• <b>19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy!</b>
    <b>19th Century Shop:</b> Walt Whitman. Poetical manuscript from <i>Leaves of Grass</i> (1865)
    <b>19th Century Shop:</b> (Daniel Boone.) Filson. <i>The Discovery ... of Kentucke</i> (1784)
    <b>19th Century Shop:</b> Edgar A. Poe. <i>Tales</i> (1845) original cloth
    <b>19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy!</b>
    <b>19th Century Shop:</b> Emerson. Autograph letter signed on his philosophy of poetry (1841)
    <b>19th Century Shop:</b> Fitzgerald. <i>This Side of Paradise</i> (1920) presentation copy
  • <b>Bonhams: History of Science and Technology. Wednesday, December 6, 2017. New York</b>
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 95. Turing. <i>Systems of Logic Based on Ordinals</i>. Offprint. London, 1939. Robin Gandy's Copy. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 98. Zernike, Fritz. The 1953 Nobel Prize for Physics: The Invention of the Phase-Contrast Microscope. $100,000 to $150,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 111. Apple 1 Computer, operational, with exceptional provenance. $400,000 to $600,000
    <b>Bonhams: Voices of the 20th Century. Wednesday, December 6, 2017. New York</b>
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1074. Bruce, Lenny. An unreleased 16 mm film by "Count" Lewis DePasquale featuring Lenny Bruce. $7,000 to $10,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1254. Hirohito. Manuscript in Japanese, "The Emperor's Monologue," transcribed by Terasaki Hidenari. $100,000 to $150,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1095. Goldman. Emma. Large archive of correspondence, much of it to Warren Starr Van Valkenburgh. $70,000 to $100,000
    <b>Bonhams: History of Science and Technology. Wednesday, December 6, 2017. New York</b>
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 109. Wozniak and Jobs. The First Digital "Blue Box", Berkeley, 1972. $30,000 to $50,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 46. Newton, Isaac. <i>Philosophiae naturalis principia mathematica</i>. 1st issue. London, 1687. $300,000 to $500,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 49. Newton. Autograph Manuscript in English, a portion of a draft of Newton's study on revelation. $15,000 to $20,000
    <b>Bonhams: Voices of the 20th Century. Wednesday, December 6, 2017. New York</b>
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1027. Fitzgerald, F. Scott. The Great Gatsby. 1st edition, 1st issue. Scribners, 1925. $40,000 to $60,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1042. Hemingway., Ernest. For Whom the Bell Tolls. Presentation copy, one of 15 copies. Scribners, 1940. $25,000 to $35,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1215. A 48-star American Flag, flown from LCT-703, sunk on Omaha Beach, December 1944. $15,000 to $20,000
  • <b>Christie’s Paris, Nov. 28:</b> Seba, Albertus. <i>Locupletissimi rerum naturalium thesauri.</i> Amsterdam: J. Wetsten, 1734[-1769]. €350,000–550,000
    <b>Christie’s Paris, Nov. 28:</b> Janssonius, Joannes. <i>Novus Atlas Absolutissimus</i>. Amsterdam: J Jansson, 1658 [after 1664]. €250,000–450,000
    <b>Christie’s Paris, Nov. 28:</b> Goya, Francisco de. <i>[La Tauromaquia.] Treinta y tres estampas, que representan diferentes suertes y actitudes del arte de lidiar los Toros</i>. Madrid: [Rafael Esteve, 1816]. €150,000–250,000
    <b>Christie’s Online, Nov. 29 – Dec. 06:</b> Einstein, Albert. <i>On residual rays – and guilt about an old girlfriend</i>. Prague, 26 December 1911. US$10,000–15,000
    <b>Christie’s Online, Nov. 29 – Dec. 06:</b> Einstein, Albert. <i>‘What is logically simple is so difficult mathematically'</i>. Princeton, 16 August 1949. US$20,000–30,000
    <b>Christie’s New York, Dec. 5:</b> Yorktown Campaign manuscript map. ‘No 1 Carte générale de l’Isle de New York et des Environs...No 2. Reconnoissance Geometrique…’ n.p., c. 1781–1782. US$150,000–200,000
    <b>Christie’s New York, Dec. 5:</b> Le Hay, Jacques and Ferriol, Charles de (1637–1722). <i>Recueil de cent estampes représentant differentes nations du Levant</i>. Paris: Le Hay and Duchange, 1714. US$30,000–40,000
    <b>Christie’s New York, Dec. 7:</b> Cresswell, Samuel Gurney. <i>A Series of Eight Sketches … of the Voyage of the H.M.S. Investigator during the Discovery of the North-west Passage</i>. London: 1854. US$30,000–40,000.
    <b>Christie’s New York, Dec. 7:</b> Veer, Gerrit de. <i>Diarium nauticum seu vera descriptio trium navigationum admirandarum</i>. Amsterdam: Cornelius [Claesz], 1598. US$25,000–35,000
  • <b>Announcing a new Books for Sale platform hosted by Biblio!</b>
    <b>List your books simultaneously on Rare Book Hub and Biblio!</b>

