• <b>19th Century Shop:</b> Charles Darwin on sexuality and the transmission of hereditary characteristics: Autograph Letter Signed to Lawson Tait. Down, 17 January [1877].
    <b>19th Century Shop:</b> MILTON, JOHN. <i>Paradise Lost. A Poem written in ten books.</i> London: 1667. A very rare example with the contemporary binding untouched and with a 1667 title page.
    <b>19th Century Shop:</b> Hamilton secures the ratification of the Constitution: <i>The Debates and Proceedings of the Convention of the State of New-York, assembled at Poughkeespsie, on the 17th June, 1788.</i>
    <b>19th Century Shop:</b> The social contract “Man is born free, and everywhere he is in chains”: ROUSSEAU, JEAN-JACQUES. <i>Principes du Droit Politique [Du Contract Social]</i>. Amsterdam: Michel Rey, 1762
    <b>19th Century Shop:</b> “The first English textbook on geometrical land-measurement and surveying”: BENESE, RICHARD. <i>This Boke Sheweth the Maner of Measurynge All Maner of Lande…</i>
  • <b>Swann Auction Galleries Dec 6:</b> Maria Louise Kirk, 4 pen, ink, watercolor & gouache illustrations for <i>Alice’s Adventures in Wonderland,</i> 1904. $5,000 to $7,500.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 6:</b> H.A. Rey, <i>“Do You Want To Get Across?”</i> colored pencil, charcoal & watercolor, 1939. $10,000 to $15,000
    <b>Swann Auction Galleries Dec 6:</b> Norman Rockwell, <i>The Pharmacist,</i> study for cover of <i>The Saturday Evening Post,</i> 1939. $70,000 to $100,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 6:</b> Sir William Russell Flint, illustration for Homer’s <i>Odyssey,</i> gouache & watercolor, 1914. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 6:</b> Ludwig Bemelmans, <i>“And everyone was in his bed,"</i> gouache, watercolor & ink on board, 1961. $30,000 to $40,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 6:</b> Charles M. Shulz, <i>Woodstock is Searching for His Identity,</i> original pen & ink 4-panel <i>Peanuts</i> comic strip, 1972. $7,000 to $10,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 6:</b> Eric Carle, <i>The Very Hungry Caterpillar,</i> painted collage, 1990. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 6:</b> Jerry Pinkney, <i>The Lion & The Mouse,</i> watercolor & graphite, illustration for <i>School Library Journal,</i> 2009. $7,000 to $10,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 6:</b> Maurice Sendak, watercolor & graphite illustration for <i>Little Bear's New Friend,</i> 2001. $30,000 to $40,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 6:</b> Peter Arno, <i>Circus Tricks,</i> ink, wash & watercolor, cover illustration for <i>The New Yorker,</i> 1964. $4,000 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 6:</b> Garry Trudeau, Doonesbury: <i>“Is Rufus Ready for his Lesson?”,</i> watercolor, pen & ink, circa 1970s. $6,000 to $9,000.
  • <b>Chiswick Auctions: Rare Books and Works on Paper, including Judaica. November 28, 2018</b>
    <b>Chiswick Auctions, Nov 28:</b> Huttich (Johann) & Grynaeus (Simon). <i>Novus orbis regionum ac insularum veteribus …</i> FIRST EDITION, large woodcut folding map, text illustrations, folio, 1532. £8,000 to 12,000
    <b>Chiswick Auctions, Nov 28:</b> Warhol (Andy) and Frankfurt (Suzie). <i>Wild Raspberries,</i> ONE OF FEWER THAN 100 COPIES, PRESENTATION COPY, inscribed by Warhol in pencil, 1959. £10,000 to 12,000
