Rare Book Monthly

Articles - January - 2019 Issue

A Greek Monastery Battles Princeton University for Some Very Old Manuscripts

84e0b7a5-0e70-4e37-9824-86f031b5bbdf

St. John Climacus' Heavenly Ladder from 1081 (Princeton University Press photo).

"Possession is nine-tenths of the law" is one of those old idioms that may need updating, at least in the books and manuscripts field. In recent years, it has been more common to look at old transfers of possession to see if they were legally accomplished. If an item was stolen, even many years ago, title never transferred, meaning the original owner (or their heirs) still owns the property. They have a right to reclaim it, without paying anything for it. If the alleged theft or illegal transfer was recent, it usually can be readily determined who is the rightful owner. What if the transfer happened a century or more ago, under uncertain circumstances, with no living witnesses to be found? Now it gets murky.

 

Princeton University was sued last month by a monastery in rural Greece. The suit is based on a claim a century old. Princeton disagrees. Here is the story, as alleged by the Theotokos Eikosiphoinissa Monastery, along with the Holy Metropolis of Drama and Bartholomew I, Archbishop of Constantinople. That's a mighty troika, but then again, so is Princeton strong, and the university gets to play on its home field, the Federal District Court of New Jersey.

 

At issue are four manuscripts. They are dated to 955, 1081, and the "new" one, the 16th century. The monastery is even older, dating to the 5th century. The plaintiffs argue that the manuscripts were housed in the monastery library for "centuries." However, on March 27, 1917, in the midst of the First World War, they allege, "Bulgarian forces stormed the Monastery and stole the most valuable manuscripts of the Monastery's library, including the Manuscripts at issue here." They continue, the manuscripts were taken to the Bulgarian capitol city of Sophia. Within a few years, these and other stolen manuscripts, they say, made their way to dealers and auction houses across central Europe.

 

In 1921, the 16th century manuscript was sold by Baer Auction House. The purchaser was Princeton University. In 1924, the other three were purchased by Robert Garrett, a collector of antiquarian manuscripts and a trustee of Princeton University (he also won the discus and shot put competition at the 1896 Olympics in Athens). He gave them to Princeton in 1942.

 

The Eastern Orthodox Church has made several claims for old manuscripts they believe were taken illegally in recent years. Sometimes, the holders of such material agree the claims are justified and voluntarily turn them over. Duke University and the Getty Museum have returned manuscripts in recent years. However, more often, the holders believe their possession is legal.

 

In what is the ultimate case of "gotcha," the Monastery cites the publication Greek Manuscripts at Princeton, Sixth to Nineteenth Century A Descriptive Catalogue, by Sofia Kotzabassi and Nancy Patterson Sevcenko, published by the Princeton University Press in 2010. That catalogue notes that the 1081 manuscript was described in the Kerameus Catalogue as being in the monastery's library in 1885. It then goes on to say, "In 1917 it was removed from the monastery by the Bulgarian authorities and presumably taken to Sofia." The Princeton catalogue concludes its discussion of provenance by noting it showed up in Joseph Baer's catalogues in 1920-21, and was purchased in 1924 on behalf of Robert Garrett by bookseller Wilfrid Voynich (he of Voynich manuscript fame). In the case of the 16th century manuscript, the Princeton Catalogue states that it was written at the Eikosiphoinissa Monastery where it remained until 1917, next showing up in the 1920-21 Baer catalogue, and sold that year to Princeton University.

 

To further its claim that the manuscripts were stolen by the Bulgarian troops, the Monastery also alleges, "On March 27, 1917, Bulgarian troops stormed the Monastery, assaulted the resident monks, and stole, among other things, the most valuable manuscripts of its library, including the Manuscripts. The theft is recounted in a letter dated March 31, 1917 - four days after the theft - and written by the Mayor of Drama to the Greek Foreign Affairs Delegation of Sofia, Bulgaria. A copy of the letter [was] published in Rapports et Enquetes de la Commission Interalliee Sur Les Violations Du Droit Des Gens Commises En Macedoine Orinetale."