Rare Book Monthly

Articles - June - 2003 Issue

The French Connection to the Old West

Miketcp

English-language edition of Franchere's work


By Michael Stillman

In a long ago time, great stretches of what is now the United States of America were under French influence. Not a lot of influence, mind you. Europeans were scarce in this territory that was still well under the control of Native Americans. European influence came through the hand of a few trappers and the traders working for outfits like the Hudson’s Bay Company. Not a powerful presence, but enough for those who believed the whole world belonged to Europeans to call it “New France.”

The English controlled the East Coast, later followed by their English-speaking cousins, the Americans, after our little disagreement was resolved. Spanish influence dominated the Southwest. But, the heartland was French. After all, Louisiana wasn’t named after an English king. In those days, Louisiana included land all the way into today’s Montana. Ultimately, the fate of French control was sealed by the Louisiana Purchase, limiting the heavy French influence to the much smaller Louisiana of today. That’s why we don’t go to Billings to celebrate Mardi Gras.

As an amateur, emphasis on “amateur,” historian, I started this project from my interest in the emigrants who traveled the Oregon Trail. Having experienced the tensions of this cross-country trip many years later with young children in a car, I could only marvel at those who did it by covered wagon. Before McDonald’s. We visited such sites as Chimney Rock, Scottsbluff, Fort Laramie, and South Pass. For me, the most inspiring stops were Register Cliff, where many travelers carved their names, and the nearby wagon wheel ruts, where the tire tracks of their wagons are still visible to this day.

The one contemporary written source with which I was familiar as I started my research was Francis Parkman’s California and Oregon Trail. With the aid of the Americana Exchange Database (ÆD ), I parlayed that very limited amount of knowledge into a whole list of contemporary books. As the select (“select” being a euphemism for “small”) group of individuals who read my previous articles may recall, what I found were several books that long preceded the serious migration. These were written by some of the early trappers, and this brings us to our “French connection.” Many of those early trappers were French.

Two notable titles stand out from my research. One is Wilson P. Hunt’s Voyage de l’Embouchere de la Columbia a Saint Louis… The other is Gabriel Franchere’s Relation d’un Voyage a la Cote du Nord-ouest de l’Amerique… What can we learn about these pioneers and their important works? Here are a few things I discovered using the ÆD and other Æ Software.