    <b>Chiswick Auctions, Nov 28:</b> Meulen (Adam Frans, van der). Collection of Hunting, Genre and Battle Scenes, 27 copper-engraved views, folio, Paris [c. 1685]. £8,000 to 12,000
    <b>Chiswick Auctions: Rare Books and Works on Paper, including Judaica. November 28, 2018</b>
    <b>Chiswick Auctions, Nov 28:</b> Tyndale's Bible.- Bible, English. <i> [The Newe Testament yet once agayne Corrected by Willyam Tindale],</i> many woodcut text illustrations and initials, 1536. £8,000 to 10,000
    <b>Chiswick Auctions, Nov 28:</b> Jacobson (Ruth Taylor, artist). <i>Messiah's Feast,</i> original stained glass panel, image approx. 1020 x 615 mm., [c.1990]. £8,000 to 10,000
    <b>Chiswick Auctions, Nov 28:</b> Wallerstein-Braun (Gitl, sculptor-photographer). 'Jeremiah', original bronze of the Jewish prophet, approx. 210 x 470 (at base) mm., [c. 2010]. £6,000 to 8,000
    <b>Chiswick Auctions: Rare Books and Works on Paper, including Judaica. November 28, 2018</b>
    <b>Chiswick Auctions, Nov 28:</b> Kadishman (Menashe, artist). <i>Goats Head,</i> original acrylic on canvas painting, [Israel], 2002. £2,000 to 3,000
    <b>Chiswick Auctions, Nov 28:</b> Wyllie (W. L.) & Brewer (H. W.). <i>Bird's Eye View of London as seen from a balloon,</i> hand-coloured wood engraving, image 870 x 1100 mm., 1884. £1,800 to 2,200
    <b>Chiswick Auctions, Nov 28:</b> Stained glass window of Jewish interest.- Pilkington glass stained glass window from a demolished synagogue, approx. 580 x 1430 mm. [c.1950]. £1,500 to 2,000
    <b>Chiswick Auctions: Rare Books and Works on Paper, including Judaica. November 28, 2018</b>
    <b>Chiswick Auctions, Nov 28:</b> Auerbach (Tauba, artist). <i>[2,3],</i> #129 of 1000 copies, with card numbered and signed by the artist/author, 6 vol., one cut-out pop-up figure in each volume, different coloured boards. £1,500 to 2,000
    <b>Chiswick Auctions, Nov 28:</b> Costumes. <i>Costumi di Roma e dei Contorni,</i> engraved vignette title and 30 plates, Santarello, Rome, 1846; and 3 others (4). £1,000 to 1,500
    <b>Chiswick Auctions, Nov 28:</b> Morris (William). <i>The Well at the World’s End,</i> one of 350 copies, The Kelmscott Press, 1896. £800 to 1,200
  • <b>Ketterer Kunst Hamburg, Rare Books Auction on November 26th</b>
    <b>Ketterer Rare Books, November 26:</b><br>H. Schedel, <i>Buch der Chroniken,</i> 1493. Est: € 120,000
    <b>Ketterer Rare Books, November 26:</b> Latin and Book of Hours, around 1500. Est: € 50,000
    <b>Ketterer Rare Books, November 26:</b> Biblia latina, Koberger printing 1493. Est: € 4,000
    <b>Ketterer Kunst Hamburg, Rare Books Auction on November 26th</b>
    <b>Ketterer Rare Books, November 26:</b><br>P. de Medina, <i>Libro de grandezas,</i> 1549. Est: € 6,000
    <b>Ketterer Rare Books, November 26:</b><br>C. J. Trew, <i>Plantae selectae,</i> 1750-73. Est: € 28,000
    <b>Ketterer Rare Books, November 26:</b><br>A. de Laborde, <i>Voyage pittoresque,</i> 1806-20. Est: € 8,000
    <b>Ketterer Kunst Hamburg, Rare Books Auction on November 26th</b>
    <b>Ketterer Rare Books, November 26:</b><br>G. Klimt, <i>Eine Nachlese,</i> 1931.<br>Est: € 10,000
    <b>Ketterer Rare Books, November 26:</b><br>W. Kandinsky, <i>Klänge,</i> 1913.<br>Est: € 20,000
