Rare Book Monthly

Articles - March - 2016 Issue

Dr. Charron, Barking Fools...


Pierre Charron.

In 1783, Jean-François Bastien put out an edition of Pierre Charron’s De La Sagesse (1) to set the record straight. He argued that all former editions had been incorrect and unfaithful to the first edition of 1601 (Millanges, at Bordeaux). Yet, Charron’s famous book, sometimes said to equal Montaigne’s Les Essais, is closely linked to a powerful Dutch dynasty of printers, the Elzeviers, who published it four times, in 1646, 1656, 1659 (no date), and 1662. According to the bibliophilist Alphonse Willems, (2) « the four editions are well executed, but the 1646 one is unquestionably the nicest one.» But Jean-François Bastien rated none of the Elzeviers’ editions, mostly because they are “incorrect and inaccurate”—so he says.


Pierre Charron (1541-1603) is famous for his friendship with Michel Montaigne, whom he met in Bordeaux, France, around 1589. They became so close that the latter even granted the former the right to use his coat of arms after his death. Jean-François Bastien joined a previously unpublished account of Charron’s life to his book, describing him as “of medium height, plump enough, always joyful and smiling, with a broad forehead, a straight nose getting big at the tip; he had white hair and a white beard, a powerful voice, and a manly vocabulary.” The son of a family of 25 —including 22 from the same mother— Charron received a good education, and soon distinguished himself as a brilliant orator. When in Bordeaux, he published the first version of De La Sagesse. “But Charron was unhappy about the way his book had been printed in Bordeaux,” writes Bastien. “Therefore, he came to Paris in 1603 (...) to work on a new edition.” In fact, Charron felt compelled to rework his book, since some theologians of La Sorbonne had criticized it as a gateway to deism. He asked Denis du Val to print the revised edition, but “never had the opportunity to fulfil his project, meeting his death on Sunday, 16th, November, at the corner of the streets des Noyers and S. Jean de Beauvais, in Paris,” says Bastien. “He was around 62 and a half.” He died from an apoplexy, “having refused to follow the advice of the famous doctor Marescot, who had urged him to be bled.” How unwise!


Soft Wisdom


The first edition of De La Sagesse (Bordeaux) was published by Simon Millanges. Jacques-Charles Brunet, in his Manuel du Libraire (Paris, 1860), describes it as “quite valued”, probably because it contains “various passages that have been suppressed or softened in the 1604 edition of Paris, published after the death of the author (...) by La Roche Maillet, lawyer.” Indeed, the following editions were expunged of a few ideas that had embittered La Sorbonne. “Charron had forethought that the weak and superstitious minds would not welcome his book, and that it would be censored by the presumptuous, the arrogant, the stubborn, (...) who think they know it all, and who consider themselves the wisest men in the world,” writes Bastien. “I genuinely say what I think and believe,” writes Charron. “And I doubt not that the mischievous and the people of low understanding shall bite; but who can avoid it?” As a matter of fact, “the theologians swarmed him at once,” deplores J. Duvernet in his Histoire de la Sorbonne (Paris, 1791), “and he went to the grave surrounded by the chaos of their foolishness and persecution.” 


Charron’s first book, Les trois Vérités (1595) was yet a treatise against the Jews, the Muslims and the Heretics—a Catholic manifest, so to speak. But, several parts of De La Sagesse were suspicious to the zealous theologians. Chaudon lists some of them in his Dictionnaire historique (Lyon, 1804): “Charron had written that religions were coming from men, and not from God; he made an exception in his second edition for the Christian one—as required. He had also said that the immortality of the soul was the most spread belief among mankind, and the less demonstrated; and this guilty passage was also softened.” In fact, Charron portrays Man as a sensual creature, who must find God through a natural process rather than through religion. “I want people to be good, independently from any idea of hell or paradise,” he writes. “He was also blamed for putting the following words in the mouth of an atheist: Religion is a wise invention of Man, aiming at maintaining the rabble in their duty,” adds Chaudon. No wonder some libertines claimed his book as their bible. Yet, Charron was just fighting against the hypocrisy of religions, and his book sounds like an appeal to the Christian conscience: “We behave ourselves on the outside, while sending our mind to the brothel.


