Rare Book Monthly

Articles - January - 2018 Issue

Who Owns the Rosetta Stone?


The Rosetta Stone.

There are few "manuscripts" (but not works on paper) from antiquity more important than the Rosetta Stone. Discovered in Egypt in 1799, the Rosetta Stone was the key to deciphering the meaning of Egyptian hieroglyphs, ancient writings that told the history of that land during the time of the pharaohs. Up to that time, this wealth of history remained totally incomprehensible to anyone from our times.


The writings themselves on the stone were not of monumental importance. It was a decree issued by the King in 196 B.C. What made it so important was that it was written in three languages, which included ancient Egyptian and Greek. Greek was understood by contemporary scholars. Since the decree was identical in each language, it allowed them to translate ancient Egyptian words into understandable Greek ones. It was the key that unlocked the mystery of all those previously incomprehensible Egyptian writings.


At the time of the Rosetta Stone's discovery, Egypt was occupied by France. Napoleon was out to make a name for himself by seizing the country from the Ottoman Empire. The future French leader brought all sorts of scholars along with him, including archaeologists, to prepare a detailed description of the land. His control of the country did not last long. He was forced to retreat in 1801 by the British, a defeat that did not disrupt his burgeoning career back home. By 1802, the Rosetta Stone was in the British Museum. It was one of countless artifacts removed from native countries by colonial powers. Whether such represents a legal transfer at the time or a looting of a nation's cultural heritage is a raging debate today. It concerns issues legalistic, cultural, ethical, and preservationist. This is not a debate we wish to wade into at this time.


Fifty years ago, concerns about the looting of ancient artifacts and cultural icons began to grow. The colonial era was effectively over, and the former colonies, having seen so many of their cultural icons removed in earlier eras, sought to protect those remaining. In 1970, UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) adopted a resolution to protect such items from being removed from a country illicitly. Many countries responded with blanket laws making the removal of any such items illegal, thereby making removal of any and all such artifacts going forward illegal. The existence of any such law in itself provides the necessary proof that antiquities removed from that day forward must be returned. However, this resolution does not really address the issue of artifacts removed prior to 1970.


While the UNESCO resolution provided much assistance to nations in stopping ongoing looting, the major issue of that day, many of those countries are now looking farther back. After all, that was when many of the most important artifacts were taken, though under the cover of the laws of colonial authorities, whose rule was never accepted by the people of these lands. Egypt is one such country, and one of the items on their list is the Rosetta Stone. Egypt has been able to gather many such items back from the nations where they ended up. Foreign authorities and institutions have often been fairly cooperative. However, where they often draw the line is in returning the most important of artifacts, and few are more important than the Rosetta Stone.


Egypt has made numerous requests, but neither British authorities nor the British Museum have been receptive. Egypt at one point said they would settle for a three-month return as part of a major exhibition. The British Museum did not acquiesce to (fall for) that one. The Rosetta Stone remains at the museum where it is the most popular item on display.


Recently, Egypt's Minister of Antiquities, Khaled El-Enany, had to report on the futility of using the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1970 as a means to their end. Ahramonline, the English language version of Egypt's major newspaper, reported that El-Enany told the Members of Parliament, "The UNESCO agreement which Egypt signed in 1970 stipulates that an ownership document is a prerequisite in order to be officially able to recover smuggled antiquities. For this reason, we have not been able to recover the Rosetta Stone which was smuggled into England in the 19th century." Naturally, there is no contemporary document establishing Egyptian ownership since the authorities at that time were British.


El-Enany said that Egypt has recovered many artifacts and will continue to seek repatriation of others. My guess is the debate over ownership of this most important "manuscript" will go on indefinitely. It is hard to imagine either side blinking any time soon. A solution isn't obvious, but the likelihood of this debate going away appears small.

