• <b>Swann Auction Galleries May 4: Autographs</b>
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> Ernest Hemingway, Autograph Letter Signed "Love / Mr. Papa," to Marlene Dietrich, Cuba, 1952. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> Alexis de Tocqueville, Autograph Letter Signed, on the publication of <i> Democracy in America </i>, 1837. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> Thomas Hart Benton, Autograph Manuscript, draft of <i>The Mechanics of Form Organization in Painting</i>, with sketches, 1926. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries May 4: Autographs</b>
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> Elliot Erwitt, photograph of Kennedy & Eisenhower, signed by both,<br>c. 1960. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> John Adams, Partly-printed Document Signed, as President, countersigned by Secretary of State Timothy Pickering, 1798. $4,000 to $6,000. 
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> Graphite drawing of Albert Einstein, signed by him & the artist, S.N. Swamy, 1950. $7,000 to $10,000.
    <b>Swann Auction Galleries May 4: Autographs</b>
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Autograph Musical Quotation Signed, London, 1888. $7,000 to $10,000.
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> Thomas Jefferson, Partly-printed vellum Document Signed, as President, countersigned by Secretary of State James Madison, 1809. $4,000 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> Agatha Christie, Autograph Manuscript notebook with early drafts for numerous novels, Baghdad, circa 1948. $4,000 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries May 4: Autographs</b>
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> Claude Monet, Autograph Letter Signed to Desmond Fitzgerald, in French, 1889. $4,000 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> Photograph of Fidel Castro, Signed & Inscribed, in Spanish, 1955. $3,500 to $5,000.
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> Frederick Stuart Church, archive of 17 illustrated Autograph Letters Signed to Evander Schley, 1905-11. $5,000 to $7,500.
  • <b>Sotheby’s London: Travel, Atlases, Maps & Natural History. 9 May 2017. Viewing 5 – 8 May.</b>
    <b>Sotheby’s London, 9 May:</b> Ackermann, Rudolph—Uwins, Thomas. A collection of 240 drawings for Rudolph Ackermann's <i>Repository of Arts</i> magazine, 1809-1828. £20,000 – 30,000
    <b>Sotheby’s London, 9 May:</b> Blaeu, Willem Janszoon, and Joan. <i>Theatrum Orbis Terrarum, Sive Atlas Novus in Quo Tabulae et Descriptiones Omnium Regionum.</i> 1640-1654. £100,000 – 150,000
    <b>Sotheby’s London, 9 May:</b> Mercator, Gerard and Jodocus Hondius. <i>L’Atlas ou Méditations Cosmographiques de la Fabrique du Monde et Figure Diceluy.</i> 1613. £60,000 – 80,000
    <b>Sotheby’s London: Travel, Atlases, Maps & Natural History. 9 May 2017. Viewing 5 – 8 May.</b>
    <b>Sotheby’s London, 9 May:</b> Speed, John. <i>The Theatre of the Empire of Great Britain, Presenting an Exact Geography of the Kingdom of England, Scotland, Ireland and the Isles Adjoyning...</i> £100,000 – 150,000
    <b>Sotheby’s London, 9 May:</b> Wit, Frederick De. [General Atlas], With The Engraved Title For Atlas Maior. Amsterdam, [C.1688-1696]. £50,000 – 70,000
    <b>Sotheby’s London, 9 May:</b> Kuntz, Joh. Rudolph. <i>[Abbildungen Königlich Württembergischer Gestütts-Pferde von Orientalischen Racen.</I> Stuttgart: Ebner 1823–1824]. £30,000 – 40,000
    <b>Sotheby’s London: Travel, Atlases, Maps & Natural History. 9 May 2017. Viewing 5 – 8 May.</b>
    <b>Sotheby’s London, 9 May:</b> Lawrence, T.E. Ivory Silk Thawb, Or Under-Robe, Presented by Lawrence of Arabia to a family friend. £10,000 – 15,000
    <b>Sotheby’s London, 9 May:</b> Blaeu, Joan. <i>Archipelagus Orientalis Sive Asiaticus</i>. Amsterdam: Joan Blaeu, [1659]. £200,000 – 250,000
    <b>Sotheby’s London, 9 May:</b> Blaeu, Joan. <i>Asiae Descriptio Novissima</i>. Amsterdam: Joan Blaeu, [1659]. £60,000 – 80,000
    <b>Sotheby’s London: Travel, Atlases, Maps & Natural History. 9 May 2017. Viewing 5 – 8 May.</b>
    <b>Sotheby’s London, 9 May:</b> Japanese bird paintings—(Rinchô Zu). A Pair Of Painted Scrolls of Birds. [Japan, Late 18th Or Early 19th Century]. £25,000 – 35,000
    <b>Sotheby’s London, 9 May:</b> Huang, Qianren. Da Qing Wannian Yitong Tianxia Quantu [Complete Map of the Whole Unified Country of the Great Qing]. [1803]. £80,000 – 120,000
    <b>Sotheby’s London, 9 May:</b> Sôkaku or Ryôsei Jôkei. Da Ming Sheng Tu, [Map of (China Under) The Great Ming Dynasty]. (1691 Or 1711). £80,000 – 120,000
  • <b>Now in press: 19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop.</b> <i>The First American Magna Carta. English Liberties.</i> Boston, 1721.
    <b>19th Century Shop.</b> Babbage presentation to Peel, the man who killed the Difference Engine 1832
    <b>19th Century Shop.</b> The Stamp Act. 1765
    <b>Now in press: 19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop.</b> Central Park Photographs by Prevost 1862
    <b>19th Century Shop.</b> Salem Witch Trials. Wonders of the Invisible World 1693
    <b>19th Century Shop.</b> Mammoth print of Millie-Christine, "The Carolina Twins" c. 1868