    <b>Ketterer Rare Books, November 26:</b><br>F. Léger, <i>Les illuminations,</i> 1949.<br>Est: € 2,000
    <b>Ketterer Kunst Hamburg, Rare Books Auction on November 26th</b>
    <b>Ketterer Rare Books, November 26:</b> Master binding by E. Maylander, 1945. Est: € 1,000
    <b>Ketterer Rare Books, November 26:</b> Master binding by G. Cretté, 1934. Est: € 6,000
    <b>Ketterer Rare Books, November 26:</b><br>S. Dalí, <i>Après 50 ans des surréalisme,</i> 1974. Est: € 8,000
  • <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. November 29, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Nov. 29:</b> Buffon (G.L.M.L., Comte de). <i>Histoire Naturelle des Oiseaux,</i> 10 vol., large paper copy, 973 hand-coloured engraved plates drawn and engraved by Franz Nicolaus Martinet, Paris, 1770-86. £70,000 to 90,000
    <b>Forum Auctions, Nov. 29:</b> Bible (English). The Holy Bible, first edition of the King James Bible, the Great 'He' Bible, [Robert Barker], 1611. £30,000 to 40,000
    <b>Forum Auctions, Nov. 29:</b> Marlborough (John Churchill, 1st Duke of).- [Parker (Robert, army officer)] <i>[Memoirs of the remarkable military transactions from the year 1688 to 1718],</i> ?autograph manuscript, 300pp., [c. 1718]. £20,000 to 30,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. November 29, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Nov. 29:</b> France.- Paris.- Turgot (Michel Etienne). <i>Plan de Paris,</i> engraved maps, contemporary red morocco, gilt, Paris, 1739. £10,000 to 15,000
    <b>Forum Auctions, Nov. 29:</b> Mongolia.- Pallas (Peter Simon). <i>Sammlungen Historischer Nachrichten uber die Mongolischen Volkerschaften,</i> first edition, complete with 31 plates, St. Petersburg, 1776-1801. £10,000 to 15,000
    <b>Forum Auctions, Nov. 29:</b> Brant (Sebastian). <i>Stultifera Navis... The Ship of Fooles, wherein is shewed the folly of all States...,</i> large woodcut title and numerous woodcuts in the text, [London], [John Cawood], 1570. £8,000 to 12,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. November 29, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Nov. 29:</b> Aldus.- Boccaccio (Giovanni). <i>Il Decamerone,</i> Venice, House of Aldus & Andrea Torresani, 1522. £8,000 to 12,000
    <b>Forum Auctions, Nov. 29:</b> Wallace (Alfred Russel). 77pp. of Autograph letters (and 1 postcard) to various people, 1894-1904, on various palaeontological, geological and natural history matters. £8,000 to 12,000
    <b>Forum Auctions, Nov. 29:</b> DNA.- Watson (James D.) and Francis Crick, <i>Molecular Structure of Nucleic Acids: A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid,</i> 1953 [and others]. £5,000 to 7,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. November 29, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Nov. 29:</b> Optics.- Molyneux (William). <i>Dioptrica nova. A Treatise of Dioptricks, in Two Parts,</i> first edition, for Benj. Tooke, 1692. £5,000 to 7,000
    <b>Forum Auctions, Nov. 29:</b> Economics.- Mississippi & South Sea Bubbles.- <i>Het Groote Tafereel der Dwaasheid,</i> 74 engraved plates and 3 maps, Amsterdam, 1720. £4,000 to 6,000
    <b>Forum Auctions, Nov. 29:</b> Asia.- Clouet (Jean Baptiste Louis). <i>Carte D'Asie Divisée en ses Principaux Etats,</i> engraved map with hand-colouring, on wooden rollers, 1782. £3,000 to 5,000