Rare Book Monthly

  • <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. March 22, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Jenner (Rev. George Charles). <i>The Evidence at Large...Respecting Dr Jenner's Discovery of Vaccine Inoculation,</i> presentation copy from Edward Jenner to Rev. Rowland Hill, 1805. £4,000 to £6,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Houdini (Harry).- Maggi (Girolamo). <i>De tintinnabulis liber postumus...de equuleo liber,</i> Harry Houdini's copy, Amsterdam, H. Wetstein, 1689. £600 to £800
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Meyer (Henry Leonard). Coloured Illustrations of British Birds, and their Eggs , 7 vol. in 2 plus Illustrations of British Birds, 4 vol., 1842-50 and [1835-51]. £5,000 to £7,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. March 22, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Dickens (Charles). <i>An Entirely New Romantic Drama, in Three Acts, by Mr. Wilkie Collins, called The Frozen Deep,</i> 1857. £3,000 to £4,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Lighthouses and Islands of Ireland, c. 125 drawings, 1867. £6,000 to £8,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Shelley (Lady Jane). Diary, 1853 & 1860. £1,500 to £2,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. March 22, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Scottish Binding.- The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, bound in contemporary brown polished calf decorated with the figure of a Chinese spearman, by ?James Scott of Edinburgh, 1778. £2,000 to £3,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Greene (Graham). <i>The Man Within,</i> first edition, signed by the author, 1929. £4,000 to £6,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Mellan (Claude, 1598-1688). The Holy Face, or the Veil of St Veronica, [c. 1649 and later]. £800 to £1,200
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. March 22, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Desaguliers (John Theophilus). <i>A Dissertation concerning Electricity,</i> W. Innys, and T. Longman, 1742. £2,000 to £3,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Le Jeune (Paul). <i>Relation de se qui s'est passé en la Nouvelle France en l'anné 1636 enuoyée au R.Pere Provincial de la Compagnie de Iesus en la Province de France,</i> 1637. £2,000 to £3,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Stumpf (Johann Rudolph). <i>Gemeiner loblicher Eydgnoschafft Stetten, Landen und Völckern Chronicwirdiger thaaten beschreibung, </i> Zurich, Froschauer, 1586. £3,000 to £4,000
  • <b>Swann Auction Galleries Mar 22: Autographs</b>
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22:</b> George Washington, Letter Signed to General James Clinton, preparing for the Sullivan-Clinton Campaign, 1778. $25,000 to $35,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22:</b> Thomas Jefferson, Letter Signed, to Major-General Nathanael Greene, promising to send reinforcements against Cornwallis, 1781. $15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22:</b> Thomas Edison, Autograph Letter Signed, to Western Union President William Orton, 1878. $10,000 to $20,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22: Autographs</b>
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22:</b> William, Bishop of Coventry, vellum charter granting the church of Rochdale to the Cistercian Abbey of Stanlaw, in Latin, 1222. $3,500 to $5,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22:</b> FDR, Photograph Signed & Inscribed, framed with wood removed from the White House roof, 1927. $2,500 to $3,500.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22:</b> Jean Dubuffet, archive including many letters written while painting in NYC, 1951-72. $4,000 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22: Autographs</b>
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22:</b> Mohandas K. Gandhi, Autograph Letter Signed, describing the source of his patience, 1939. $4,000 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22:</b> Lithograph portrait of Albert Einstein by Hermann Struck, signed by both, 1923. $4,000 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22:</b> Charles The Bold, Duke of Burgundy, Letter Signed to Johann IV of Nassau, in French, 1470. $3,000 to $4,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22: Autographs</b>
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22:</b> Jean Cocteau, Autograph Letter Signed, in French, 1919. $3,000 to $4,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22:</b> Louis Armstrong, two Autograph Letters Signed to Erich Kauffmann, his lip salve purveyor, 1965-70. $1,500 to $2,500.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 22:</b> Wernher von Braun, Autograph Letter Signed to Jonathan Cross, 1975. $5,000 to $7,500.
  • <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts. March 9, 2018</b>
    <b>Bonhams, Mar. 9:</b> BEETHOVEN, LUDWIG VAN. Autograph Manuscript sketch-leaf part of the score of the Scottish Songs, "Sunset" Op. 108 no 2. [Vienna, February 1818]. Inscribed by Alexander Wheelock Thayer. $80,000 to $120,000
    <b>Bonhams, Mar. 9:</b> Violin belonging to Albert Einstein, presented to him by Oscar H. Steger, 1933. $100,000 to $150,000
    <b>Bonhams, Mar. 9:</b> EINSTEIN, ALBERT. Autograph Letter Signed ("Papa") to his son Hans Albert, discussing his involvement with the atomic bomb, September 2, 1945. $100,000 to $150,000
    <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts. March 9, 2018</b>
    <b>Bonhams, Mar. 9:</b> HAMILTON, ALEXANDER. Autograph Letter Signed, to Baron von Steuben, with extensive notes of Von Steuben's aide Benjamin Walker, June 12, 1780. $10,000 to $15,000
    <b>Bonhams, Mar. 9:</b> NEWTON, ISAAC. Autograph Manuscript in Latin, being detailed instructions on making the philosopher's stone. 8 pp. 1790s. $200,000 to 300,000
    <b>Bonhams, Mar. 9:</b> 1869 Inauguration Bible of President Ulysses S. Grant. $80,000 to $120,000
  • <b>19th Century Shop:</b> Charles Darwin on sexuality and the transmission of hereditary characteristics: Autograph Letter Signed to Lawson Tait. Down, 17 January [1877].
    <b>19th Century Shop:</b> MILTON, JOHN. <i>Paradise Lost. A Poem written in ten books.</i> London: 1667. A very rare example with the contemporary binding untouched and with a 1667 title page.
    <b>19th Century Shop:</b> Hamilton secures the ratification of the Constitution: <i>The Debates and Proceedings of the Convention of the State of New-York, assembled at Poughkeespsie, on the 17th June, 1788.</i>
    <b>19th Century Shop:</b> The social contract “Man is born free, and everywhere he is in chains”: ROUSSEAU, JEAN-JACQUES. <i>Principes du Droit Politique [Du Contract Social]</i>. Amsterdam: Michel Rey, 1762
    <b>19th Century Shop:</b> “The first English textbook on geometrical land-measurement and surveying”: BENESE, RICHARD. <i>This Boke Sheweth the Maner of Measurynge All Maner of Lande…</i>

Article Search

Archived Articles

Ask Questions