He saw carnal love as “a furious and feverish passion that might be dangerous to those who can’t resist it.” At the same time, he wonders: “Why do we talk about the ‘shameful parts’ of Man? Since they are so natural (...), so legitimate and necessary?” As a matter of fact, many copies of De La Sagesse suffer from a recurrent defect: the allegorical engraving bound at the head of the volume has often been darkened. This engraving, absent from the first edition but present in almost every posterior one, represents a naked Wisdom standing on a footstool, peacefully staring at herself in a mirror while holding four women in chains; they stand for passion, superstition, opinion and knowledge. In the background, we can read the author’s motto: I know not, the echo of Montaigne’s What do I know?, and which he had written on the frontispiece of his house, in Condom—yes, where condoms were invented. But some prude readers considered their duty to conceal the ‘shameful parts’ of wisdom.


1. Of Wisdom. Brunet, in his Manuel du Libraire, writes: “There are two English translations of De La Sagesse; one by Sampson (London, Lennard, 1658), in-4°, with the portrait of the translator, and another one by George Stanhope (London, 1697). »


2. Les Elzevier, Histoire et annales typographiques (Bruxelles, 1880).

Rare Book Monthly

  • <b>Old World Auctions (March 21-28):</b> Lot 7. Ritter's unusual sun-dial world map, 1607. Est. $3500 to $4500
    <b>Old World Auctions (March 21-28):</b> Lot 16. Fascinating Japanese satirical map published prior to WWII, 1932. Est. $1400 to $2000
    <b>Old World Auctions (March 21-28):</b> Lot 30. Newton's 2" miniature terrestrial globe, 1833. Est. $3500 to $4500
    <b>Old World Auctions (March 21-28):</b> Lot 318. Braun & Hogenberg's first plan of Moscow in contemporary color, 1575. Est. $2750 to $3500
    <b>Old World Auctions (March 21-28):</b> Lot 346. One of the most decorative 18th century maps of Malta, 1680. Est. $1200 to $1500
    <b>Old World Auctions (March 21-28):</b> Lot 412. The first printed map devoted to the Pacific in full contemporary color, 1589. Est. $8000 to $10000
    <b>Old World Auctions (March 21-28):</b> Lot 425. Rare set of celebrated explorers of the New World, 1592. Est. $1900 to $2300
    <b>Old World Auctions (March 21-28):</b> Lot 436. Two superb miniature atlases bound in one volume with 98 maps, 1682. Est. $5500 to $7500
    <b>Old World Auctions (March 21-28):</b> Lot 445. Part IV of de Bry's "Grand Voyages" by Girolamo Benzoni, 1613. Est. $2000 to $2500
    <b>Old World Auctions (March 21-28):</b> Lot 447. Tallis' "History of the United States of America" in six volumes, 1850. Est. $1500 to $1800
    <b>Old World Auctions (March 21-28):</b> Lot 448. Mallet's miniature military masterpiece, 1672. Est. $1400 to $1700
  • <b>Swann Auction Galleries Mar 29: Printed & Manuscript African Americana</b>
    <b>Swann Auction Galleries Mar 29:</b> Malcolm X, Autograph Letter Signed, from prison, 1950. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 29:</b> Letter from Moses Walker, an enslaved Georgia man, to his mother at another plantation, 1854. $12,000 to $18,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 29:</b> Signed cabinet card of Frederick Douglass, albumen photograph, Boston, circa 1879. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 29: Printed & Manuscript African Americana</b>
    <b>Swann Auction Galleries Mar 29:</b> Placard from the Memphis Sanitation Worker's strike, 1968. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 29:</b><br><i>The North Star,</i> volume 1, issue 27, Rochester, NY, 1848. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 29:</b> Hand-tinted tintype of John Brown, circa 1860. $4,000 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 29: Printed & Manuscript African Americana</b>
    <b>Swann Auction Galleries Mar 29:</b> Poster signed & inscribed by Huey Newton, circa 1967. $4,000 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 29:</b> Album of aerial views of the march on Montgomery, taken by federal troops, 1965. $3,000 to $4,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 29:</b> Poster for the SNCC, photograph by Danny Lyon featuring John Lewis, circa 1962. $3,000 to $4,000.
  • <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts. March 9, 2018</b>
    <b>Bonhams, Mar. 9:</b> BEETHOVEN, LUDWIG VAN. Autograph Manuscript sketch-leaf part of the score of the Scottish Songs, "Sunset" Op. 108 no 2. [Vienna, February 1818]. Inscribed by Alexander Wheelock Thayer. $80,000 to $120,000
