• <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 552. Zoologie. Merian, Maria Sibylla. De Europische insecten ... Estimate 32000 €.
    <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 32. (Horae beatae maria virginis.)-(Hours for use of Paris) presented a lusaige hours of Paris. Gedrucktes Stundenbuch auf Pergament. Estimate 10000 €.
    <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 15. Inkunabeln. Curtius Rufus, Quintus. Third known edition.<br>Estimate 7000 €.
    <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 145. Atlanten - China. Philippe Vandermaelen. Atlas Universel de Géographie Physique, Politique, Statistique et Minéralogique. Estimate 6000 €.
    <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 144. Atlanten. Seutter, Matthäus. Nordenskiöld 283. Phillips 3494. Estimate 4500 €.
    <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 864. Mulinari, Stefano. Disegni originali d'eccellenti pittori esistenti nella Real Galleria ... <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 864. Mulinari, Stefano. Disegni originali d'eccellenti pittori e
    <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 29. Reisch, Gregor. Margarita philosophica (with a (m ) addition new timber. Estimate 3000 €.
    <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 37. Antiphonar. Proprium Officium Defuntoru. Ad versperas. Ana. Estimate 2500 €.
    <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 11. Einbände. Fünf Werke der lateinischen Klassik. Amsterdam, Blaeu 1630-1632. Estimate 1800 €.
    <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 87. Zirardini, Gaetano Conte. Comparazione fra le luminose gesta dell'imperatore Carlo V. con quelle dell'imperatore Francesco I. d'Austria. Estimate 1500 €.
    <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 432. Fische. Couch, Jonathan. A history of the fishes of the British Islands. 4 Bde. Mit 252 handkolor. Estimate 1200 €.
    <b>Jeschke Van Vliet Berlin May 27:</b><br>Lot 950. Arp, Hans. Mondsand. Gedichte. Mit 7 Original-Radierungen von Hans Arp. Estimate 1200 €.
  • http://catalogue.swanngalleries.com/asp/searchresults.asp?sale_no=2419&st=D&viewby=lot_asc&ps=25&pg=1
    <b>Swann Auction Galleries June 14:</b> Lewis Carroll, <i>Alice's Adventures</i>, illustrated & signed by Salvador Dalí, New York, 1969. <br>$12,000 to $18,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 14:</b> David Roberts, <i>The Holy Land</i>, 6 volumes, London, 1842-49. <br>$35,000 to $50,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 14:</b> Arthur Szyk, <i>The Szyk Haggadah</i>, edited by Cecil Roth, first edition, signed, London, 1939. <br>$15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 14:</b> William Shakespeare, <i>The Dramatic Works</i>, 9 illustrated volumes, London, 1802. $5,000 to $7,500.
    http://catalogue.swanngalleries.com/asp/searchresults.asp?sale_no=2419&st=D&viewby=lot_asc&ps=25&pg=1
    <b>Swann Auction Galleries June 14:</b> Grimm Brothers, <i>Little Brother & Little Sister</i>, illustrated & signed by Arthur Rackham, London, 1917. $2,000 to $3,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 14:</b> John Milton, <i>Paradise Lost</i>, illustrated by John Martin, London, 1846. $1,500 to $2,500.
    <b>Swann Auction Galleries June 14:</b> Edward Young, <i>The Complaint, and The Consolation</i>, first edition, illustrated by William Blake, London, 1797. $8,000 to $10,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 14:</b> <i>Catalogue of the Morgan Collection of Chinese Porcelains</i>, first edition, New York, 1904-11. $3,000 to $4,000.
  • <b>American History: Live Salesroom Auction, June 10, 10:00 AM ET</b>
    <b>Cowans June 10:</b> Lot 5. The Confederate Blockade Runner <i>CSS Colonel Lamb at Sea</i>, 1864, by Samuel Walters. Est $60000-$80000.
    <b>Cowans June 10:</b> Lot 140. Brevet Brigadier General James H. Kidd, 6th Michigan Cavalry, Exceptional Collection. Est Est $80000-$100000.
    <b>Cowans June 10:</b> Lot 141. Elizabeth "Libbie" Bacon Custer, ALS and Souvenir Relics from the Surrender at Appomattox Court House.<br>Est $20000-$30000.
    <b>Cowans June 10:</b> Lot 116. Colonel Elmer E. Ellsworth Presentation Sword and Archive. Lot of 52 items related to Elmer Ellsworth.<br>Est $100000-$200000.
    <b>American History: Live Salesroom Auction, June 10, 10:00 AM ET</b>
    <b>Cowans June 10:</b> Lot 1. Paul Revere, War of 1812, Mechanics of the Town of Boston Signed Pledge. <br>Est $10000-$15000.
    <b>Cowans June 10:</b> Lot 64. Rare Whole Plate Tintype of the Ill-Fated Civil War Steamer Sultana. <br>Est $5000-$7000.
    <b>Cowans June 10:</b> Lot 346. James B. "Wild Bill" Hickok Tintype and Autograph Poem Signed.<br>Est $20000-$30000.
    <b>Cowans June 10:</b> Lot 330. Remarkable California US Mail Steamship Co. Broadside, 1859. <br>Est $10000-$15000.
    <b>American History: Live Salesroom Auction, June 10, 10:00 AM ET</b>
    <b>Cowans June 10:</b> Lot 161. Previously Unknown Daguerreotype of Future First Lady Julia Dent Grant and Sons Made for Captain Ulysses S. Grant. Est $10000-$15000.
    <b>Cowans June 10:</b> Lot 229. <i>Titanic Disaster</i>, Ogden Family Travel Album Containing 30 Photographs Taken from the RMS Carpathia. <br>Est $5000-$7000.
    <b>Cowans June 10:</b> Lot 230. RMS <i>Titanic</i>, Cork from Life Belt Salvaged by Passengers of the RMS <i>Carpathia</i>. Est $7000-$9000.
    <b>Cowans June 10:</b> Lot 231. Bronze RMS Carpathia Medals Presented to Mr. & Mrs. Ogden, Plus ALS from Captain Arthur Rostron.<br>Est $4000-$6000.
  • <b>19th Century Shop.</b> DARWIN, CHARLES. Iconic signed Darwin photograph "I like this photograph much better than any other which ..."
    <b>19th Century Shop.</b> DARWIN, CHARLES. <i>Autograph Letter Signed</i>. Early Unpublished Darwin letter on the races of man.
    <b>19th Century Shop.</b> WRIGHT, WILBUR. Experiments and Observations in Soaring Flight. Journal of the Western Society of Engineers 8, no. 4 (August, 1903).
    <b>19th Century Shop.</b> EINSTEIN, ALBERT. <i>The Meaning of Relativity.</i> FIRST EDITION IN ENGLISH. Signed and dated Oxford 1931.
    <b>19th Century Shop.</b> GARDNER, ALEXANDER. Antietam Bridge, Maryland. "One of the memorable spots in the history of the war."