 

Of course, this is the Monastery's side of the story. We don't yet know Princeton's position. They have made no official statement pertaining to the lawsuit. However, it has been reported that university spokesman Michael Hotchkiss issued an email statement, that "based on the information available to us, we have found no basis to conclude that the manuscripts in our possession were looted during World War I or otherwise improperly removed from the possession of the Patriarchate."

 

We don't yet know to what sort of "information" Princeton is referring. Perhaps they believe the monastery was not "stormed," or the manuscripts "stole[n]." Maybe they are simply referring to what they consider insufficient confirming evidence of the Monastery's claim. We do not know. Possession does matter, and right now, Princeton has possession. However, to say it represents 9/10ths of the law anymore seems a bit optimistic. I don't know who will win this case, but possession is no longer a guarantee.


Posted On: 2019-01-20 21:05
User Name: MiRIAMGREEN

possession is no longer a guarantee
it seems obvious that the manuscripts were removed as documented. that the provenance through the booksellers to Princeton is straightforward. Princeton possession of these manuscripts is move than a century old. Yet they had been at the monastery for centuries. Princeton's arguments [as they are so weak] present a case against them in their own words. Why should they claim ownership? Is there a cultural obligation, a bibliographic protocol that a manuscript return and remain where it was originally housed? Does Princeton ignore the claims of the institution strictly on possession. This is not a football.


