• <b>Swann Auction Galleries Nov 14: 19th & 20th Century Literature</b>
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14:</b><br><i>The Centenary Edition of the Works of Ian Fleming</i>, one of 26 lettered sets, 18 volumes, London, 2008. $25,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14:</b> William Faulkner, <i>The Marble Faun</i>, first edition, signed & inscribed to Dorothy Wilcox by Faulkner & Phil Stone, Boston, 1924. $18,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14:</b> Maurice Sendak, <i>Where the Wild Things Are</i>, first edition, signed & inscribed to William Archibald, New York, 1963. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14: 19th & 20th Century Literature</b>
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14:</b> Anne Frank, <i>Het Achterhuis</i>, first edition, in first state jacket, Amsterdam, 1947. $12,000 to $18,000.
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14:</b> Roald Dahl, <i>Charlie and the Chocolate Factory</i>, first edition, signed, New York, 1964. $6,000 to $9,000.
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14:</b><br>Ray Bradbury, <i>Fahrenheit 451</i>, first limited edition bound in Johns-Manville Quinterra, New York, 1953. $7,000 to $10,000.
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14: 19th & 20th Century Literature</b>
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14:</b> Benjamin Graham, <i>The Intelligent Investor</i>, first edition, in original dust jacket, New York, 1949. $4,500 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14:</b> Anna Sewell, <i>Black Beauty</i>, first edition, inscribed, London, 1877. $7,000 to $10,000.
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14:</b> Arthur Conan Doyle, <i>A Study in Scarlet</i>, first American edition, Philadelphia, 1890. $6,000 to $9,000.
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14: 19th & 20th Century Literature</b>
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14:</b> James Fenimore Cooper, <i>The Last of the Mohicans</i>, first edition, two volumes, Philadelphia, 1826. $5,000 to $7,500.
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14:</b> Amelia Earhart, <i>20 hrs. 40 mins. Our Flight in Friendship</i>, limited first edition, signed, New York, 1928. $4,000 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries Nov 14:</b> Philip K. Dick, <i>World of Chance</i>, first edition, signed, London, 1956. $3,000 to $4,000.
  • <b>Announcing a new Books for Sale platform hosted by Biblio!</b>
    <b>List your books simultaneously on Rare Book Hub and Biblio!</b>
  • <b>Sotheby’s Paris: Books & Manuscripts. 30 October 2017</b>
    <b>Sotheby’s Paris, Oct. 30:</b> MARCEL PROUST. Du côté de chez Swann. Grasset, 1913. First edition. One of 5 copies on Japan paper, inscribed by the author to Louis Brun. Est. €400,000 - 600,000
    <b>Sotheby’s Paris, Oct. 30:</b> Saint-Exupéry. <i>25 Autograph Illustrated Letters to his Friend Charles Sallès</i>. Est. €30,000-50,000
    <b>Sotheby’s Paris, Oct. 30:</b> French Revolution, 1793. Déclaration des droits de l’Homme. 2,55 x 1,30m. A monumental wallpaper poster of the 1793 version, with hand-colored highlights. Unique copy. Est. €100,000 - 150,000
    <b>Sotheby’s Paris, Oct. 30:</b> GIAMBATTISTA PIRANESI. <i>Vedute di Roma</i>, 1748-1775. 107 etchings. An exceptional copy, printed and bound before 1780. Est. €50,000 - 80,000
    <b>Sotheby’s Paris, Oct. 30:</b> Picasso, Pablo -- Fernando de Rojas. LA CÉLESTINE. [PARIS, EDITIONS DE L'ATELIER CROMMELYNCK, 1971.] One of the 30 copies hors commerce (n° X). 66 original etchings by Picasso. Signed. Est. €30,000 - €35,000
  • <b>Results from Bonhams’ sale of <i>Fine Books & Manuscripts Featuring Exploration and Travel</i></b>
    <b>Bonhams, Sep. 26:</b> Columbus. De Insulis nuper in mari Indico repertis. Basel, 1494. SOLD for $751,500
    <b>Bonhams, Sep. 26:</b> Cook in Tahiti. [Playbill]. [Germany, c.1840.] SOLD for $6,250
    <b>Bonhams, Sep. 26:</b> Aa, Pieter van der. Naaukeurige versameling der gedenk-waardigste zee en land-reysen. Leyden, 1706-8. SOLD for $35,000
    <b>Bonhams, Sep. 26:</b> Dürer. Underweysung der messung [and two more]. Nuremberg, 1525-8. SOLD for $175,000
    <b>Bonhams, Sep. 26:</b> Cortes, Hernan. A Pleito signed by Antonio de Mendoza in the case of Hernan Cortes. 1542. SOLD for $8750
    <b>Results from Bonhams’ <i>The Air and Space Sale</i></b>
    <b>Bonhams, Sep. 27:</b> Russian Kholod 5D67 HFL Rocket Engine. SOLD for $25,000
    <b>Bonhams, Sep. 27:</b> Neil Armstrong Apollo Era Training Glove. SOLD for $50,000
    <b>Bonhams, Sep. 27:</b> Full Scale Sputnik-1 EMC/EMI Lab Model. SOLD for $847,500
    <b>Bonhams, Sep. 27:</b> SOLRAD GREB Spy Satellite Engineering Dummy. SOLD for $10,000
    <b>Bonhams, Sep. 27:</b> Soviet LK-3 Lunar Lander Model. SOLD for $25,000

