• <b>Announcing a new Books for Sale platform hosted by Biblio!</b>
    <b>List your books simultaneously on Rare Book Hub and Biblio!</b>
  • <b>Bonhams: History of Science and Technology. Wednesday, December 6, 2017. New York</b>
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 95. Turing. <i>Systems of Logic Based on Ordinals</i>. Offprint. London, 1939. Robin Gandy's Copy. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 98. Zernike, Fritz. The 1953 Nobel Prize for Physics: The Invention of the Phase-Contrast Microscope. $100,000 to $150,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 111. Apple 1 Computer, operational, with exceptional provenance. $400,000 to $600,000
    <b>Bonhams: Voices of the 20th Century. Wednesday, December 6, 2017. New York</b>
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1074. Bruce, Lenny. An unreleased 16 mm film by "Count" Lewis DePasquale featuring Lenny Bruce. $7,000 to $10,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1254. Hirohito. Manuscript in Japanese, "The Emperor's Monologue," transcribed by Terasaki Hidenari. $100,000 to $150,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1095. Goldman. Emma. Large archive of correspondence, much of it to Warren Starr Van Valkenburgh. $70,000 to $100,000
    <b>Bonhams: History of Science and Technology. Wednesday, December 6, 2017. New York</b>
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 109. Wozniak and Jobs. The First Digital "Blue Box", Berkeley, 1972. $30,000 to $50,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 46. Newton, Isaac. <i>Philosophiae naturalis principia mathematica</i>. 1st issue. London, 1687. $300,000 to $500,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 49. Newton. Autograph Manuscript in English, a portion of a draft of Newton's study on revelation. $15,000 to $20,000
    <b>Bonhams: Voices of the 20th Century. Wednesday, December 6, 2017. New York</b>
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1027. Fitzgerald, F. Scott. The Great Gatsby. 1st edition, 1st issue. Scribners, 1925. $40,000 to $60,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1042. Hemingway., Ernest. For Whom the Bell Tolls. Presentation copy, one of 15 copies. Scribners, 1940. $25,000 to $35,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1215. A 48-star American Flag, flown from LCT-703, sunk on Omaha Beach, December 1944. $15,000 to $20,000
  • <b>Bloomsbury Auctions: Books and Works on Paper, including Fine Photographs. December 14, 2017</b>
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Rowling (J.K.). Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, original fine black pen and ink manuscript book by the author J.K.Rowling, with 31pp of text and illustrations. £80,000 to £120,000
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Blaeu (Johannes). <i>Vierde Stuck der Aerdrycks-Beschryving, welck vervat Engelandt</i>, i.e. <i>Theatrum Orbis Terrarum</i>. vol 4, England & Wales. £10,500 to £12,500
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Miró (Joan). L'Homme au Balencier, etching, aquatint and carborundum, printed in colours on Japan paper, signed in pencil lower right. £4,000 to £6,000
    <b>Bloomsbury Auctions: Books and Works on Paper, including Fine Photographs. December 14, 2017</b>
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Steve McCurry (b.1950). Afghan Girl, 1984, pigment inkjet print, signed and numbered 48/250 in pencil on lower margin. £2,500 to £3,500
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Keough (Pat and Rosemarie). <i>Antarctica</i>, no 228 of 950 copies, signed by the authors, many colour illustrations, original dark grey morocco. £2,800 to £3,200
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Rowlandson (Thomas). Darby & Joan, the idyllically contended couple sit either side of a stove in a cosy domestic interior, ink and watercolour on wove paper. £1,000 to £1,500
    <b>Bloomsbury Auctions: Books and Works on Paper, including Fine Photographs. December 14, 2017</b>
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Procktor (Patrick). Tiny blue-eyed goldfish, watercolour, 310 x 460mm., signed in blue crayon, lower right, titled and inscribed Muscat Jan 19. £1,000 to £1,500
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Iouri Abramochkin (b.1936). Horsemen, Dagestan, 1968, Lambda print, printed later, signed, dated, editioned 1/8 and annotated in black ink verso. £800 to £1,200
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Ravilious (Eric).- Shakespeare (William). Twelfth NIght, or, What You Will, number 79 of 275 copies , wood-engraved title. £800 to £1,200
    <b>Bloomsbury Auctions: Books and Works on Paper, including Fine Photographs. December 14, 2017</b>
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Michelangelo.- Chastel (André). <i>The Vatican Frescoes of Michelangelo</i>, Photography by Takashi Okamura, 2 vol., one of 600 sets, colour plates. £500 to £700
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Wyndham (John). <i>The Day of the Triffids; The Kraken Wakes; The Chrysalids;</i> together with 8 other volumes. All first editions. £400 to £600
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Alfred Stieglitz (1864-1946). Goats Along The Seine, 1894. Photogravure, printed 1990s by Dorothy Norman, one from an edition of 40 published by Aperture. £400 to £600
  • <b>Christie’s Online, Dec. 5 – Dec. 12:</b> <i>John the Baptist</i>. initial 'H' cut from a choirbook [Lombardy or Siena, c. 1470s]. US$6,000–9,000
    <b>Christie’s Online, Dec. 5 – Dec. 12:</b> <i>Maharaja Ranjit Singh (1780–1839) seated on a terrace with Sikh noblemen</i>. [Punjab, North India, circa 1830-40]. Estimate: US$10,000–15,000