Rare Book Monthly

  • <center><b>Hindman Auctions<br>Fine Books and Manuscripts Including Americana<br>November 6, 2019</b>
    <b>Hindman Auctions, Nov. 6:</b> RATZER, Bernard. <i>Plan of the City of New York in North America, surveyed in the years 1766 & 1767.</i> London: Jefferys and Faden, “Jan.y” 12, 1776. $80,000 to $120,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 6:</b> [KELMSCOTT PRESS]. COCKERELL, Sydney C. <i>Some German Woodcuts of the Fifteenth Century.</i> Hammersmith: The Kelmscott Press, 1897 [issued 1898]. $20,000 to $30,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 6:</b> [GOLDEN COCKEREL PRESS]. KEATS, John. <i>Lamia, Isabella, the Eve of Saint Agnes and Other Poems.</i> Waltham Saint Lawrence, Berkshire: The Golden Cockerel Press, 1928. $6,000 to $8,000
    <center> <b>Hindman Auctions<br>Fine Books and Manuscripts Including Americana<br>November 6, 2019</b>
    <b>Hindman Auctions, Nov. 6:</b> [GRANT, Ulysses S.— GRANT, Julia, First Lady]. Carved Applewood and 18-karat Gold Jewelry Suite, Browne & Spaulding, Jewelers, New York City, 1865. $20,000 to $30,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 6:</b> [LINCOLN ASSASSINATION]. GARDNER, Alexander. <i>Incidents of the War |Sic Semper Sicariis</i> [caption title]. Washington, D. C.: Philip & Solomons, 1865. $5,000 to $7,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 6:</b> A COMPLETE COLLECTION of 115 titles published in R. R. Donnelley's Lakeside Classics series. Chicago, 1903-2017. COMPLETE RUN OF THE LONGEST-RUNNING CONTINUOUS SERIES OF BOOKS IN THE WORLD. $5,000 to $7,000
    <center><b>Hindman Auctions<br>Fine Books and Manuscripts Including Americana<br>November 6, 2019</b>
    <b>Hindman Auctions, Nov. 6:</b> GLEIZES, Albert. METZINGER, Jean. <i>Du Cubisme.</i> Paris, 1947. LIMITED EDITION, number 19 of 20 copies on papier d'Auvergne. $3,000 to $4,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 6:</b> [THE LITTLE REVIEW]. ANDERSON, Margaret, ed. POUND, Ezra, ed. HEAP, Jane, ed. <i>The Little Review.</i> Vol. I, No. 1 through Vol. XII, No. 2. 1914-1929. $3,000 to $4,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 6:</b> [MOUNTENEY, Leonard, binder]. LOUŸS, Pierre. <i>Songs of Bilitis.</i> Chicago: Argus Books, 1931. $2,000 to $3,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 6:</b> [HANCOCK, John]. Partly-printed U.S. Loan-Office Transfer Certificate issued on behalf of Hancock. Sgn’d on recto by William Imlay, as Commissioner of Loans of Connecticut. 28 February 1793. $2,000 to $3,000
  • <b>Bonhams, Oct. 23:</b> SMITH, CHRISTOPHER WEBB. 1793-1871. <i>Indian Ornithology.</i> [Patna, India]: 1828. $50,000 to $80,000.
    <b>Bonhams, Oct. 23:</b> DUPRÉ, LOUIS. 1789-1837. <i>Voyage à Athènes et à Constantinople, ou Collection de portraits, vues et costumes grecs et ottomans.</i> Paris: Dondey-Dupré, 1825. $60,000 to $90,000.
    <b>Bonhams, Oct. 23:</b> ADAMS, JOHN. Autograph Letter Signed ("J Adams"), [to Dr. Perkins?] while recovering from his small pox inoculation, [late-April, 1764]. $30,000 to $50,000.
    <b>Bonhams, Oct. 23:</b> AUSTEN, JANE. Autograph Letter Signed ("J. Austen"), to her sister Cassandra, 4 pp, "Thursday – after dinner," [September 16, 1813,] Henrietta St. $80,000 to $120,000.
    <b>Bonhams, Oct. 23:</b> AUDUBON, JOHN JAMES. 1785-1851. <i>The Birds of America, from Drawings Made in the United States and Their Territories.</i> New York & Philadelphia: J.J. Audubon & J.B. Chevalier, 1840-1844. $20,000 to $30,000.
    <b>Bonhams, Oct. 23:</b> DODWELL, EDWARD. 1767-1832. <i>Views in Greece.</i> London: Rodwell and Martin, 1821. $20,000 to $30,000.
    <b>Bonhams, Oct. 23:</b> JAMES, JESSE. Autograph Letter Signed ("Jesse W. James"), to Mr. Flood demanding Flood retract spurious accusations, 3 pp, June 5, 1875. $200,000 to $300,000.
    <b>Bonhams, Oct. 23:</b> DE CORDOBA, JACOB. <i>Map of the State of Texas.</i> New York, 1866. $15,000 to $20,000
    <b>Bonhams, Oct. 23:</b> ARNOLD, BENEDICT. Autograph bookseller's receipt for Dr. John Dickinson, Signed ("B. Arnold"), February 1767. $3,000 to $5,000.
    <b>Bonhams, Oct. 23:</b> EINSTEIN, ALBERT. 4 Typed Letters Signed ("A Einstein") to Cleveland E. Dodge offering early reports on the meetings of the Emergency Committee of Atomic Scientists. $10,000 to $15,000.