Rare Book Monthly

Articles - April - 2007 Issue

Aggregator ViaLibri Will Translate Listings

Via

ViaLibri will now translate text as well as show comparative prices.


By Michael Stillman

ViaLibri announced the addition of a nice tool to its mega-search site – language translation. It provides immediate translation between several, primarily European languages. English-speakers will be able to translate listings from French, German, Italian and Spanish to their native tongue. English listings can be translated to any of those languages plus Portuguese and Korean. It can also translate German, Spanish and Italian to French, and French to German.

For those unfamiliar with ViaLibri, it is a new mega-search site for books, that is, one that searches various book listing sites together. Among those searched are majors such as Abebooks, Alibris, Biblio, and Choosebooks, member site ILAB, European sites Antiqbook, Livre-rare-books and Maremagnum, and a few smaller sites. If you are wondering how a new site such as this can come up with a translation tool, the answer is no, they did not reinvent the wheel. They have incorporated Google's translation tool into their site.

Google's translation tool is not perfect. It translates languages the way I used to translate French to English when I took that language back in high school. "Comedic" would have been a good description were it not for the fact that I was being graded on it. Nonetheless, if it translates to at best broken English, it is usually enough to make out the meaning, and that is better than total incomprehension. Like most of Google's services, it is not perfect, but it is still very helpful.

I regularly use Google Translate already, so in a sense, this is nothing new. However, it is much more convenient. Currently, I have to open a new window on my computer for Google Translate. Then, I have to copy either the text to be translated or the link, paste it in the appropriate box, select the language to be translated, and then run the program. With ViaLibri's new tool, all you have to do is select the language in which to translate and click the button. The internet is all about speed and convenience, and ViaLibri saves me time and effort when I find a listing I need to translate. So, if you are busy or lazy, and I am at least one of these, this is a nice addition.

As to why you might want to translate listings, there is more than the obvious case of when the book is in a language you cannot understand. After all, while some people do collect editions in languages they cannot read, such as Americans collecting early European Americana, I would venture to guess this is probably a minority. However, it is no longer uncommon to find, for example, a book in English being offered by a German bookseller. The book's title may be in a familiar language to the English speaker, but not its description or instructions on purchasing it. In this case, language translation may be essential to enable a purchase of that book, perhaps not to be found anywhere else, from that foreign bookseller.

ViaLibri is a new mega-search site, and probably the first really useful such site for the antiquarian and rare book collector to come along since the turn of the millennium (that sounds impressive). They provide a detailed advance search capability, including dates. This type of targeting may not be necessary for the majority of searchers who are looking for a used copy to read, but for those who seriously collect antiquarian books, it makes it much easier to find the rare edition you want. ViaLibri also offers one other very desirable feature. If a bookseller offers the same copy on multiple sites, it shows both listings. In other words, if the price is different, you can purchase from the site with the lower cost. Now you can save time, effort and money. I like all three, especially the last. You may visit ViaLibri at the following link: www.vialibri.net.

