• <b>Skinner: Early English Books<br>A Single Owner Sale. July 20, 2018</b>
    <b>Skinner, July 20:</b> Cranmer, Thomas (1489-1556). <i>Catechismus, That is to Say, a Shorte Instruction into Christian Religion...</i> London, 1548. First edition. $12,000 to $18,000
    <b>Skinner, July 20:</b> Donne, John (1572-1631). <i>Pseudo-Martyr.</i> London: Printed by W[illiam] Stansby for Walter Burre, 1610. First edition. $25,000 to $35,000
    <b>Skinner, July 20:</b> Fletcher, Giles (1549?-1611). <i>The Russe Common Wealth, or Maner of Gouernement by the Russe Emperour…</i> London, 1591. First edition. $15,000 to $25,000
    <b>Skinner, July 20:</b> Gabelkover, Oswald (1539-1616). <i>The Boock of Physicke.</i> Dordrecht: Isaack Caen, 1599. First edition. $12,000 to $15,000
    <b>Skinner: Early English Books<br>A Single Owner Sale. July 20, 2018</b>
    <b>Skinner, July 20:</b> Galileo, Galilei (1564-1642) trans. Thomas Salusbury (d. 1666). <i>Mathematical Collections and Translations the First Tome.</i> London, 1661. First edition of Galileo's works in English. $35,000 to $50,000
    <b>Skinner, July 20:</b> Higden, Ranulphus (d. 1364). <i>Polycronicon.</i> Translated by John Trevisa, with the 1357-1460 <i>Continuation</i> by William Caxton. Southwark, 1527. $15,000 to $25,000
    <b>Skinner, July 20:</b> Randolph, Bernard (b. 1643). <i>The Present State of the Morea, Called Anciently Peloponnesus…</i> London, 1689. [Bound with] <i>The Present State of the Islands of the Archipelago…</i> $10,000 to $15,000
    <b>Skinner, July 20:</b> <i>The Great Herball Newly Corrected.</i> London, 1539. Folio, ESTC lists three U.S. copies; the last copy offered at auction was incomplete and sold in 1949. $25,000 to $35,000
  • <b>Bonhams: September 25, New York</b>
    <b>Bonhams, June 12 results:</b> SHAKESPEARE, WILLIAM. <i>The Tragedie of Julius Caesar.</i> London, 1623. 1st appearance in print, Complete from the First Folio. Sold for $175,000
    <b>Bonhams, June 12 results:</b> Ernst, Max. <i>Mr. Knife and Miss Fork</i>. Paris, 1932. DELUXE EDITION. Sold for $15,625
    <b>Bonhams, June 12 results:</b> Cage, John. Autograph musical leaf from his Concert for Piano and Orchestra, NY, 1958. Sold for $18,750
    <b>Bonhams: September 25, New York</b>
    <b>Bonhams, June 12 results:</b> Einstein, Albert. Signed Passport Photo for his US citizenship application. Bermuda, 1935. Sold for $17,500
    <b>Bonhams, June 12 results:</b> Verard, Antoine. Illuminated printed Book of Hours. Paris, 1507. Sold for $7,500
    <b>Bonhams, June 12 results:</b> Wetterkurzschlussel. German Weather Report Codebook - for Enigma use. Berlin, 1942. Sold for $225,000
    <b>Bonhams: September 25, New York</b>
    <b>Bonhams, June 12 results:</b> Morelos y Pavon, Jose Maria. Autograph letter signed to El Virrey Venegas, February 5, 1812. Sold for $6,250
    <b>Bonhams, June 12 results:</b> Milne, A.A. Complete set of <i>Winnie-the-Pooh</i> books. 4 volumes. All first issue points. London, 1924-1928. Sold for $5,250
    <b>Bonhams, June 12 results:</b> A 48-star American Flag, battle worn flown at Guadalcanal and Peleliu, 1942-1944. Sold for $35,000
    <b>Bonhams, June 12 results:</b> Locke, John. Autograph Letter Signed mourning the death of his friend, William Molyneaux, 2 pp, October 27, 1698. Sold for $20,000
  • <b>Potter & Potter Auctions: Fine Books & Manuscripts. July 28, 2018</b>