Rare Book Monthly

Articles - June - 2015 Issue

Cayenne, The Dry Guillotine. Part 3/3: Jean-Jacques Aymé, Affliction of Job

D60df569-0e70-4c41-9dbe-db1db3a6c725

Jean-Jacques Aymé

 “I had loved the French Revolution with a passion,” confesses Jean-Jacques Aymé in his book Déportation et Naufrage de J.J Aymé (Paris, chez Maradan). But that was before being arrested following the attempted coup of Fructidor 18th, and being deported to the land of the “dry guillotine”, Cayenne (French Guyana). His relation first came out with no date, but he wrote: “Two books have already been published on the matter.” He meant Ramel’s and Pitou’s, respectively published in 1799 and 1805 (see previous articles). Though deported over the same reasons, he was sent to Cayenne on another ship, and didn’t come across them over there—Ramel had already escaped by the time he arrived.

 

Despite his stated lack of resentment, Aymé’s book is a bitter one. His tone is cold, deprived of humour—and his words are tough. In his very first sentence, he stated: “Nothing appears less interesting in the great History of the Revolution, than the episode of individual misfortunes.” And his particular misfortunes, he thought, “portray the cruelty of those who have usurped the sovereign power.” As an idealistic young man, Aymé had joined various political movements to partake in the building of the Republic—even the famous Conseil des 500. “I wished to have known no other sovereign power than the law,” he confessed, “and I felt I was pursuing a delusive chimera.” Reality soon caught up with him, and he found out that passions could lead you to hell—or to Cayenne, which was almost the same. He claimed he held no grudge against anyone, but denounced the hypocrisy of deportation—then seen as a humane punishment compared to the guillotine. “Ye coldly barbarous men!” he wrote. “Accompany me in the details I am about to offer, and your compassionate hearts will enjoy a spectacle worthy of all their boasted clemency.” Running away from the wrath of the Directoire the day before his being arrested, Aymé escaped his enemies for a while, and was hiding as Ramel and his friends were taken to Rochefort “into iron cages” (see previous article). He was eventually arrested at a checkpoint, and then sent to the prison of the Temple, which he called a new Bastille. During the journey that led him to Rochefort, he had several occasions to run away—but he didn’t. Unlike Pitou or Ramel, he gave quite a satisfactory reason for this: “I knew that the little property I had was under sequestration.” And Raymé was no bachelor: “Let me at least save my wife and children from the horrors of indigence.” Thus he boarded the ship La Décade for a 96 day-long journey at sea—the antechamber of the tropical hell awaiting him.

