castes of India, 83 charming hand-coloured lithographed plates, Madras, 1837. £5,000-7,000
Forum, Feb. 19: Lot 50 Watson (John Forbes) & John William Kaye. The People of India: A Series of Photographic Illustrations...of the Races and Tribes of Hindustan, 8 vol., 480 mounted albumen prints, 1868-75. £4,000-6,000
Forum, Feb. 19: Lot 53 Afghanistan.- Elphinstone (Hon. Mountstuart). An Account of the Kingdom of Caubul, first edition, hand-coloured aquatint plates, a fine copy, 1815. £2,000-3,000
Forum, Feb. 19: Lot 57 [Album and Treatise on Hinduism], manuscript treatise on Hinduism in French, 31 watercolours of Hindu deities, Pondicherry, 1865. £3,000-4,000
Forum, Feb. 19: Lot 62 Allan (Capt. Alexander). Views in the Mysore Country,
[1794]. £2,000-3,000
Forum Auctions Online: India Ends 19th February 2026
Forum, Feb. 19: Lot 76 Bird (James). Historical Researches on the Origin and Principles of the Bauddha and Jaina Religions..., first edition, lithographed plates, Bombay, American Mission Press, 1847. £3,000-4,000
Forum, Feb. 19: Lot 100 Ceylon.- Daniell (Samuel). A Picturesque Illustration of the scenery, animals, and native inhabitants, of the Island of Ceylon: in twelve plates, 1808. £5,000-7,000
Forum, Feb. 19: Lot 123 D'Oyly (Charles). Behar Amateur Lithographic Scrap Book, lithographed throughout with title and 55 plates mounted on 43 paper leaves, [Patna], [1828]. £3,000-5,000
Forum, Feb. 19: Lot 139 Gandhi (known as Mahatma Gandhi,) Fine Autograph Letter signed to Jawaharlal Nehru, Sevagram, Wardha, 1942, emphasising the importance of education in rural communities. £10,000-15,000
Forum Auctions Online: India Ends 19th February 2026
Forum, Feb. 19: Lot 140 Gantz (John). Indian Microcosm, first edition, Madras, John Gantz & Son, 1827. £10,000-15,000
Forum, Feb. 19: Lot 146 Grierson (Sir George Abraham). Linguistic Survey of India, 11 vol. in 20, folding maps, original cloth, Calcutta, Superintendent Government Printing, 1903-28. £2,000-3,000
Forum, Feb. 19: Lot 195 Madras.- Fort St. George Gazette (The), No.276-331, pp.493-936 and Index to all of 1834 at end, modern half calf, Madras, 2nd July - 31st December 1834. £2,000-3,000
Forum, Feb. 19: Lot 205 Marshall (Sir John) and Alfred Foucher. The Monuments of Sanchi, 3 vol., first edition, 141 plates, most photogravure, [Calcutta], [1940]. £3,000-4,000
![<b>Il Ponte, Feb. 25-26:</b> HAMILTON, Sir William (1730-1803) - Campi Phlegraei. Napoli: [Pietro Fabris], 1776, 1779. € 30.000 - 50.000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/0372eeb9-97e1-47b2-baca-b3287d4704ee.jpg "<b>Il Ponte, Feb. 25-26:</b> HAMILTON, Sir William (1730-1803) - Campi Phlegraei. Napoli: [Pietro Fabris], 1776, 1779. € 30.000 - 50.000")
![<b>Il Ponte, Feb. 25-26:</b> [MORTIER] - BLAEU, Joannes (1596-1673) - Het Nieuw Stede Boek van Italie. Amsterdam: Pieter Mortier, 1704-1705. € 15.000 - 25.000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/8f9ce440-b420-4407-8293-eb8e1b38ca19.jpg "<b>Il Ponte, Feb. 25-26:</b> [MORTIER] - BLAEU, Joannes (1596-1673) - Het Nieuw Stede Boek van Italie. Amsterdam: Pieter Mortier, 1704-1705. € 15.000 - 25.000")
![<b>Il Ponte, Feb. 25-26:</b> TULLIO D'ALBISOLA (1899-1971) - Bruno MUNARI (1907-1998) - L'Anguria lirica (lungo poema passionale). Roma e Savona: Edizioni Futuriste di Poesia, senza data [ma 1933?]. € 20.000 - 30.000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/71bb9667-5d66-4aa8-96a2-9880c74a7a26.jpg "<b>Il Ponte, Feb. 25-26:</b> TULLIO D'ALBISOLA (1899-1971) - Bruno MUNARI (1907-1998) - L'Anguria lirica (lungo poema passionale). Roma e Savona: Edizioni Futuriste di Poesia, senza data [ma 1933?]. € 20.000 - 30.000")
![<b>Gros & Delettrez, Feb. 11:</b> DALVIMART, Octavien ou d’ALVIMAR(T)]. CLARK. The Military Costume of Turkey](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/ca2d66a9-721d-4878-a2eb-51a7bb9a3889.jpg "<b>Gros & Delettrez, Feb. 11:</b> DALVIMART, Octavien ou d’ALVIMAR(T)]. CLARK. The Military Costume of Turkey")
![<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 57<br>[Album and Treatise on Hinduism], manuscript treatise on Hinduism in French, 31 watercolours of Hindu deities, Pondicherry, 1865. £3,000-4,000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/f70b3790-9b4a-4990-b402-f0322021c0de.jpg "<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 57<br>[Album and Treatise on Hinduism], manuscript treatise on Hinduism in French, 31 watercolours of Hindu deities, Pondicherry, 1865. £3,000-4,000")
![<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 62 Allan (Capt. Alexander). <i>Views in the Mysore Country,</i>
[1794]. £2,000-3,000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/ad2cf7b4-4d93-4231-a956-b440583b39b3.jpg "<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 62 Allan (Capt. Alexander). <i>Views in the Mysore Country,</i>
[1794]. £2,000-3,000")
![<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 123<br>D'Oyly (Charles). <i>Behar Amateur Lithographic Scrap Book,</i> lithographed throughout with title and 55 plates mounted on 43 paper leaves, [Patna], [1828]. £3,000-5,000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/5651043b-3c0d-4e2c-931f-72133bda9b36.jpg "<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 123<br>D'Oyly (Charles). <i>Behar Amateur Lithographic Scrap Book,</i> lithographed throughout with title and 55 plates mounted on 43 paper leaves, [Patna], [1828]. £3,000-5,000")
![<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 205<br>Marshall (Sir John) and Alfred Foucher. <i>The Monuments of Sanchi,</i> 3 vol., first edition, 141 plates, most photogravure, [Calcutta], [1940]. £3,000-4,000](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/8c8244b7-4573-44d3-9c70-e0d3a3ed3cc4.jpg "<b>Forum, Feb. 19:</b> Lot 205<br>Marshall (Sir John) and Alfred Foucher. <i>The Monuments of Sanchi,</i> 3 vol., first edition, 141 plates, most photogravure, [Calcutta], [1940]. £3,000-4,000")