    <b>Potter & Potter Auctions, July. 28:</b> Lot 372: Martin Luther King Jr. March for Freedom Now! Placard. Chicago, 1960. 28 x 22”. $3,000 to $6,000
    <b>Potter & Potter Auctions, July. 28:</b> Lot 567: Warhol, Andy. Tate Gallery Exhibition Booklet, Signed on the Cover by Warhol. Tate Gallery, 1971. $700 to $900
    <b>Potter & Potter Auctions, July. 28:</b> Lot 72: Mitchell, Margaret. <i>Gone With the Wind.</i> New York: The Macmillan Co., 1936. First edition, first issue. $4,000 to $5,000
    <b>Potter & Potter Auctions: Fine Books & Manuscripts. July 28, 2018</b>
    <b>Potter & Potter Auctions, July. 28:</b> Lot 468: Photo Archive Documenting the 1930s—50s Chicago Jazz and Night Club Scene. A significant collection. $2,000 to $4,000
    <b>Potter & Potter Auctions, July. 28:</b> Lot 143: Dr. Seuss. <i>Oh Say Can You Say.</i> 1979, First Edition, Signed. $200 to $300
    <b>Potter & Potter Auctions, July. 28:</b> Lot 285: [Maps] Thomas G. Bradford. <i>A Comprehensive Atlas, Geographical, Historical & Commercial.</i> Boston: William D. Ticknor, 1835. First Edition. $1,600 to $1,800
    <b>Potter & Potter Auctions: Fine Books & Manuscripts. July 28, 2018</b>
    <b>Potter & Potter Auctions, July. 28:</b> Lot 69: Herman Melville. <i>Moby Dick, or The Whale</i>. New York: Random House, 1930. First Kent Trade Edition. $400 to $600
    <b>Potter & Potter Auctions, July. 28:</b> Lot 295: John James Audoban. Group of 148 Lithographs from the Birds of America. Philadelphia: J.T. Bowen, ca. 1840s. $600 to $800
    <b>Potter & Potter Auctions, July. 28:</b> Lot 54: Langston Hughes. <i>One-Way Ticket.</i> New York: Alfred A. Knopf, 1949. First edition. $300 to $500
    <b>Potter & Potter Auctions: Fine Books & Manuscripts. July 28, 2018</b>
    <b>Potter & Potter Auctions, July. 28:</b> Lot 7: Ray Bradbury. <i>The Martian Chronicles.</i> With a Wine Label Signed by Bradbury. Garden City: Doubleday, 1950. First edition $300 to $500
    <b>Potter & Potter Auctions, July. 28:</b> Lot 121. Frank L Baum. <i>The Wonderful Wizard of Oz.</i> Chicago: George M. Hill Co., 1899, 1900. First Edition. $4,000 to $5,000.
    <b>Potter & Potter Auctions, July. 28:</b> Lot 369. [Declaration of Independence] Peter Force Engraving of the Declaration of Independence. One page; 29 x 26”. From the "American Archives" 1837-1853 series of books. $15,000 to $20,000
  • <b>19th Century Shop:</b> Charles Darwin on sexuality and the transmission of hereditary characteristics: Autograph Letter Signed to Lawson Tait. Down, 17 January [1877].
    <b>19th Century Shop:</b> MILTON, JOHN. <i>Paradise Lost. A Poem written in ten books.</i> London: 1667. A very rare example with the contemporary binding untouched and with a 1667 title page.
    <b>19th Century Shop:</b> Hamilton secures the ratification of the Constitution: <i>The Debates and Proceedings of the Convention of the State of New-York, assembled at Poughkeespsie, on the 17th June, 1788.</i>
    <b>19th Century Shop:</b> The social contract “Man is born free, and everywhere he is in chains”: ROUSSEAU, JEAN-JACQUES. <i>Principes du Droit Politique [Du Contract Social]</i>. Amsterdam: Michel Rey, 1762
    <b>19th Century Shop:</b> “The first English textbook on geometrical land-measurement and surveying”: BENESE, RICHARD. <i>This Boke Sheweth the Maner of Measurynge All Maner of Lande…</i>