Rare Book Monthly

  • <b>Seth Kaller:</b> “America the Beautiful”
    <b>Seth Kaller:</b> George Washington, Tongue-in-Cheek, Writes James McHenry About His Wife or Mistress—But Funding the Continental Army is the Real Topic
    <b>Seth Kaller:</b> Young’s Map of the United States
    <b>Seth Kaller:</b> President Lincoln & His Most Profitable Client, the Illinois Central Railroad
    <b>Seth Kaller:</b> Lincoln Thanks Former Pro-Slavery and Newly Republican Congressman for a Fiery Anti-Slavery Speech at a Philadelphia Campaign Rally
    <b>Seth Kaller:</b> “A Visit From St. Nicholas” - great association copy inscribed by Clement C. Moore
    <b>Seth Kaller:</b> Einstein Agrees to Allow “a Short Book on the Hydrogen Bomb” to Use His Statement Made on Eleanor Roosevelt’s TV Show
    <b>Seth Kaller:</b> The Building Blocks of Albert Einstein’s Creative Mind
    <b>Seth Kaller:</b> A Unique Manuscript Map of Block Island Sound Including Fisher’s and Gardiner’s Islands, the Hamptons, and Montauk Point
    <b>Seth Kaller:</b> J.R.R. Tolkien Writes his Proofreader with a Lengthy Discussion of the Lord of the Rings, Including Criticism of Radio Broadcasts of his Work
    <b>Seth Kaller:</b> Six Benjamin Franklin Signed Receipts – Including his Earliest Obtainable Autograph — Acknowledging a Donation to the Famous Library Company He Founded, and Five Payments for His Pennsylvania Gazette
    <b>Seth Kaller:</b> Sherman Dishes on Lincoln & Thomas, Meade, Sheridan, Halleck & Grant
  • <b>Ketterer Kunst Hamburg, Rare Books Auction on May 22</b>
    <b>Ketterer Rare Books, May 22:</b><br>Book of hours, manuscript on vellum. Around 1520. Est: € 15,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 22:</b><br>H. Schedel, <i>Liber chronicarum</i>. 1493. Est: € 60,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 22:</b><br>Biblia germanica. 1474.<br>Est: € 140,000
    <b>Ketterer Kunst Hamburg, Rare Books Auction on May 22</b>
    <b>Ketterer Rare Books, May 22:</b><br>A. Ortelius, <i>Theatrum orbis terrarum</i>. 1574. Est: € 26,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 22:</b><br>L. de Varthema, <i>Die ritterlich und lobwirdig Rays</i>. 1515. Est: € 15,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 22:</b><br>J. H. van Linschoten, His <i>Discours of Voyages</i>. 1598. Est: € 70,000
    <b>Ketterer Kunst Hamburg, Rare Books Auction on May 22</b>
    <b>Ketterer Rare Books, May 22:</b><br>J. G. Stedman, <i>Narrative of Surinam</i>. 1806. Est: € 8,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 22:</b><br>A. von Menzel, <i>Armeewerk Friedrichs d. Gr.</i> 1855. Est: € 50,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 22:</b><br>G. Heym, <i>Umbra Vitae</i>. 1924. Est: € 8,000
    <b>Ketterer Kunst Hamburg, Rare Books Auction on May 22</b>
    <b>Ketterer Rare Books, May 22:</b><br>Master binding by G. Levitzky. 1914. Est: € 2,500
    <b>Ketterer Rare Books, May 22:</b><br>R. Char, <i>A la santé du serpent</i>. 1954. Est: € 8,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 22:</b><br>Nam June Paik, Fluxus Testament. 1975. Est: € 18,000
  • <b>Doyle, Apr. 26:</b>  Lewis Morris Rutherfurd, The Moon, From a Negative taken at the Observatory of Mr. L. M. Rutherfurd...May 19, 1874. Est: $5,000-8,000 (Lot 3)
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> Alvin Langdon Coburn. London. With 20 photogravures by Coburn and text by Hilaire Belloc, London and New York: 1909. First edition. Est: $4,000-6,000 (Lot 32)
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> Lee Friedlander, Newark, New Jersey, 1962 and Albuquerque, New Mexico, 1972.<br>Est: $7,000-9,000 (Lot 50)
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> The  papers of Brevet Major General John Gross Barnard (1815-1882), Chief Engineer of the Army of the Potomac. Est: $75,000-100,000 (Lot 160)
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> James Joyce, Dubliners, London: Grant Richards, 1914. First edition. Est: $5,000-8,000 (Lot 362)
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> George Sand, Group of five volumes inscribed to Henry Harrisse. Est: $4,000-6,000 (Lot 405)
