• <center><b>Swann Auction Galleries<br>Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books<br> December 8, 2022</b>
    <b>Swann December 8:</b> Friedrich Justin Bertuch, <i>Bilderbuch für Kinder,</i> Weimar, 1792, 1798, 1802, 1805, 1822. $1,200 to $1,800.
    <b>Swann December 8:</b> Sebastian Münster, <i>Novae Insulae XXVI Nova Tabula,</i> Basel, 1552. $2,500 to $3,500.
    <b>Swann December 8:</b> Sebastian Münster & Hans Holbein, <i>Typus Cosmographicus Universales,</i> Basel, 1532. $7,000 to $10,000.
    <b>Swann December 8:</b> Franz Unger, <i>Die Urwelt in Ihren Verschiedenen Bildungsperioden,</i> 16 tinted lithographed plates, Weigel, 1858. $1,000 to $1,500.
    <b>Swann December 8:</b> Charles Varle, Wiliam Warner & Andrew Hanna, <i>Plan of the City of Environs of Baltimore,</i> Baltimore, 1801. $8,000 to $12,000.
  • <center><b>19th Century Rare Book & Photograph Shop<br>Catalogue 195<br>Magnificent Books & Manuscripts<br>Free on request</b>
    <b>19th Century Shop, Catalogue 195:</b> Benjamin Franklin on Electricity. Inscribed presentation copy.
    <b>19th Century Shop, Catalogue 195:</b> Frederick Douglass. Letter on civil war and the end of slavery.
    <b>19th Century Shop, Catalogue 195:</b> Carleton Watkins. A major American West photo album.
    <b>19th Century Shop, Catalogue 195:</b> Einstein. General Theory of Relativity inscribed by Einstein.
    <b>19th Century Shop, Catalogue 195:</b> The Federalist. Rare deluxe thick-paper copy.
    <b>19th Century Shop, Catalogue 195:</b> Emma Johnston. Archive of 350 salt prints by a Victorian female photographer.
  • <b><center>Doyle<br>The Collection of a New York Surveyor<br>December 16, 2022</b>
    <b>Doyle, The Collection of a New York Surveyor:</b> Lot 3. Francis M. Maerschalk. Manuscript plan of Philip Minthorne's land in Bowery 3. $2,000-3,000
    <b>Doyle, The Collection of a New York Surveyor:</b> Lot 30. William Bridges. A Map of a Block of Ground situate in Water Street between Walnut and Fir Streets. $3,000-5,000
    <b>Doyle, The Collection of a New York Surveyor:</b> Lot 4. Francis M. Maerschalk. M. Barrack Street/Road from Spring Garden to Fresh Water. $5,000-8,000
    <b>Doyle, The Collection of a New York Surveyor:</b> Lot 46. Love Lane. Map of Land and Buildings the property of Samuel I Tobias Esqr. $2,000-3,000
    <center><b>Doyle<br>Rare Books, Autographs & Maps<br>December 16, 2022</b>
    <b>Doyle, Rare Books, Autographs & Maps:</b> Lot 157. Stephen King. <i>Christine.</i> New York: Viking Press, 1983. First trade edition, inscribed by the author. $1,500-2,500
    <b>Doyle, Rare Books, Autographs & Maps:</b> Lot 163. Charles Lindbergh. “We.” New York: G.P. Putnam’s Sons, 1927. First edition, Author’s Autograph Edition. $1,000-1,500
    <b>Doyle, Rare Books, Autographs & Maps:</b> Lot 177. A.A. Milne. <i>Winnie-the-Pooh.</i> London: Methuen, 1926. First English trade edition, first impression. $1,000-1,500
    <b>Doyle, Rare Books, Autographs & Maps:</b> Lot 196. William Shakespeare. <i>Othello, the Moor of Venice.</i> London: printed for W. Weak, 1681. $4,000-6,000
    <b>Doyle, Rare Books, Autographs & Maps:</b> Lot 203. John Steinbeck. <i>The Grapes of Wrath.</i> New York: Viking, 1939. First edition. $1,000-1,500
  • <b>ALDE, Dec. 20:</b> VOLTAIRE. Œuvres complètes. [Kehl], Société littéraire et typographique, 1784-1789. 70 vol. €15,000 to €20,000.
    <b>ALDE, Dec. 20:</b> <i>ENCYCLOPÉDIE MÉTHODIQUE…</i> Paris, Panckoucke ; Liège, Plompteux, 1782-1832. 254 volumes in-4. €10,000 to €12,000.
    <b>ALDE, Dec. 20:</b> RUYSCH (FREDERIK). <i>Thesaurus anatomicus primus [–decimus]. Het eerste [–tiende] anatomisch cabinet.</i> Amsterdam, 1701-1716. €10,000 to €12,000.
    <b>ALDE, Dec. 20:</b> [MARCELLO (CRISTOFORO)]. <i>Sacrarum cæremoniarum sive rituum ecclesiasticorum S. Rom. Ecclesiæ libri tres.</i> Venise, Giunta, 1582. €2,000 to €3,000.
    <b>ALDE, Dec. 20:</b> [RABEL (DANIEL)]. <i>Theatrum Floræ, in quo ex toto orbe selecti mirabiles, venustiores, ac præcipui flores, tanquam ab ipsius deæ sinu proferuntur.</i> Paris, Pierre Firens, 1627. €3,000 to €4,000.
    <b>ALDE, Dec. 20:</b> VALERIANO (PIEIRIO). <i>[Hieroglyphica, sive de sacris Ægyptiorum aliarumque gentium literis, commentariorum libri LVIII]…</i> Francfort, 1613-[1614]. €2,000 to €3,000.
    <b>ALDE, Dec. 20:</b> BRUN (CLAUDE). [Cours manuscrit de Jérôme Dandini sur la Physique d'Aristote et disputes philosophiques des étudiants du collège jésuite de Bourges]. Conclusiones physic… 1579-1580. €2,000 to €3,000.
    <b>ALDE, Dec. 20:</b> CLERISSEAU (CHARLES-LOUIS). <i>Antiquités de la France. Première partie.</i> [Monuments de Nismes]. Paris, 1778. €1,000 to €1,200.
    <b>ALDE, Dec. 20:</b> LE FÈVRE (L.-C.). <i>Grand escalier du château de Versailles, dit escalier des ambassadeurs, ordonné et peint par Charles Le Brun.</i> Paris, s.d. €800 to €1,000.