Rare Book Monthly

Articles - March - 2018 Issue

Software Used to Catch Plagiarizing Students Nabs Shakespeare

25d86074-af8d-47d7-b8c0-5f976b30828a

Did this obscure 1927 catalogue listing lead to the discovery of a Shakespearean source?

Poor Shakespeare. For centuries, people have claimed he didn't actually write his plays. Various names have been put forth as the real author of Shakespeare's plays by people who cannot believe an obscure commoner could possibly have written Shakespeare's masterpieces. While it is somewhat surprising such a person could produce the greatest literature ever written in the English language, the sheer number of names put forth as the "real" author makes the claim of any pretender all the more dubious. Shakespeare has held his own against all challengers.

 

But now, a new type of claim against Shakespeare's authorship has arisen – that he plagiarized his work. Actually, despite the word "plagiarize" that appeared in the headlines (including the one for this article), that is a gross exaggeration of the claim made by two researchers in a new book. The authors are Dennis McCarthy, an independent researcher who has been sleuthing around about Shakespeare for years, and June Schlueter, a professor emeritus at Lafayette College, to whom he brought his findings. And here is where we need to be fair to the authors despite the headlines. They do not accuse Shakespeare of plagiarizing any of his work. What they noticed are similarities in words and sentence structure to a virtually unknown 16th century manuscript that led them to believe it provided inspiration for some sentences in various Shakespeare works.

 

This is how the story unfolded. In his research, which must have been extensive, McCarthy came across a description in an old bookseller's catalogue as obscure as the work which seemingly inspired Shakespeare. The source was An Illustrated Catalogue of Fine and Rare Books published by Myers & Co. of London in 1927. The proprietor was Albert Myers, a veteran of at least four decades in the book business, who somehow obtained the manuscript in question. Myers dated the manuscript to 1576, based on a comment within it that Queen Elizabeth had reigned for 17 years at the time. So, the manuscript had been hanging around somewhere for 350 years when Myers put it up for sale.

 

The manuscript was written by George North, a minor official in the court. He wrote three obscure books that were printed, served as Ambassador to Sweden, and little else is known of him. Birth and death dates are missing. It is only known that he was active at least from the 1561 – 1581, based on the dates of his three published works. The title is A Brief Discourse of Rebellion and Rebells, wherin is showyd ye treasar ye Traytors in ye execution of theyr treason, by tym attayne to. The dedication mentions Thomas North, perhaps a relative, who translated Plutarch's Lives, itself an inspiration for some of Shakespeare's material. George North's manuscript is an apology for the monarchy. It describes the terrible but well-deserved fate of some traitors and includes a couple of poems.

 

While the subject matter of the manuscript would not have grabbed McCarthy's attention, one sentence in bookseller Myers' description of it did. It reads, "It is extremely interesting to compare this earlier Elizabethan, George North's poems on Owen Glendower and Jack Cade with Shakespeare's treatment of the same subject in Richard II, and Henry VI., Part II." North's manuscript ended up in the British Library, and apparently no one, until McCarthy, took up Myers' suggestion to compare North's poems to Shakespeare's works. Most likely, Myers' suggestion was long ago forgotten, and it took McCarthy a year just to figure out where the obscure manuscript was located to do a comparison. He found it in the British Library, not clearly described.

 

McCarthy had an advantage not available to Myers to undertake a comparison - software. Specifically, he had Wcopyfind, one of those programs that professors use to catch cheating, plagiarizing students. He ran Shakespeare's plays past North's manuscript and voila! He found similarities. He did not find whole sections copied verbatim, the way students copy. He did not even find complete sentences. What he found were combinations of words, including some rarely used, that appeared in North's work also found in Shakespeare's. Sometimes, they came in the same order. He likened this to picking the numbers in a lottery. You might get one or two or three, but getting six in a row is a millions-to-one proposition. McCarthy also ran the manuscript past a database containing 17 million pages of pre-1700 works to see if possibly both authors used a common source, but found none.