 

Call me Job

 

Pitou drew up a list of the deportees to Cayenne in his book, and Jean-Jacques Aymé appears in it: “Aymé (Jean-Jacques), 46 year old, people representative.” For his part, Ramel only mentioned one “Job” Aymé. The confusion apparently came from some misunderstanding early in his career. “It is not only in Europe that I have been obstinately called Job Aymé,” he wrote, “the same error has passed the seas and was established at Cayenne (...) It was in vain that I called myself Jean-Jacques, for I was positively assured that it was Job.” Was it because he was given almost more than a man can bear? The English publisher of his book (London, J. Wright—1800), maybe uncertain of the correct spelling, took no chance, and credited the book to J.J. Job Aimé—with a i instead of a y in Aymé (“aimé” means “loved” in French).

 

In Cayenne, Aymé and his likes were under the care of Agent Jeanet Dudin, whom Pitou described as a mean man, appointed to Cayenne by Danton, his relative. “When this great revolutionist (Danton) had reaped the fruits of his principles,” wrote Aymé, “Jeannet was alarmed and flew for safety to the United States; but when Robespierre had, in turn, paid the debt due to his crimes, Jeannet returned to Cayenne.” Aymé also portrayed him as a cunning man, “caring as little for republicanism as for royalty, and considering nothing but his pleasure and his interest.” He was, in short, a complete pirate. Ramel had very harsh words against him too, and Aymé sent his reader to his book for more details.

 

A merchant named Belleton, who was living in Cayenne, saved Aymé as he was about to be sent to the deadly desert of Konanama, where the deportees suffered from the climate and the dreadful insects, dying by the hour (see previous article). “We are from the same province,” Belleton told the unfortunate prisoner, “I am come to offer (...) a place upon my plantation.” Indeed, the French colonists in Cayenne saved many deportees. The legal situation of the deportees was quite complex, as they were urged to create their own establishment—but it was made utterly impossible for them to comply. To be employed by a colonist was then the best thing that could happen to them. Meanwhile, the Directoire boasted of being magnanimous. “Read the newspapers,” wrote a bitter Aymé, “and you’ll find out that “Cayenne is a wonderful place (...)”, thatthe deportees don’t need anything...” Indeed, several of them don’t want anything any more; they are dead.

 

Bliss in Hell

 

Aymé went through the usual torments linked to Cayenne: fever, disease, loss of weight and physical weakness. But Belleton did spare him the worst. Talking about Barbé-Marbois, Rovère and Brothier, “who alone remained of the first deportation”, as they were about to be transferred to Konanama, Aymé underlined: “Although they were in a very bad situation, at Sinnamary, they knew Konanama was still worse.” But when his benefactor left him alone on his estate, Aymé rapidly felt lonely. Yet, from the bottom of his pit, he found some kind of comfort: “I oftentimes went on board my canoe with a book,” he wrote, “at the rising or setting of the sun (...) as the tide bore me gently along, and to enjoy the beauty of the surrounding scene. (...) The finest circumstance that occurred to me on these occasions, was the descent of a company of flamands, with their flame-coloured plumage (...).” An unexpected description of hell, isn’t it?

 

One interesting passage of Aymé’s book concerns black people, or the Negroes as he called them. He said they were not the perverted creatures described by most white people, but noticed their animosity: “It is certain that they do not love white people, and that they apply themselves to do them mischief. If they perceive that anything belonging to a colonist is likely to receive injury (...), they will take care not to inform him of the circumstance, and to do everything in their power to retard his discovery of it.” Their society was very active at night, when they exchanged all sorts of crucial information. “Their first question, when they meet one another (...) is, what news? but it is in vain that you put the same question to them.” Just like in any colony, the Negroes never really mistook the interest of their masters with their own, and “to do nothing is their supreme felicity”—a sort of revenge against slavery. “The negro who has neither wants nor ambition will never work but by compulsion; (...) in one word, (...) the liberty of the blacks is incompatible with the prosperity of the colonies. At the same time, I would not have it imagined that I invite government to give them back their irons, and to recommence the traffic (...). Let us not believe those who tell us that we save the lives of those unfortunate beings whom we go to Africa to purchase since they were prisoners of war whom their conquerors would exterminate, if they did not entertain the hope of selling them to us.”