    <b>Bonhams, Mar. 9:</b> Violin belonging to Albert Einstein, presented to him by Oscar H. Steger, 1933. $100,000 to $150,000
    <b>Bonhams, Mar. 9:</b> EINSTEIN, ALBERT. Autograph Letter Signed ("Papa") to his son Hans Albert, discussing his involvement with the atomic bomb, September 2, 1945. $100,000 to $150,000
    <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts. March 9, 2018</b>
    <b>Bonhams, Mar. 9:</b> HAMILTON, ALEXANDER. Autograph Letter Signed, to Baron von Steuben, with extensive notes of Von Steuben's aide Benjamin Walker, June 12, 1780. $10,000 to $15,000
    <b>Bonhams, Mar. 9:</b> NEWTON, ISAAC. Autograph Manuscript in Latin, being detailed instructions on making the philosopher's stone. 8 pp. 1790s. $200,000 to 300,000
    <b>Bonhams, Mar. 9:</b> 1869 Inauguration Bible of President Ulysses S. Grant. $80,000 to $120,000
  • <b>19th Century Shop:</b> Charles Darwin on sexuality and the transmission of hereditary characteristics: Autograph Letter Signed to Lawson Tait. Down, 17 January [1877].
    <b>19th Century Shop:</b> MILTON, JOHN. <i>Paradise Lost. A Poem written in ten books.</i> London: 1667. A very rare example with the contemporary binding untouched and with a 1667 title page.
    <b>19th Century Shop:</b> Hamilton secures the ratification of the Constitution: <i>The Debates and Proceedings of the Convention of the State of New-York, assembled at Poughkeespsie, on the 17th June, 1788.</i>
    <b>19th Century Shop:</b> The social contract “Man is born free, and everywhere he is in chains”: ROUSSEAU, JEAN-JACQUES. <i>Principes du Droit Politique [Du Contract Social]</i>. Amsterdam: Michel Rey, 1762
    <b>19th Century Shop:</b> “The first English textbook on geometrical land-measurement and surveying”: BENESE, RICHARD. <i>This Boke Sheweth the Maner of Measurynge All Maner of Lande…</i>
  • <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. March 22, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Jenner (Rev. George Charles). <i>The Evidence at Large...Respecting Dr Jenner's Discovery of Vaccine Inoculation,</i> presentation copy from Edward Jenner to Rev. Rowland Hill, 1805. £4,000 to £6,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Houdini (Harry).- Maggi (Girolamo). <i>De tintinnabulis liber postumus...de equuleo liber,</i> Harry Houdini's copy, Amsterdam, H. Wetstein, 1689. £600 to £800
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Meyer (Henry Leonard). Coloured Illustrations of British Birds, and their Eggs , 7 vol. in 2 plus Illustrations of British Birds, 4 vol., 1842-50 and [1835-51]. £5,000 to £7,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. March 22, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Dickens (Charles). <i>An Entirely New Romantic Drama, in Three Acts, by Mr. Wilkie Collins, called The Frozen Deep,</i> 1857. £3,000 to £4,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Lighthouses and Islands of Ireland, c. 125 drawings, 1867. £6,000 to £8,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Shelley (Lady Jane). Diary, 1853 & 1860. £1,500 to £2,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. March 22, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Scottish Binding.- The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, bound in contemporary brown polished calf decorated with the figure of a Chinese spearman, by ?James Scott of Edinburgh, 1778. £2,000 to £3,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Greene (Graham). <i>The Man Within,</i> first edition, signed by the author, 1929. £4,000 to £6,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Mellan (Claude, 1598-1688). The Holy Face, or the Veil of St Veronica, [c. 1649 and later]. £800 to £1,200
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. March 22, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Desaguliers (John Theophilus). <i>A Dissertation concerning Electricity,</i> W. Innys, and T. Longman, 1742. £2,000 to £3,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Le Jeune (Paul). <i>Relation de se qui s'est passé en la Nouvelle France en l'anné 1636 enuoyée au R.Pere Provincial de la Compagnie de Iesus en la Province de France,</i> 1637. £2,000 to £3,000
    <b>Forum Auctions, Mar. 22:</b> Stumpf (Johann Rudolph). <i>Gemeiner loblicher Eydgnoschafft Stetten, Landen und Völckern Chronicwirdiger thaaten beschreibung, </i> Zurich, Froschauer, 1586. £3,000 to £4,000

Article Search

Archived Articles

Ask Questions