Rare Book Monthly

Book Catalogue Reviews - April - 2020 Issue

Anglo-German Cultural Relations from Simon Beattie Ltd.

7da1c252-359b-4f17-90a3-3573da434d84

Anglo-German Cultural Relations.

Simon Beattie Ltd. has issued a catalogue entitled Anglo-German Cultural Relations. Language & Literature, Travel & Tourism. c.1714-1914. There were many friendly connections between the people of those two nations over the two centuries. Queen Victoria's mother was a German princess. Unfortunately, that ending date is self-explanatory. The year 1914 was that of the outbreak of World War I, and the two nations would meet on the battlefield, rather than at cultural events. This catalogue is filled with books and other material documenting the long history of connections between the two nations, including many translations of German works to English and English works to German. Here are a few of the items you will find in this Anglo-German catalogue.

 

Speaking of Queen Victoria and her mother, her mother was Princess Victoria of Saxe-Coburg-Saalfield, later Duchess of Kent after marrying Victoria's father, the Duke. We might also mention that Queen Victoria's husband, Prince Albert, was the Prince of Saxe-Coburg and Gotha. The German connections ran deep. The Queen's mother died in 1861, which led her to have this work privately printed: German Hymns and Sacred Songs Selected by Her Majesty the Queen from the Collection of Her Late Royal Highness the Duchess of Kent. With an English Translation. It was printed the year the Duchess of Kent died – 1861. The Queen has inscribed this copy “To Lady Charlotte Locker In recollection of the dearly beloved Duchess of Kent from Victoria R.” Charlotte Bruce Locker was a close friend of Queen Victoria. Too soon, the Queen would have to have the translator of these songs, Edgar A Browning, create a second such work. Later that year, the Queen's husband, Prince Albert, also died. It was a loss she would never get over though she lived another 40 years. Item 204. Priced at £4,000 (British pounds or approximately $5,130 in U.S. currency).