Rare Book Monthly

Articles - May - 2014 Issue

Of Goupils and Men, or the Bestial Condition of Man

B1ac4346-2aba-4835-8bb4-cbd35ec58022

The Lion King (and Queen) address their beastly subjects.

A question was recently raised in a rare books group on a social network: are fables featuring animals for kids? Yes, they are—but of course, not only. I’m French and, as such, a kid of Jean de La Fontaine—his adaptations of Aesop’s fables have become a part of our DNA. Kids love fables with animals because they are a beautiful way to say horrible things, and they enable them to catch a glimpse of the world of the grown-ups—they are initiatory readings. This reminded me of a peculiar book of mine entitled Le Renard, ou Le Procès des Bêtes (Reynard the Fox (1)) and published in 1743 in Amsterdam—quite a disturbing reading. It’s a sort of German Roman de Renard (2) featuring the dreadful Trigaudin, a cunning fox who cuts off the ears and takes out the eyes of his enemies, devours their offspring, tricks them and leads them to death. Trigaudin is a vicious creature who never pays for his crimes; on the contrary, he is eventually appointed to the highest position of the kingdom—a bloody and immoral tale, in fact. For kids? Well—they usually enjoy it. These animals tell them about the violence of the outside world, and they instinctively understand the value of such a teaching.