    <b>Bonhams, Oct. 23:</b> EISENHOWER, DWIGHT D. Typed Letter Signed ("Dwight D. Eisenhower") to General Henri Giraud written from a secret bunker in Gibraltar on the eve of Operation Torch, November 4 [but 6], 1942. $10,000 to $15,000.
    <b>Bonhams, Oct. 23:</b> Early Broadside Printing of the GADSDEN PURCHASE, Puebla, August 16, 1854. $2,000 to $3,000.
    <b>Bonhams, Oct. 23:</b> ALLEN, ETHAN. Autograph Letter Signed to Crevecouer during the Constitutional Debates in Congress, 2 pp, August 29, 1787. $30,000 to $50,000.
  • <center><b>Hindman Auctions<br>Library of a Midwestern Collector<br>November 5, 2019</b>
    <b>Hindman Auctions, Nov. 5:</b> DARWIN, Charles. <i>On the Origin of Species.</i> London John Murray, 1859. FIRST EDITION. THE VERY FINE MELLON-GARDEN COPY. $120,000 to $180,000
    <b>Hindman Auctions Auctioneers, Nov. 5:</b> ECKERT, J. P, H. H. GOLDSTINE, and J. G. BRAINERD. <i>Description of the ENIAC and comments on electronic digital computing machines.</i> N.p., 1945. FIRST EDITION, INSCRIBED BY GOLDSTINE. $5,000 to $7,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 5:</b> EUCLID. <i>Elementa geometriae.</i> Translated from the Arabic by Adelard of Bath. Venice: Erhard Ratdolt, 25 May 1482. FIRST EDITION. $60,000 to $80,000
    <center><b>Hindman Auctions<br>Library of a Midwestern Collector<br>November 5, 2019</b>
    <b>Hindman Auctions, Nov. 5:</b> [HAMILTON, Alexander, James MADISON and John JAY]. <i>The Federalist: A Collection of Essays…</i> New York: John and Andrew M'Lean, 1788. FIRST EDITION. $60,000 to $80,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 5:</b> GALILEI, Galileo. <i>Dialogo...Dove ne i congressi di quattro giornate si discorre sopra i due massimi sistemi del mondo Tolemaico, e Copernicano.</i> Florence, 1632. FIRST EDITION. $30,000 to $40,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 5:</b> JOYCE, James. <i>Ulysses.</i> Paris: Shakespeare and Company, 1922. FIRST EDITION, ONE OF 100 COPIES SIGNED BY JOYCE. $120,000 to $180,000
    <center><b>Hindman Auctions<br>Library of a Midwestern Collector<br>November 5, 2019</b>
    <b>Hindman Auctions, Nov. 5:</b> KEYNES, John Maynard. <i>The General Theory of Employment Interest and Money.</i> London: Macmillan, 1936. FIRST EDITION. $5,000 to $7,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 5:</b> NEWTON, Isaac, Sir. <i>Philosophiae naturalis principia mathematica.</i> London: Joseph Streater for the Royal Society, 1687. FIRST EDITION. $150,000 to $250,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 5:</b> ROWLING, J. K. <i>Harry Potter and the Philosopher's Stone.</i> London: Bloomsbury, 1997. FIRST EDITION, SIGNED BY ROWLING. $80,000 to $120,000
    <b>Hindman Auctions, Nov. 5:</b> SMITH, Adam. <i>An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations.</i> London: for W. Strahan and T. Cadell, 1776. FIRST EDITION. $70,000 to $90,000
  • <b>Swann Auction Galleries Oct 24:</b> Sir Isaac Newton, <i>Opticks,</i> first edition, first issue, London, 1704. $15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Oct 24:</b> Johannes Jacobus Canis, <i>De modo studendi in utroque iure,</i> first edition, Padua, 1476. $6,000 to $9,000.
    <b>Swann Auction Galleries Oct 24:</b> Pope Clemens V, <i>Constitutiones,</i> Nuremberg, 1482. $2,500 to $3,500.
    <b>Swann Auction Galleries Oct 24:</b> Nicolaus Panormitanus de Tudeschis, <i>Lectura super V libris Decretalium,</i> Basel, 1480-81. $5,000 to $7,000.
    <b>Swann Auction Galleries Oct 24:</b> Michael Faraday, <i>Experimental Researches in Electricity,</i> complete set, first editions, London, 1832-56. $3,000 to $4,000.
    <b>Swann Auction Galleries Oct 24:</b> William Gilbert, <i>Tractatus sive physiologia nova de magnete,</i> Sedini, 1628. $3,000 to $5,000.
    <b>Swann Auction Galleries Oct 24:</b> John Bulwer, <i>Philocophus,</i> first edition of the first book in English on the deaf, London, 1648. $1,000 to $2,000.
    <b>Swann Auction Galleries Oct 24:</b> James Cook, complete set, 9 volumes, London, 1773-84. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Oct 24:</b> Nicolaus Bertrand, <i>Opus de Tholosano[rum] Gestis ab Urbe Condita,</i> with the earliest known view of the city of Toulouse, 1515. $2,000 to $3,000.

Article Search

Archived Articles

Ask Questions