 

This next piece combines two works about the Rhine, but it was obviously meant for an English audience as it was published in London in the English language. The works are Panorama of the Rhine and the Adjacent Country from Cologne to Mayence by F. W. Delkeskamp and The Steam-Boat Companion from Rotterdam to Mayence, Describing the Principal Places on the Banks of the Rhine, Together with a Table of Distances... It was published circa 1830. The panorama consists of five sections pasted together that open accordion style. Judging by the type of data provided in the Steam-Boat Companion, it appears that this book may have been intended for practical use by travelers planning on visiting the Rhine. Item 153. £300 (US $384).

 

The noted German composer and conductor Felix Mendelssohn had a long and affectionate relationship with England. He made ten visits between 1829 and 1847 and was well-received in Britain. Item 184 is a handbill noting that he would be leading a performance of his oratorio, Elijah, on April 23, 1847. Mendelssohn had been invited to be the chief conductor at the Birmingham music festival the previous year, and offered to come back to England for the premiere of Elijah once it was completed. He returned in April 1847 and conducted four performances. One was attended by Queen Victoria and Prince Albert. He also visited Buckingham Palace during that, his tenth and final visit. He returned home exhausted and in poor health and Mendelssohn died later that year. £150 (US $192).

 

I'm not sure whether this technically qualifies as Anglo-German as the author was the very American Mark Twain. Nevertheless, his quote about learning German does resonate. Item 219 is Samuel Clemens/MarkTwain's A Tramp Abroad, retelling his foreign adventures. It was published in 1880. Speaking of comparative languages, he writes, “My philological studies have satisfied me that a gifted person ought to learn English (barring spelling and pronouncing) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years. It seems manifest, then, that the latter tongue ought to be trimmed down and repaired. If it is to remain as it is, it ought to be gently and reverently set aside among the dead languages, for only the dead have time to learn it.” £400 (US $511).

 

This is a tragic story written by an obscure young man who soon would no longer be unknown. It was originally written by the great writer, Johann Wolfgang von Goethe, when he was just 24. In German, the title was Die Leiden des jungen Werthers (the sorrow of young Werther). Item 41 is the second German translation, but a first edition of the first translation directly from the German. The previous one had been translated from a French translation. The title here is Werter and Charlotte, a German Story... published in 1786. In it, Werther falls in love with Charlotte, but she is betrothed to another man. His pain is great and he decides to leave, but later returns. By this time, Charlotte and Albert are married though she cares for him. Werther strikes up a three-way friendship, but the pain is unbearable. He can take it no more. He borrows a gun from Albert on the pretense of going on an adventure, but he shoots and kills himself instead. This very sad story turned Goethe into a sensation overnight. It was enormously popular throughout Europe and England and helped establish German as a literary language. Goethe's writing would change from this sort of romance and he came not to like it, and yet it was also deeply personal and painful for him. It was based on his own love for an engaged, later married woman also named Charlotte, which could never become anything closer than afar. Fortunately, Goethe never went to the extreme of killing himself over it. £3,000 (US $3,832).

 

In the mid-19th century, there were many Germans living in London, mainly working as laborers. As the introduction to this book explains, “Among the number of foreigners living in London, it is estimated that no less than six-sevenths, or upwards of 30,000 are natives of Germany...a large proportion of them being poor but industrious mechanics and craftsmen, or hard-working labourers, employed...in other occupations injurious to health...” It was decided that a hospital should be built to treat German-speaking patients. The “German Hospital” was built with the support of Queen Victoria and Prince Albert. It remained open until the start of World War I when all things German were not so much appreciated in Britain. Item 182 is a book describing the hospital, German Hospital, Dalston, Supported by Voluntary Contributions, published in 1853. £350 (US $448).