 

Mr. Goupil and Dr. Renard

 

 Trigaudin is what French people used to call a goupil—a fox; but the goupil featured in Le Roman de Renard became so famous during the Middle Age that he eventually gave his name, Renard, to his entire race. Le Procès des Bêtes is illustrated with twenty engravings. The first one shows a crowned lion holding a sceptre in front of an assembly of various animals. Among them is Glutton the Wolf (called Isegrim in many English editions, the name derives from Le Roman de Renard), who complains to His Majesty about the behaviour of Trigaudin, the only subject who dared not come to the royal assembly. Trigaudin, reports the Wolf, pretending to clean the face of his offspring, viciously blinded them with his claws! Then Gozille the Cock (a.k.a Chanticleer) shows the beheaded body of his daughter—“Out of fifteen children,” explains the wretched fowl, “Trigaudin has only left four alive!” Trigaudin came to Gozille a few weeks ago to tell him he had decided to stop chasing his offspring and that he was going on a long journey: “Take care of yourself, and don’t you crow too early in the morning and catch a cold.” The gullible fowl believed him, and the fox caught him off-guard. Moral of this chapter: “Never trust your enemy, no matter the reason why he comes to you.

 

Malice Vs. Strength

 

Despite the short morals that end up each chapter, Le Procès des Bêtes is a suspicious book that seems to teach our kids that malice always triumphs—indeed, there’s no satirical dimension to this popular text, as shown by William J. Thoms in his impressive introduction to the 1844 edition of the fable (London). Several royal messengers are sent to Trigaudin in his remote castle, whom he murders or mutilates until he is brought to Court and sentenced to death. With the rope around his neck, Trigaudin suddenly shouts at the Queen, to tell her about a wonderful treasure hidden somewhere. “He was taken off the gallows at once, so he could privately talk to the King and the Queen,” reads the book. Of course, Trigaudin is sent for the so-called treasure with some royal subjects... whom he tricks and murders. After another series of evil deeds, our cunning fox has no choice but to face his infuriated King again. Glutton the Wolf then challenges him to a duel; in the Middle Age, it was a common way to settle feuds, as God would never allow a guilty man to triumph over an innocent. Just like the Judgement of God that consisted in plunging the hand of a suspicious man into boiling water—if innocent, God would cure his wound within three days’ time; else, he was put to death. Trigaudin is less strong than his opponent, but more intelligent—and he eventually wins the fight. As soon as he victoriously comes out of the arena, all his former enemies rush to congratulate him. Moral of this chapter: “You are always wooed when elevated over the multitude, whether by merit or malice. Each and every one tries to get close to those Fortune favours. But adversity keeps even your friends away.”

 

Footnotes: 

 (1): In his Manuel du Libraire (Paris, 1814), Jacques-Charles Brunet gives a short insight of the English editions of this book, starting with The Hystorye of Reynart the Foxe... (M.CCCC.LXXXJ.). “This is one of the rarest editions from the press of Caxton. The history of the Regnard has since been several times printed, but with considerable changes. I’ve seen the following copy: The most delectable history of Reynard the Fox...(London, 1684).” He then evokes the editions of 1667, 1681 and 1733.

 

(2): This collective work from the Middle Age is a cornerstone of French literature. Jacques-Charles Brunet, in the aforementioned work ,writes: “Reynier le renard, histoire très joyeuse et récréative, contenant 70 chapitres, en français et bas allemand (Anvers, 1566). Prosper Marchand says the Flemish text of this volume was republished (...) in 1614, and he thinks that Le Renard, ou le Procès des bêtes, Bruxelles, 1739 (...) was translated from this Flemish version which was itself translated from—or inspired by—the French work Le livre de Maître Regnard. The Grand d’Aussy, on the contrary (...) says these Flemish and French versions were inspired by the old Roman de Renard, written in French verse in the early 13th century by Perrot de Saint-Cloot, or Pierre de Saint-Clost.”

  • Le Renard, ou Le Procez des Bestes (Bruxelles, 1739): title page, 3pp, 2pp, 1pp, 132pp, 4pp. This is the first edition, featuring a preface and some forewords. The quality of the 21 engravings (including a title vignette) is far better than in the edition above.

 Link: books.google.fr/books?id=cdcTAAAAQAAJ

  • Le Renard, ou Le Procès des Bêtes (Amsterdam, 1743): title page, 85pp, 2pp. 20 engravings. This edition features no title vignette and the engravings signed I.C.I are less attractive than those of the first edition.