Rare Book Monthly

  • <b>Sotheby’s New York: Fine Books & Manuscripts. December 11, 2017</b>
    <b>Sotheby’s NY, Dec. 11:</b> Wright, Frank Lloyd. An important collection of early letters from Wright to members of his family. 1909–1926. $60,000 to $80,000
    <b>Sotheby’s NY, Dec. 11:</b> Rand, Ayn. Ayn Rand's important first speech delivered at the Ford Hall Forum. $60,000 to $80,000
    <b>Sotheby’s NY, Dec. 11:</b> Tolkien, J.R.R. <i>The Hobbit or There and Back Again</i>. London: George Allen & Unwin Ltd., 1937. $50,000 to $70,000
    <b>Sotheby’s NY, Dec. 11:</b> [Flemish Flower Manuscript]. Lille, Spanish Netherlands: 1630. $50,000 to $60,000
    <b>Sotheby’s NY, Dec. 11:</b> García Márquez, Gabriel. Two drafts of an early short story, "Rosas Artificiales.” $40,000 to $60,000
    <b>Sotheby’s New York: History of Science and Technology. December 12, 2017</b>
    <b>Sotheby’s NY, Dec. 12:</b> Enigma M4. A Fully Operational Four-Rotor ("M4") Kriegsmarine Enigma Cipher Machine, 1944. $350,000 To $500,000
    <b>Sotheby’s NY, Dec. 12:</b> The "Polio" Nobel Prize. The 1954 Nobel Prize Medal for Physiology or Medicine Awarded to Frederick C. Robbins. $200,000 to $300,000
    <b>Sotheby’s NY, Dec. 12:</b> ENIGMA I. A Fully Operational Early Three-Rotor Enigma I Cipher Machine. Berlin, Heimsoeth Und Rinke, Early 1930s. $120,000 to $180,000
    <b>Sotheby’s NY, Dec. 12:</b> Bonestell, Chesley. "Saturn, Viewed From Titan, One of Its Satellites." A Mid 1950's Study for the 360° Titan Panorama. 1 ½ x 20’. $100,000 to $150,000
    <b>Sotheby’s NY, Dec. 12:</b> Descartes, René. <i>Discours de la Méthode pour Bien Conduire Sa Raison, & Chercher la Verité dans les Sciences... 1637. $80,000 to $120,000
  • <b>Les Collections Aristophil:<br>December 20, 2017</b>
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> SAINT-EXUPERY, ANTOINE DE. Kodachrome Film (16mm) showing Antoine de Saint-Exupery and Consuelo on a boat, 1942. JOINED: Guestbook for the Boat, signed, with a drawing of the Little Prince. 15 000 to 20 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> CANDEE, HELEN CHURCHILL. Autograph manuscript. TITANIC, 40 leaves. Original account of the most famous shipwreck, by a survivor of the ordeal. 300 000 to 400 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> TITANIC. Collection of 7 documents relating to the shipwreck of the Titanic (14 April 1912). 20 000 to<br>30 000 €
    <b>Les Collections Aristophil:<br>December 20, 2017</b>
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> DUPLEIX DE CADIGNAN, JEANBAPTISTE. Signed autograph manuscript. Thirty years of memoirs related to military services and important information on the American War of Independence.<br>40 000 to 50 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> CURTIUS. Faiz et Conquestes d'Alexandre [Histoire d'Alexandre le Grand]. In French, illuminated manuscript on paper and parchment, 16 large miniatures. 300 000 to<br>500 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> NELSON, HORATIO. Signed autograph letter, ‘Nelson & Bronte,” aboard the Amazon, 14 October 1801, addressed to Sir William Hamilton. 4 000 to 5 000 €
    <b>Les Collections Aristophil:<br>December 20, 2017</b>
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> GIROLAMO FRANCESCO MARIA MAZZUOLI DIT LE PARMESAN. Le couple amoureux. Pen and brown ink. 80 000 to 120 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> SADE, DONATIEN-ALPHONSE-FRANÇOIS, MARQUIS DE. Autograph manuscript. The 120 Days of Sodom, or the School of Libertinage, 1785.<br>4 000 000 to 6 000 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> MIRÓ, JOAN. Signed autograph correspondence to Thomas and Diane Bouchard (1949-1976). 50 000 to 60 000 €
    <b>Les Collections Aristophil:<br>December 20, 2017</b>