 

Simon Beattie Ltd. may be reached at +44 (0) 1494 784954 or simon@simonbeattie.co.uk. Their website is www.simonbeattie.co.uk.

Rare Book Monthly

  • <center><b>University Archives<br>Rare Autographs, Manuscripts & Books<br>December 14, 2022</b>
    <b>University Archives, Dec. 14:</b> Thomas Jefferson, Long ALS to Ronaldson "I consider Bonaparte as fighting our battles, and there I wish him success...” $35,000 to $45,000.
    <b>University Archives, Dec. 14:</b> G.A. Custer. PSA Mint 9 Brady CDV Signed with Rank, Best Signature/Pose We Have Ever Seen. $20,000 to $30,000.
    <b>University Archives, Dec. 14:</b> B. Franklin. 1733 Signed Philadelphia Partial Land Grant Dated Less Than 6 Months After Launch of "Poor Richard's Almanack". $12,000 to $15,000.
    <center><b>University Archives<br>Rare Autographs, Manuscripts & Books<br>December 14, 2022</b>
    <b>University Archives, Dec. 14:</b> Abraham Lincoln On Executive Mansion Stationery Replies to An Autograph Request! Fantastic Example. $10,000 to $15,000.
    <b>University Archives, Dec. 14:</b> G. Washington. Free Frank to Maj. Tallmadge Re: Culper Courier. $12,000 to $14,000.
    <b>University Archives, Dec. 14:</b> Albert Einstein ALS, “I am happy to see that a Jew is always 'en famille' wherever his steps lead him on this earth.” $5,000 to $6,000.
    <center><b>University Archives<br>Rare Autographs, Manuscripts & Books<br>December 14, 2022</b>
    <b>University Archives, Dec. 14:</b> Incredible Utah 1857 Mormon War Period Ft. Bridger Ledger: Afr. American Content, Mention of Armstead, Bernard Bee, RE Lee’s Son, 120pp! $10,000 to $12,000.
    <b>University Archives, Dec. 14:</b> Apollo XI. PSA Mint +9.5 Insurance Cover Signed by Armstrong, Aldrin & Collins, From Buzz Aldrin Family Space Collection. $8,000 to $10,000.
    <b>University Archives, Dec. 14:</b> Booker T. Washington, 17 Pages "Proud of Race...In & out of slavery...It is said that the strongest chain is no stronger than its weakest link." Handwritten Speech Notes. $8,000 to $9,000.
    <center><b>University Archives<br>Rare Autographs, Manuscripts & Books<br>December 14, 2022</b>
    <b>University Archives, Dec. 14:</b> R. Wallenberg. Signed Schutz-Pass Doc, With Rare Full Signature. $7,000 to $8,000.
    <b>University Archives, Dec. 14:</b> Freud & Jung Together, Most Famous Photo in Psychology History! September 1911, Weimar, Germany. $6,000 to $7,000.
    <b>University Archives, Dec. 14:</b> JFK Oversized Photo with Jackie & Caroline, Signed and Inscribed, Stunning! $3,500 to $4,500.
  • <b><center>Aste Bolaffi<br>Rare Books and Autographs<br>December 14-15, 2022</b>
    <b>Aste Bolaffi, Dec. 14-15:</b> Two first editions by Adrian Spigelius in a Sammelband: <i>De humani corporis fabrica</i> from 1627 and <i>De formato foetu</i> from 1626. €15,000 to €20,000.