Rare Book Monthly

Articles - March - 2018 Issue

Software Used to Catch Plagiarizing Students Nabs Shakespeare

25d86074-af8d-47d7-b8c0-5f976b30828a

Did this obscure 1927 catalogue listing lead to the discovery of a Shakespearean source?

Poor Shakespeare. For centuries, people have claimed he didn't actually write his plays. Various names have been put forth as the real author of Shakespeare's plays by people who cannot believe an obscure commoner could possibly have written Shakespeare's masterpieces. While it is somewhat surprising such a person could produce the greatest literature ever written in the English language, the sheer number of names put forth as the "real" author makes the claim of any pretender all the more dubious. Shakespeare has held his own against all challengers.

 

But now, a new type of claim against Shakespeare's authorship has arisen – that he plagiarized his work. Actually, despite the word "plagiarize" that appeared in the headlines (including the one for this article), that is a gross exaggeration of the claim made by two researchers in a new book. The authors are Dennis McCarthy, an independent researcher who has been sleuthing around about Shakespeare for years, and June Schlueter, a professor emeritus at Lafayette College, to whom he brought his findings. And here is where we need to be fair to the authors despite the headlines. They do not accuse Shakespeare of plagiarizing any of his work. What they noticed are similarities in words and sentence structure to a virtually unknown 16th century manuscript that led them to believe it provided inspiration for some sentences in various Shakespeare works.

 

This is how the story unfolded. In his research, which must have been extensive, McCarthy came across a description in an old bookseller's catalogue as obscure as the work which seemingly inspired Shakespeare. The source was An Illustrated Catalogue of Fine and Rare Books published by Myers & Co. of London in 1927. The proprietor was Albert Myers, a veteran of at least four decades in the book business, who somehow obtained the manuscript in question. Myers dated the manuscript to 1576, based on a comment within it that Queen Elizabeth had reigned for 17 years at the time. So, the manuscript had been hanging around somewhere for 350 years when Myers put it up for sale.

 

The manuscript was written by George North, a minor official in the court. He wrote three obscure books that were printed, served as Ambassador to Sweden, and little else is known of him. Birth and death dates are missing. It is only known that he was active at least from the 1561 – 1581, based on the dates of his three published works. The title is A Brief Discourse of Rebellion and Rebells, wherin is showyd ye treasar ye Traytors in ye execution of theyr treason, by tym attayne to. The dedication mentions Thomas North, perhaps a relative, who translated Plutarch's Lives, itself an inspiration for some of Shakespeare's material. George North's manuscript is an apology for the monarchy. It describes the terrible but well-deserved fate of some traitors and includes a couple of poems.

 

While the subject matter of the manuscript would not have grabbed McCarthy's attention, one sentence in bookseller Myers' description of it did. It reads, "It is extremely interesting to compare this earlier Elizabethan, George North's poems on Owen Glendower and Jack Cade with Shakespeare's treatment of the same subject in Richard II, and Henry VI., Part II." North's manuscript ended up in the British Library, and apparently no one, until McCarthy, took up Myers' suggestion to compare North's poems to Shakespeare's works. Most likely, Myers' suggestion was long ago forgotten, and it took McCarthy a year just to figure out where the obscure manuscript was located to do a comparison. He found it in the British Library, not clearly described.

 

McCarthy had an advantage not available to Myers to undertake a comparison - software. Specifically, he had Wcopyfind, one of those programs that professors use to catch cheating, plagiarizing students. He ran Shakespeare's plays past North's manuscript and voila! He found similarities. He did not find whole sections copied verbatim, the way students copy. He did not even find complete sentences. What he found were combinations of words, including some rarely used, that appeared in North's work also found in Shakespeare's. Sometimes, they came in the same order. He likened this to picking the numbers in a lottery. You might get one or two or three, but getting six in a row is a millions-to-one proposition. McCarthy also ran the manuscript past a database containing 17 million pages of pre-1700 works to see if possibly both authors used a common source, but found none.

 

Not everyone is certain about the validity of this software induced claim, but computers do have skills the rest of us lack. If Shakespeare somehow had access to a copy of this obscure manuscript, he only "borrowed" some words. And after all, everything we write uses words "borrowed" from the dictionary. Or perhaps, since we don't know what happened to George North after 1581, he is the real writer of Shakespeare's plays.