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> Thomas More, Sir, Saint [Utopia]: De optimo reip. statu deque nova insula utopia libellus vere aureus… Basel: Froben, March 1518. First Basel edition. Est: $15,000-25,000 (Lot 308)
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> Johannes Brahms, Autograph letter in German signed "Joh. Brahms.” Est: $4,000-6,000 (Lot 285)
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> Kelmscott Press, [Guilelmus, of Tyre, Archbishop]. The History of Godefrey of Boloyne. Hammersmith: Kelmscott Press, 1893. Est: $2,000-3,000 (Lot 270)
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> Gilles Robert de Vaugondy, Gilles Didier, Atlas universel...Paris: the author and Boudet, 1757[-58]. Est: $10,000 - $15,000  (Lot 222)
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> John Keats, Lamia, Isabella, the Eve of Saint Agnes and Other Poems. London: Taylor and Hessey, 1820. First edition. Est: $5,000-7,000 (Lot 399)
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> Specimen book of Schumacher & Ettlinge, between 1870-1895. Original roan-backed boards.. Est: $2,000-3,000 (Lot 195)
  • <b>Bonhams, March 9. Fine Books and Manuscripts, Including the Kennedy Years</b>
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> BROWNING, ELIZABETH BARRETT. Autograph Manuscript Initialed ("E.B.B."), being the working notebook for the poems contained in <i>The Seraphim and Other Poems</i>. $400,000 to 600,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> WILDE, OSCAR. Two leaves, pp 31-34, from the first appearance of <i>The Picture of Dorian Gray in Lippincott's Monthly Magazine for July, 1890</i>, with Wilde's autograph revisions. $40,000 to 60,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> SHAKESPEARE, WILLIAM. <i>Comedies, Histories and Tragedies; Published according to the true Originall Copies. Second Impression. [THE SECOND FOLIO.]</i> $200,000 to 300,000
    <b>Bonhams, March 9. Fine Books and Manuscripts, Including the Kennedy Years</b>
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> KENNEDY, JOHN FITZGERALD. Photograph Signed ("John F. Kennedy") and Inscribed, 8 x 10 inch gelatin silver print, of Senator Kennedy and Miss Barelli, at the swearing of the secretarial oath for Miss Barelli. $1,200 to 1,800
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> COOPER, JAMES FENIMORE. Autograph Manuscript, being Chapter XXVII of <i>Afloat and Ashore</i>. $15,000 to 20,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> IRVING, WASHINGTON. Autograph Manuscript, being Chapter 20 from Volume IV of <i>The Life of George Washington</i>. $20,000 to 30,000
    <b>Bonhams, March 9. Fine Books and Manuscripts, Including the Kennedy Years</b>
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> VERNE, JULES. Autograph Manuscript Signed ("Jules Verne"), being the complete short story "<i>Une fantaisie de docteur Ox</i>". $100,000 to 150,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> ALCHEMY. <i>[The Crowning of Nature, or Coronatio Naturae.]</i> Original alchemical manuscript on paper, ruled in red, with watermark of the arms of Schieland. $100,000 to 150,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> DE JODE, CORNELUS. 1568 - 1600. <i>Quivirae Regnu, Cum Alija Versus Borea</i>. [Antwerp: Arnoldum Coninx, 1593]. $7,000 to 10,000
    <b>Bonhams, March 9. Fine Books and Manuscripts, Including the Kennedy Years</b>
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> HOOKER, JOSEPH DALTON. <i>The Rhododendrons of Sikkim-Himalaya; Being an Account, Botanical and Geographical, of the Rhododendrons Recently Discovered in the Mountains of Eastern Himalaya</i>… $7,000 to 10,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> CATLIN, GEORGE. <i>North American Indian Portfolio. Hunting scenes and amusements of the Rocky Mountains and prairies of America. From drawings and notes of the author, made during eight years' travel.</i> $20,000 to 30,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> LINCOLN, ABRAHAM. HESLER, ALEXANDER. Platinum print, 8 3/4 x 6 3/4 in, of a beardless Lincoln, 1860.<br>$2,000 to 3,000

Article Search

Archived Articles

Ask Questions