Link: books.google.fr/books?id=V8t3agycTnkC

Rare Book Monthly

  • <b>Bonhams Fine Books and Manuscripts, 8 June 2016, New York</b>
    <b>Bonhams June 8:</b> Lot 1. ARISTOTLE. 384-322 B.C.E. De animalibus [De historia animalium. De partibus animalium. De generatione animalium.] US$ 300,000-500,000.
    <b>Bonhams June 8:</b> Lot 44. ARIOSTO, LUDOVICO. 1474-1533. Orlando Furioso in English Heroical Verse, by John Haringto[n]. [London: Richard Field, 1591.] US$ 70,000-90,000.
    <b>Bonhams June 8:</b> Lot 183. HARRISON, William Henry. Document Signed AS PRESIDENT ("W.H. Harrison"). US$ 40,000-60,000.
    <b>Bonhams June 8:</b> Lot 116. <br>ALI, MUHAMMAD. B.1942. U.S. Passport Signed ("Muhammad Ali") Twice, [Dublin, July 19, 1972].<br>US$ 25,000-35,000.
    <b>Bonhams June 8:</b> Lot 52. Bible In English. [Mearne, Samuel, binder.] The Holy Bible containing the bookes of the Old & New Testament. US$ 25,000-35,000.
    <b>Bonhams June 8:</b> Lot 130. EARHART, Amelia. 1897-1937. Archive of material on the purchase and outfitting of Earhart's Lockheed Electra 10e. US$ 15,000-20,000.
    <b>Bonhams June 8:</b> Lot 85. BURTON, Virginia Lee. 1909-1968. The Little House. Boston: Houghton Mifflin, 1942. US$ 15,000-20,000.
    <b>Bonhams London June 15.</b> Lot 68. CAMERON (Julia Margaret) Kate Keown [No. 5 Of Series of Twelve Lifesized Heads], [1866]. <br>£30,000-50,000.
    <b>Bonhams London June 15.</b> Lot 98. Karl Marx. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie... Erster Band, FIRST EDITION, 1867.<br>£80,000-120,000.
    <b>Bonhams London June 15.</b> Lot 111. Isaac Newton Autograph manuscript, in English, headed "The Question stated about abstaining from blood". £50,000-70,000.
    <b>Bonhams London June 15.</b> Lot 112. Nobel Prize for discovering isotopes in stable elements, awarded to F.W. Aston in 1922. £200,000-400,000.
    <b>Bonhams London June 15.</b> Lot 140. Kay Nielsen (Prince Bismarck discovering the soldier), 1913. £15,000-20,000.
  • <b>Seth Kaller:</b> Leaves from<br>George Washington's Own Draft <br>of His first Inaugural Address. An Extraordinary Rarity!
    <b>Seth Kaller:</b> Declaration of Independence: Benjamin Tyler 1818 - First Print with Facsimile Signatures.
    <b>Seth Kaller:</b> Thomas Jefferson Signed Act of Contress Authorizing Alexander Hamilton to Complete Famous Portland Maine Lighthouse.
    <b>Seth Kaller:</b> Emanuel Leutze. Silk Flag Banner designed by Leutze, created by Tiffany & Co., and presented to Gen. John A. Dix, 1864.
    <b>Seth Kaller:</b> The "greatest of early American maps … a masterpiece" (Corcoran). Thomas Holme.
    <b>Seth Kaller:</b> Lincoln Summons His Cabinet for a Historic Meeting to Discuss Compensated Emancipation.
    <b>Seth Kaller:</b> Albert Einstein. Autograph Letter Signed. Einstein Counsels His Son ... Meaning of Life.
    <b>Seth Kaller:</b> Normal Rockwell. Painting/Drawing Signed. Rockwell's "Barbeshop Quartet", 1936.
    <b>Seth Kaller:</b> Frederick Douglass. Autograph Letter Signed to unknown correspondent. Washington, D.C.
    <b>Seth Kaller:</b> Harry Truman. Autograph Manuscript Notebook for Kansas City Law School Night Class.
    <b>Seth Kaller:</b> Robert E. Lee. Autograph Letter Signed, June 11, 1782. Hours after the Battle of Culpeper Court House, Lee Escapes Again.
    <b>Seth Kaller:</b> George Washington. Letter Signed, as Commander-in-Chief, Continental Army, to Elias Dayton, Headquarters, [Newburgh, N.Y.], June 11, 1782.

Article Search

Archived Articles

Ask Questions