Rare Book Monthly

  • <b>Swann Auction Galleries Dec 5:<br>Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books</b>
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:</b><br>John Norman, <i>The American Pilot</i>, complete copy with 11 folding charts, Boston, 1810. $80,000 to $120,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:</b><br>John Smith, <i>New England</i>, London, 1616. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:</b><br>Plancius Petrus, <i>Orbis Terrarum Typus de Integro Multis in Locis Emendatus</i>, Amsterdam, 1594. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:<br>Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books</b>
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:</b><br>Martin Waldseemüller, <i>Tabula Terre Nove</i>, woodcut, Strasbourg, 1513. $30,000 to $40,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:</b><br>Forlani & Zaltieri, <i>Il Disegno del Discoperto della Noua Franza</i>, Venice, 1566. $30,000 to $50,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:</b><br>Richard Hakluyt, <i>Novus Orbis</i>, first appearance of "Virginia" on a printed map, Paris, 1587. $40,000 to $60,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:<br>Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books</b>
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:</b><br>Pieter van den Keere, <i>Nova Totius Terrarum Orbis Geographica</i>, Amsterdam, 1608. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:</b><br>Abraham Ortelius, <i>Theatrum Orbis Terrarum</i>, Antwerp, 1584. $25,000 to $35,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:</b><br>George B. Goode & Samuel A. Kilbourne, <i>Game Fishes of the United States</i>, New York, 1879. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:<br>Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books</b>
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:</b><br>William Faden, <i>The Province of New Jersey</i>, London, 1777. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:</b><br>James Gillray, <i>The Plumb-Pudding in Danger</i>, hand-colored etching, London, 1805. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 5:</b><br>Pierre Belon, <i>L'Histoire de la Nature des Oyseaux</i>, with woodcut illustrations, Paris, 1555. $8,000 to $12,000.
  • <b>Fonsie Mealy: Rare Books, Literature, Manuscripts. December 5, 2017</b>
    <b>Fonsie Mealy, Dec. 5:</b> With Fine Contemporary Hand-Coloured Folding Maps Atlas: MOLL (Hermann). <i>The World Described</i>. 15,000 to 20,000 €
    <b>Fonsie Mealy, Dec. 5:</b> The Holy Grail of Early Photographic Illustrated Irish Books: HEMPHILL (William Despard). <i>Stereoscopic Illustrations of Clonmel, and the Surrounding Country</i>… 7,000 to 10,000 €
    <b>Fonsie Mealy, Dec. 5:</b> "The Nugent Manuscript Archive" including letters on 1798 rebellion In Co. 7,000 to 9,000 €
    <b>Fonsie Mealy: Rare Books, Literature, Manuscripts. December 5, 2017</b>
    <b>Fonsie Mealy, Dec. 5:</b> The Greatest Irish Coloured Plate Book Original Coloured Copy: MALTON (James). <i>A Picturesque and Descriptive View of the City of Dublin Described</i>. 7,000 to 9,000 €
    <b>Fonsie Mealy, Dec. 5:</b> BLAEU (Johannes). <i>Atlas Hibernia</i>, Amsterdam? c. 1662. 1,750 to <br>2,500 €
    <b>Fonsie Mealy, Dec. 5:</b> Rare Limited Edition: YEATS (W.B.). Arion Press, San Francisco. <i>Poems of W.B. Yeats.</i> 1,700 to 2,200 €
    <b>Fonsie Mealy: Rare Books, Literature, Manuscripts. December 5, 2017</b>
    <b>Fonsie Mealy, Dec. 5:</b> [YEATS, W.B.]. Cradle of Genius. Original drawing, pen-and-ink and wash. 1,500 to 2,500 €
    <b>Fonsie Mealy, Dec. 5:</b> W.B. Yeats Meets James Bond? YEATS (W. B.). <i>Selected Poems, Lyrical and Narrative</i>. 1,400 to 1,600 €
    <b>Fonsie Mealy, Dec. 5:</b> Rare Unauthorized U.S. Edition of <i>Ulysses</i>: JOYCE (James). <i>Ulysses</i> - [Two World Monthly, Vol. 1 (No. 1) - vol. 3 (no.3)]. 1,200 to 1,500 €
    <b>Fonsie Mealy: Rare Books, Literature, Manuscripts. December 5, 2017</b>
    <b>Fonsie Mealy, Dec. 5:</b> With Original Holograph Passage by the Author: HEANEY (Seamus). <i>Door Into the Dark</i>. 1,000 to 1,500 €
    <b>Fonsie Mealy, Dec. 5:</b> First American Edition: JOYCE (James). <i>Dubliners</i>, 8vo N. York (B.W. Huebsch) 1916. 600 to 800 €
    <b>Fonsie Mealy, Dec. 5:</b> Rare American Photographs of Niagara Falls: ZYBACK (J.). Photographer, Niagara. Two large original photographs. 300 to 400 €

Article Search

Archived Articles

Ask Questions