Rare Book Monthly

Articles - April - 2007 Issue

Aggregator ViaLibri Will Translate Listings

Via

ViaLibri will now translate text as well as show comparative prices.


By Michael Stillman

ViaLibri announced the addition of a nice tool to its mega-search site – language translation. It provides immediate translation between several, primarily European languages. English-speakers will be able to translate listings from French, German, Italian and Spanish to their native tongue. English listings can be translated to any of those languages plus Portuguese and Korean. It can also translate German, Spanish and Italian to French, and French to German.

For those unfamiliar with ViaLibri, it is a new mega-search site for books, that is, one that searches various book listing sites together. Among those searched are majors such as Abebooks, Alibris, Biblio, and Choosebooks, member site ILAB, European sites Antiqbook, Livre-rare-books and Maremagnum, and a few smaller sites. If you are wondering how a new site such as this can come up with a translation tool, the answer is no, they did not reinvent the wheel. They have incorporated Google's translation tool into their site.

Google's translation tool is not perfect. It translates languages the way I used to translate French to English when I took that language back in high school. "Comedic" would have been a good description were it not for the fact that I was being graded on it. Nonetheless, if it translates to at best broken English, it is usually enough to make out the meaning, and that is better than total incomprehension. Like most of Google's services, it is not perfect, but it is still very helpful.

I regularly use Google Translate already, so in a sense, this is nothing new. However, it is much more convenient. Currently, I have to open a new window on my computer for Google Translate. Then, I have to copy either the text to be translated or the link, paste it in the appropriate box, select the language to be translated, and then run the program. With ViaLibri's new tool, all you have to do is select the language in which to translate and click the button. The internet is all about speed and convenience, and ViaLibri saves me time and effort when I find a listing I need to translate. So, if you are busy or lazy, and I am at least one of these, this is a nice addition.

As to why you might want to translate listings, there is more than the obvious case of when the book is in a language you cannot understand. After all, while some people do collect editions in languages they cannot read, such as Americans collecting early European Americana, I would venture to guess this is probably a minority. However, it is no longer uncommon to find, for example, a book in English being offered by a German bookseller. The book's title may be in a familiar language to the English speaker, but not its description or instructions on purchasing it. In this case, language translation may be essential to enable a purchase of that book, perhaps not to be found anywhere else, from that foreign bookseller.

ViaLibri is a new mega-search site, and probably the first really useful such site for the antiquarian and rare book collector to come along since the turn of the millennium (that sounds impressive). They provide a detailed advance search capability, including dates. This type of targeting may not be necessary for the majority of searchers who are looking for a used copy to read, but for those who seriously collect antiquarian books, it makes it much easier to find the rare edition you want. ViaLibri also offers one other very desirable feature. If a bookseller offers the same copy on multiple sites, it shows both listings. In other words, if the price is different, you can purchase from the site with the lower cost. Now you can save time, effort and money. I like all three, especially the last. You may visit ViaLibri at the following link: www.vialibri.net.