 

Not everyone is certain about the validity of this software induced claim, but computers do have skills the rest of us lack. If Shakespeare somehow had access to a copy of this obscure manuscript, he only "borrowed" some words. And after all, everything we write uses words "borrowed" from the dictionary. Or perhaps, since we don't know what happened to George North after 1581, he is the real writer of Shakespeare's plays.

Rare Book Monthly

  • <b>Doyle, online only: Angling Books from the Collection of Arnold "Jake" Johnson. July 13-24, 2018</b>
    <b>Doyle, online only Jul 13-24:</b> Zane Grey, Inscribed photograph album depicting Grey and party at Catalina, fishing, and in Arizona. $700 to $1,000
    <b>Doyle, online only Jul 13-24:</b> Eric Taverner, Salmon Fishing...London: Seeley, Service & Co., 1931. $600 to $900
    <b>Doyle, online only Jul 13-24:</b> The Gentleman Angler. $300 to $500
    <b>Doyle, online only: Angling Books from the Collection of Arnold "Jake" Johnson. July 13-24, 2018</b>
    <b>Doyle, online only Jul 13-24:</b> Ken Robinson, Flyfishers' Progress. [London: The Flyfishers' Club, 2000. $200 to $300
    <b>Doyle, online only Jul 13-24:</b> G. H. Lacy, North Punjab Fishing Club Angler's Handbook. Calcutta: Newman & Co., 1890. $300 to $500
    <b>Doyle, online only Jul 13-24:</b> J. Harrington Keene, Fly-Fishing and Fly-Making for Trout, etc. New York, 1887. $200 to $300
    <b>Doyle, online only: Angling Books from the Collection of Arnold "Jake" Johnson. July 13-24, 2018</b>
    <b>Doyle, online only Jul 13-24:</b> Arthur Macrate, The History of The Tuna Club, Avalon, Santa Catalina Island, California, 1948. $400 to $600
    <b>Doyle, online only Jul 13-24:</b> Joseph D. Bates Jr. Streamer Fly Tying and Fishing. Harrisburg, PA: The Stackpole Company, 1966. $800 to $1,200
    <b>Doyle, online only Jul 13-24:</b> Paul Schmookler and Ingrid V. Sils. Rare and Unusual Fly Tying Materials: A Natural History. $300 to $500
    <b>Doyle, online only Jul 13-24:</b> Herbert Hoover, Fishing For Fun - And To Wash Your Soul. New York: Random House, 1963. $400 to $600
  • <b>Swann Auction Galleries:</b> Luis de Lucena, <i>Arte de Ajedres,</i> first edition of the earliest extant manual on modern chess, Salamanca, circa 1496-97. Sold for $68,750.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Carte-de-visite album with 83 images of prominent African Americans & abolitionists, circa 1860s. Sold for $47,500.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Gustav Klimt, <i>Das Werk,</i> Vienna & Leipzig, 1918. Sold for $106,250.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Man Ray, <i>[London Transport] – Keeps London Going,</i> 1938. Sold for $149,000.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Thomas Jefferson, Letter Signed, to Major-General Nathanael Greene, promising reinforcements against Cornwallis, 1781. Sold for $35,000.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Nicolas de Fer, <i>L’Amerique Divisee Selon Letendue de ses Principales Parties,</i> Paris, 1713. Sold for $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Russell H. Tandy, <i>The Secret in the Old Attic,</i> watercolor, pencil & ink, 1944. Sold for $35,000.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Ernest Hemingway, <i>Three Stories & Ten Poems,</i> first edition of the author's first book, Paris, 1923. Sold for $23,750.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Walker Evans, <i>River Rouge Plant,</i> silver print, 1947. Sold for $57,500.

Article Search

Archived Articles

Ask Questions