    <b>Aste Bolaffi, Dec. 14-15:</b> Splendid coloured copy by Frederick De Wit, <i>Atlas maior,</i> Amsterdam, 1705. €20,000 to €30,000.
    <b>Aste Bolaffi, Dec. 14-15:</b> First edition by Marco Ricci, <i>Varia Marci Ricci Pictoris prestantissimi Experimenta,</i> Venice, Orsolini, 1723-1730. €20,000 to €25,000.
    <b><center>Aste Bolaffi<br>Rare Books and Autographs<br>December 14-15, 2022</b>
    <b>Aste Bolaffi, Dec. 14-15:</b> First edition by MicheleMarieschi, <i>Magnificentiores selectioresque Urbis Venetiarum prospectus,</i> Venice, 1741. €30,000 to €40,000.
    <b>Aste Bolaffi, Dec. 14-15:</b> Magnificent album by Louis-Leopold Boilly, Collection de dessins, calques et acquerelles, 1822. €20,000 to €25,000.
    <b>Aste Bolaffi, Dec. 14-15:</b> Rare musical score by Gioachino Rossini from 1858. €6,500 to €7,500.
  • <b>Bonhams, Dec. 13:</b> KEPLER INVESTIGATES PLANETARY MOTION. KEPLER, JOHANNES. 1571-1630. $400,000 to $600,000
    <b>Bonhams, Dec. 13:</b> THE FINAL ILLUSTRATION OF POOH AND PIGLET IN THE HUNDRED ACRE WOOD. $250,000 to $350,000
    <b>Bonhams, Dec. 13:</b> GUTENBERG BIBLE LEAF. $60,000 to $90,000
    <b>Bonhams, Dec. 13:</b> ORTELIUS, ABRAHAM. 1527-1598. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Dec. 13:</b> KNIGHT, HILARY. "Christmas Dinner at Maxime de la Falaise's" $4,000 to $6,000
    <b>Bonhams, Dec. 13:</b> GERSHWIN WORKING MUSICAL MANUSCRIPT PAGE FROM <i>OF THEE I SING.</i> $3,000 to $5,000
    <b>Bonhams, Dec. 13:</b> GILBERT, W.S. Original typed manuscript for <i>The Story of the Mikado.</i> $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Dec. 13:</b> FINAL TYPED MANUSCRIPT FOR V.C. ANDREWS CLASSIC <I>FLOWERS IN THE ATTIC.</I> $4,000 to $6,000
    <b>Bonhams, Dec. 13:</b> ANNOTATED TYPESCRIPT DRAFT FOR KIPLING'S FINAL MOWGLI STORY. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Dec. 13:</b> PRESENTATION COPY OF GUYS AND DOLLS. $12,000 to $18,000
    <b>Bonhams, Dec. 13:</b> CHARLES DICKENS' CHINA INKWELL FEATURING A BEE READING, FROM GAD'S HILL. $6,000 to $8,000
    <b>Bonhams, Dec. 13:</b> NELSON'S BATTLE PLAN FOR TRAFALGAR. $200,000 to $300,000
  • <center><b>Sotheby’s<br>Age of Wonder<br>Nov. 25 – Dec. 9, 2022</b>
    <b>Sotheby’s, Nov. 25-Dec. 9:</b> Darwin, Charles. His definitive statement on natural selection, and his legacy. $600,000 to $800,000.
    <b>Sotheby’s, Nov. 25-Dec. 9:</b> Darwin, Charles and Alfred Russel Wallace. Darwin announces the theory of natural selection. $250,000 to $350,000.
    <b>Sotheby’s, Nov. 25-Dec. 9:</b> Jenner, Edward. Autograph letter, addressed to Dr. Wollaston, dated 21 November 1800, discussing the possible ill-effects of vaccination. $12,000 to $18,000.
    <center><b>Sotheby’s<br>Age of Wonder<br>Nov. 25 – Dec. 9, 2022</b>
    <b>Sotheby’s, Nov. 25-Dec. 9:</b> De Quincey, Thomas. Autograph letter signed (Thos. De Quincey). "A conclusive experiment on the profit of leaving of leaving off opium.” $6,000 to $8,000.