Rare Book Monthly

  • <b>Sotheby’s New York: The Magnificent Botanical Library of D. F. Allen. October 26, 2017</b>
    <b>Sotheby’s NY, Oct. 26:</b> Redouté, Pierre Joseph, and Claude Antoine Thory. <i>Les Roses</I>. Paris: Firmin Didot, 1817–1824. Est. $225,000 to $325,000
    <b>Sotheby’s NY, Oct. 26:</b> Trew, Jakob Christoph. <i>Hortus Nitidissimis Omnen Per Annum Superbiens Floribus</i>… Nuremberg: Johann Joseph Fleischmann, 1750 [–1786]. Est. $200,000 to $300,000
    <b>Sotheby’s NY, Oct. 26:</b> Trew, Christoph Jakob, and Benedict Christian Vogel. <i>Plantæ Selectæ</i>…[Nuremberg:] 1750–1773; Supplement, [Augsburg:] 1790 [–1792]. Est. $200,000 to $300,000
    <b>Sotheby’s New York: The Magnificent Botanical Library of D. F. Allen. October 26, 2017</b>
    <b>Sotheby’s NY, Oct. 26:</b> Jacquin, Nikolaus Joseph von. <i>Plantarum Rariorum Horti Caesarei Schönbrunnensis Descriptiones Et Icones.</i>Vienna; London; Leiden, 1797–1804. Est. $180,000 to $250,000
    <b>Sotheby’s NY, Oct. 26:</b> Weinmann, Johann Wilhelm. <i>Phytanthoza Iconographia; Sive Conspectus Aliquot Millium, Tam Indigenarum Quam Exoticarum</i>… Regensburg, 1735–1737–1745. Est. $120,000 to $180,000
  • <b>19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop:</b> Exodus 10:10 to 16:15. Complete Biblical scroll sheet in Hebrew, a Torah scroll panel. Middle East, ca. 10th or 11th century.
    <b>19th Century Shop:</b> Copernicus Refuted. (Astronomy.). Scientific manuscript of a course of studies at Collège de la Trinité, Lyon. 1660s.
    <b>19th Century Shop:</b> Israel’s War of Independence and the Early Days of the IDF. 58 photographs presented to Israel Ber, IDF officer and later convicted spy.
    <b>19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop:</b> Early Unpublished Darwin letter on the races of man. Autograph Letter Signed [to Henry Denny]. Down, Kent, June 1, [1844].
    <b>19th Century Shop:</b> Classic Image of American Slavery. Kimball, M. H. <i>Emancipated Slaves</i>. New York: George Hanks, 1863.
    <b>19th Century Shop:</b> (Underground Railroad.) Scaggs, Isaac. Important Runaway Slave Poster: $500 Reward Ran away, or decoyed from the subscriber…
  • <b>Sotheby’s London: Fine Autograph Letters and Manuscripts from a Distinguished Private Collection. Part I: Music. 26 October 2017</b>
    <b>Sotheby’s London Oct 26:</b> Beethoven, Ludwig van. Autograph Manuscript of the Canon "Ewig Dein" Woo 161, signed at the end ("...[Ewig] Dein...Freund Ludwig Van Beethowen"). Est. £120,000 to £150,000
    <b>Sotheby’s London Oct 26:</b> Brahms, Johannes. Autograph Manuscript of the "Geistliches Wiegenlied", Op.91 No.2, for Contralto, Viola And Piano, the original version of 1864, signed and inscribed at the end by the composer. Est. £200,000 to £250,000
    <b>Sotheby’s London Oct 26:</b> Chopin, Frédéric. Autograph Manuscript of the Opening of the Étude Op.25 No.2, in A-Flat Major, signed and dated ("Paris Ce 28 Avril F. Chopin"). Est. £100,000 to £150,000
    <b>Sotheby’s London: Fine Autograph Letters and Manuscripts from a Distinguished Private Collection. Part I: Music. 26 October 2017</b>
    <b>Sotheby’s London Oct 26:</b> Haydn, Joseph. Autograph Letter Signed ("Jos Haydn[Paraph]"), to the Baden Choirmaster Anton Stoll, 30 July 1802. Est. £20,000 to £30,000
    <b>Sotheby’s London Oct 26:</b> Verdi, Giuseppe. Autograph Working Manuscript of a scene from Ernani. Est. £100,000 to £150,000
    <b>Sotheby’s London Oct 26:</b> Verdi, Giuseppe. Highly Important Series of Thirty-Six Autograph Letters Signed to The Librettist Salvadore Cammarano, written between 1844 And 1851, the greater part unpublished and unrecorded. Est. £250,000 to £300,000

Article Search

Archived Articles

Ask Questions