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> BALZAC, HONORÉ DE. Signed autograph manuscript, Ursule Mirouët, [1841]. One of only two manuscripts of novels by Balzac in private hands. 800 000 to<br>1 200 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> LENOIR, ALEXANDRE. Essai sur l'histoire des arts en Egypte pouvant servir d'appendice au grand ouvrage de la Commission. autograph manuscript with numerous additions and corrections. 40 000 to 50 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> SCHRÖDINGER, ERWIN. Autograph manuscript [Spring 1946, sent to Albert Einstein]. 1 500 to 2 000 €
  • <b>19th Century Shop:</b> Charles Darwin on sexuality and the transmission of hereditary characteristics: Autograph Letter Signed to Lawson Tait. Down, 17 January [1877].
    <b>19th Century Shop:</b> MILTON, JOHN. <i>Paradise Lost. A Poem written in ten books.</i> London: 1667. A very rare example with the contemporary binding untouched and with a 1667 title page.
    <b>19th Century Shop:</b> Hamilton secures the ratification of the Constitution: <i>The Debates and Proceedings of the Convention of the State of New-York, assembled at Poughkeespsie, on the 17th June, 1788.</i>
    <b>19th Century Shop:</b> The social contract “Man is born free, and everywhere he is in chains”: ROUSSEAU, JEAN-JACQUES. <i>Principes du Droit Politique [Du Contract Social]</i>. Amsterdam: Michel Rey, 1762
    <b>19th Century Shop:</b> “The first English textbook on geometrical land-measurement and surveying”: BENESE, RICHARD. <i>This Boke Sheweth the Maner of Measurynge All Maner of Lande…</i>
  • <b>Swann Auction Galleries Dec 14: Illustration Art</b>
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> James Montgomery Flagg, <i>Friend, Wife</i>, graphite & watercolor cover for Judge magazine, May 1920. $6,000 to $9,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Georges Lepape, <i>Après la Tempête</i>, watercolor, ink & graphite cover for <i>Vogue</i>, April 1919, inscribed to Madame Condé Nast. $25,000 to $35,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Maurice Sendak, <i>Little Bear & His Parents </i>, pencil study & finished watercolor for <i>Bears of the World</i>, 1981. $15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14: Illustration Art</b>
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b><br>Dr. Seuss (Theodor Geisel), <i>A Great Gallumphing Galoot!</i>, original drawing & inscription, signed twice, in <i>Dr. Seuss's ABC</i>. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Scrapbook relating to the production of <i>Snow White & the Seven Dwarfs</i>, with 20 original drawings, circa 1937. $7,000 to $10,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Charles M. Schulz, <i>Gentleman Biographer</i>, pen & ink, <i>Peanuts</i> comic strip, 1972. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14: Illustration Art</b>
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Jerry Pinkney, <i>[Brer Rabbit & Brer Bear]</i>, watercolor, pen & ink on paper, 1990. $20,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> <i>Daffydils</i>, festschrift for Harry Hershfield, signed with cartoons & caricatures by George Herriman, Winsor McCay & others, 1911. $5,000 to $7,500.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> W.W. Denslow, <i>Higglepy, Piggleby, My Black Hen</i>, ink & gouache, for <i>Denslow's Mother Goose </i>, 1901. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14: Illustration Art</b>
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Pavel Tchelitchew, <i>Savonarola</i>, graphite & gouache, sketch for the production at Theater in der Königgrätzer Straße, 1923. $5,000 to $7,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> John Philip Falter, <i>Strictly Off the Record</i>, oil on canvas, for Four Roses Whiskey, 1942. $15,000 to $20,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Charles Addams, <i>Movie Scream</i>, pen, ink & watercolor cartoon for <i>The New Yorker</i>, January 1947. $12,000 to $18,000.

Article Search

Archived Articles

Ask Questions