    <b>Sotheby’s, Nov. 25-Dec. 9:</b> Melville, Herman. <i>Moby-Dick; or, The Whale.</i> New York: Harper & Brothers, 1851. “And God created great whales.” $20,000 to $30,000.
    <b>Sotheby’s, Nov. 25-Dec. 9:</b> Foote, Eunice Newton. "Circumstances affecting the heat of the sun's rays," [In:] <i>The American Journal of Science and Arts…</i> New York, 1856. $8,000 to $12,000.
  • <center><b>Fonsie Mealy’s<br>Christmas Rare Books<br>& Collectors’ Sale<br>6th and 7th December</b>
    <b>Fonsie Mealy’s, Dec. 6-7:</b> The Corner-stone Document of Irish Freedom. 1916 PROCLAMATION OF THE IRISH REPUBLIC. £140,000 to £180,000.
    <b>Fonsie Mealy’s, Dec. 6-7:</b> Joyce's Modern Masterpiece, in its one-and-hundredth Year. Joyce (James). <i>Ulysses.</i> Paris, Shakespeare & Co. 1922. £15,000 to £25,000.
    <b>Fonsie Mealy’s, Dec. 6-7:</b>A Request from Mr. Joyce. Joyce (James). Autograph Letter Signed to 'Dear Mr [Thomas] Pugh,' dated 6.8.1934. £6,000 to £8,000.
    <center><b>Fonsie Mealy’s<br>Christmas Rare Books<br>& Collectors’ Sale<br>6th and 7th December</b>
    <b>Fonsie Mealy’s, Dec. 6-7:</b> Dun Emer Press: Yeats (Wm. Butler). <i>Stories of Red Hanrahan,</i> 8vo Dundrum 1904. Signed by Author. £1,000 to £1,500.
    <b>Fonsie Mealy’s, Dec. 6-7:</b> Binding: <i>Specimens of Early English Poets,</i> 8vo Lond. (For Edwards, Pall Mall) 1790. £500 to £700.
    <b>Fonsie Mealy’s, Dec. 6-7:</b> Harry Clarke: Walter (L. D'O.) <i>The Years at the Spring,</i> An Anthology of Recent Poetry. 4to New York (Brentano's) 1920. Special signed limited edition. £1,500 to £2,000.
    <center><b>Fonsie Mealy’s<br>Christmas Rare Books<br>& Collectors’ Sale<br>6th and 7th December</b>
    <b>Fonsie Mealy’s, Dec. 6-7:</b> Kipling (Rudyard). <i>Works,</i> including Writings, Novels, Poems etc. Bombay Edition, 31 vols. roy 8vo Lond. (MacMillan & Co.) 1913-1938. Signed by Author. £1,500 to £2,000.
    <b>Fonsie Mealy’s, Dec. 6-7:</b> Dunraven (Edwin, Third Earl of). <i>Notes on Irish Architecture,</i> Ed. by Margaret Stokes, 2 vols. lg. folio Lond. 1875-1877. Castle Hackett copy. £1,500 to £2,400.
    <b>Fonsie Mealy’s, Dec. 6-7:</b> Kirby (Wm.) & Spence (Wm.) <i>An Introduction to Entomology,</i> 4 vols. 8vo Lond. 1822. With hand-coloured plates. £200 to £300.
    <center><b>Fonsie Mealy’s<br>Christmas Rare Books<br>& Collectors’ Sale<br>6th and 7th December</b>
    <b>Fonsie Mealy’s, Dec. 6-7:</b> Heaney (Seamus). <i>Death of a Naturalist,</i> 8vo Lond. (Faber & Faber) 1966 First Edition - Third Impression. Signed, & inscribed on title page 'Seamus Heaney’. £800 to £1,200.
    <b>Fonsie Mealy’s, Dec. 6-7:</b> Glasgow Printing: Homer - <i>Iliad and Odyssey,</i> 4 vols. in 2, Glasgow (Robert & Andrew Foulis) 1756-1758. £1,0000 to £1,500.

Review Search

Archived Reviews

Ask Questions