Rare Book Monthly

  • <b>Sotheby’s Paris: Livres et Manuscrits. November 21, 2018</b>
    <b>Sotheby’s Paris, Nov, 21:</b> ANDRÉ BRETON, <i>La Lampe dans l’horloge.</i> Paris, Robert Marin, 1948. Binding by Rose Adler, dated 1959. €15,000 to €20,000
    <b>Sotheby’s Paris, Nov, 21:</b> ARTHUR RIMBAUD, <i>Une Saison en enfer.</i> Bruxelles, Alliance typographique, 1873. Binding by Rose Adler. €25,000 to €35,000
    <b>Sotheby’s Paris, Nov, 21:</b> TRISTAN TZARA, <i>La Bonne heure.</i> Paris, Raymond Jacquet 1955. Binding by Rose Adler, dated 1958. €8,000 to €12,000
    <b>Sotheby’s Paris: Livres et Manuscrits. November 21, 2018</b>
    <b>Sotheby’s Paris, Nov, 21:</b> PIERRE REVERDY, <i>La Lucarne ovale.</i> Paris, 1916. Binding by Rose Adler, dated 1949. €20,000 to €30,000
    <b>Sotheby’s Paris, Nov, 21:</b> RENÉ CHAR, PABLO PICASSO, <i>Le Marteau sans maître and Moulin Premier.</i> 1927-1935. Paris, José Corti, 1945. Binding by Rose Adler, dated 1947. €20,000 to €30,000
    <b>Sotheby’s Paris, Nov, 21:</b> MARCEL PROUST, Friendly correspondence to the count Louis Gautier-Vignal. 1914-1921. €20,000 to €30,000
    <b>Sotheby’s Paris: Livres et Manuscrits. November 21, 2018</b>
    <b>Sotheby’s Paris, Nov, 21:</b> JEAN COCTEAU, Portrait of the Baron de Charlus, circa 1921-1923. Original drawing signed. €7,000 to €10,000
    <b>Sotheby’s Paris, Nov, 21:</b> PAUL ÉLUARD, JOAN MIRÓ, <i>À toute épreuve.</i> Genève, Gérald Cramer, 1958. First illustrated edition. €15,000 to €25,000
    <b>Sotheby’s Paris, Nov, 21:</b> PAUL VERLAINE, PIERRE BONNARD, <i>Parallèlement.</i> Paris, Imprimerie nationale, Ambroise Vollard, 1900. €15,000 to €25,000
    <b>Sotheby’s Paris, Nov, 21:</b> GUILLAUME APOLLINAIRE, ANDRÉ DERAIN, <i>L’Enchanteur pourrissant.</i> Paris, Henry Kahnweiler, 1909. €30,000 to €50,000
  • <b>Christie’s Paris, Nov 20:</b> GAZA, Theodorus. <i>Introductivae grammatices libriquatuor.</i> Venice: Aldus Manutius, 25 December 1495. €40,000 to 50,000
    <b>Christie’s Paris, Nov 20:</b> MACHIAVELLI, Niccolo. <i>Historie di Nicolo Machiavegli cittadino, et segretario fiorentino</i>... Rome: Antonio Blado, 25 March 1532. €15,000 to 20,000
    <b>Christie’s Paris, Nov 20:</b> BELLMER, Hans -- ELUARD, Paul. <i>Les Jeux de la Poupée. Illustrés de textes par Paul Eluard.</i> Paris : les Editions Premieres, 1949. €30,000 to 40,000
    <b>Christie’s Paris, Nov 20:</b> [BONNARD, Pierre] - VERLAINE, Paul. <i>Parallèlement.</i> Paris : Imprimerie nationale & Ambroise Vollard, 1900. €30,000 to 40,000
  • <b>Christie’s London, 28 November:</b><br>The first edition, in the original wrappers, of the first part of Pushkin’s masterpiece – ‘a bibliographical rarity of the highest order’ (Smirnov-Sokol’skii). £25,000 to £35,000
    <b>Christie’s London, 28 November:</b><br>The very rare first edition of Gogol’s first masterpiece and his first obtainable book. £50,000 to £70,000
    <b>Christie’s London, 28 November:</b><br>The first edition of Dostoevsky's <i>Brat'ia Karamazovy</i> (1830) in a superb contemporary cloth presentation binding. £22,000 to £30,000
    <b>Christie’s London, 28 November:</b><br>The first edition of the first version of the opening of <i>War and Peace,</i> with the original paper covers. £15,000 to £20,000
    <b>Christie’s London, 28 November:</b><br>An early corrected typescript of Akhmatova's <i>Poema bez geroia</i> (July 1946) £20,000 to £30,000
    <b>Christie’s London, 28 November:</b><br>A presentation copy of the first edition of <i>Kamen</i> (1913) inscribed by Mandel'shtam to his early mentor the poet Viacheslav Ivanov. £60,000 to £90,000
    <b>Christie’s London, 28 November:</b><br>Rare autograph correspondence from Vladislav Khodasevich, including a manuscript of his long poem 'Sorrento Photographs' (1921). £10,000 to £15,000
    <b>Christie’s London, 28 November:</b><br>An important letter from Marina Tsvetaeva to the poet Nikolai Tikhonov (1935) in which she challenges Pasternak and his views on poetry. £12,000 to £18,000
  • <b>Bonhams New York: Fine Books and Manuscripts Including the World of Hilary Knight. December 5, 2018</b>
    <b>Bonhams, Dec 5:</b> KNIGHT, HILARY. The Original Portrait of Eloise that Hung at the Plaza Hotel. $100,000 to 150,000
    <b>Bonhams, Dec 5:</b> WARHOL, ANDY. "Iced Lemon Delight," an Original Watercolor Presented to Hilary Knight's cat, Phoebe $8,000 to 12,000
    <b>Bonhams, Dec 5:</b> SENDAK, MAURICE. <i>Where the Wild Things Are.</i> PRESENTATION COPY, INSCRIBED with drawing to Hilary Knight in the month following publication. $10,000 to 15,000
    <b>Bonhams New York: Fine Books and Manuscripts Including the World of Hilary Knight. December 5, 2018</b>
    <b>Bonhams, Dec 5:</b> NOLAND, KENNETH. Original circle painting, untitled, acrylic and ink on cloth, for cover of monograph $8,000 to 12,000
    <b>Bonhams, Dec 5:</b> TOULOUSE-LAUTREC. <i>Histoires Naturelles,</i> 1899. With 22 original lithographs. $10,000 to 15,000
    <b>Bonhams, Dec 5:</b> SHAKESPEARE, WILLIAM. <i>A Collection of Poems,</i> [1711]. The first authoritative and complete collected Sonnets.$15,000 to 20,000
    <b>Bonhams New York: Fine Books and Manuscripts Including the World of Hilary Knight. December 5, 2018</b>
    <b>Bonhams, Dec 5:</b> LONDON, JACK. <i>The Call of the Wild.</i> 1903. First edition, first state jacket. $2,000 to 3,000
    <b>Bonhams, Dec 5:</b> FROST, ROBERT. Autograph Manuscript of "Build Soil," 12 pp, 1932-1936. $15,000 to 20,000
    <b>Bonhams, Dec 5:</b> GOULD, GLENN. Glenn Gould's extensively annotated copy of Bach's Goldberg Variations $100,000 to 150,000
    <b>Bonhams New York: Fine Books and Manuscripts Including the World of Hilary Knight. December 5, 2018</b>
    <b>Bonhams, Dec 5:</b> PLATH, SYLVIA. EARLY Autograph Letter Signed, about her beginnings as a writer, Northampton, MA, 1951. $7,000 to 10,000
    <b>Bonhams, Dec 5:</b> HOUDINI, HARRY. A collection of 11 cast iron shackle and lock items from Houdini's personal collection. $20,000 to 30,000
    <b>Bonhams, Dec 5:</b> M4 ENGIMA MACHINE, with very rare RARE HYDRA KEY ENVELOPE. $400,000 to 600,000

Article Search

Archived Articles

Ask Questions