• <b>Now in press: 19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop.</b> <i>The First American Magna Carta. English Liberties.</i> Boston, 1721.
    <b>19th Century Shop.</b> Babbage presentation to Peel, the man who killed the Difference Engine 1832
    <b>19th Century Shop.</b> The Stamp Act. 1765
    <b>Now in press: 19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop.</b> Central Park Photographs by Prevost 1862
    <b>19th Century Shop.</b> Salem Witch Trials. Wonders of the Invisible World 1693
    <b>19th Century Shop.</b> Mammoth print of Millie-Christine, "The Carolina Twins" c. 1868
  • <b>Bonhams London: Fine Books, Atlases, Manuscripts and Photographs. June 14, 2017</b>
    <b>Bonhams Jun 14:</b> Ireland - Patrick Pearse & The Easter Rising. The Order of Surrender, typed and signed (“P. H. Pearse”) and dated, 1916. £80,000 to £120,000
    <b>Bonhams Jun 14:</b> Portolan chart of the Mediterranean, centered on Sicily. Manuscript on vellum, 1637. £40,000 to £60,000
    <b>Bonhams Jun 14:</b> Goya Y Lucientes (Francisco José de). [Tauromaquia] <i> De las diferentes suertes y actitudes del arte de lidiar los toros…</i> 33 etched and aquatint plates. £15,000 to £20,000
    <b>Bonhams London: Fine Books, Atlases, Manuscripts and Photographs. June 14, 2017</b>
    <b>Bonhams Jun 14:</b> Magna Carta. Engraved Facsimile of the 1215 Magna Carta, engraved by John Pine and printed on vellum, 1733. £10,000 to £15,000
    <b>Bonhams Jun 14:</b> Swift (Jonathan). <i> Travels into Several Remote Nations of the World ... by Lemuel Gulliver</i>, 4 parts in 2 vol., first edition, Teerink's "A" edition, 1726. £10,000 to £15,000
    <b>Bonhams Jun 14:</b> Darwin (Charles), Robert Fitzroy and Philip Parker King. <i>Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle, Between the Years 1826 and 1836…</i>, 1839. £10,000 to £15,000
    <b>Bonhams London: Fine Books, Atlases, Manuscripts and Photographs. June 14, 2017</b>
    <b>Bonhams Jun 14:</b> Rackham (Arthur). Cinderella, in rags, standing at a window, within a framework of mice, mystical creatures and plants, from "Cinderella", [1919]. £8,000 to £12,000
    <b>Bonhams Jun 14:</b> Royal Family - St George's Chapel and Princess Charlotte. Papers of John Fisher, successively Bishop of Exeter and Bishop of Salisbury, overseer of the redecoration of St George's Chapel… £8,000 to £10,000
    <b>Bonhams Jun 14:</b> Hemingway (Ernest). <i>Fiesta [The Sun Also Rises]</i>, first English edition, Jonathan Cape, [September 1927]. £6,000 to £8,000
    <b>Bonhams London: Fine Books, Atlases, Manuscripts and Photographs. June 14, 2017</b>
    <b>Bonhams Jun 14:</b> Barlaeus (Caspar). <i> Rerum per octennium in Brasilia</i>, first edition, Amsterdam, Joannes Blaeu, 1647. £6,000 to £8,000
    <b>Bonhams Jun 14:</b> Repton (Humphry and J. Adey). <i>Fragments on the Theory and Practice of Landscape Gardening…</i>, first edition, 1816. £5,000 to £7,000
    <b>Bonhams Jun 14:</b> United States - Photography. "360 Photos of American Scenery. Collected by Norman Selfe on the Spots Represented in 1884", [1880s]. £4,000 to £6,000
  • <b>Cowan’s Auctions: An Eclectic Collection: The Library of the Late Dr. Ivan Gilbert of Columbus.<br>June 5-26</b>
    <b>Cowan’s, June 5-26:</b> [Voyages and Travel] Churchill's Voyages 1732 - Complete in 6 Volumes.<br>$5,000 - $7,500.
    <b>Cowan’s, June 5-26:</b> [Illustrated] Alice by Salvador Dali, Signed and Limited. $3,000 - $5,000
    <b>Cowan’s, June 5-26:</b> [Literature] The Little Prince - Signed/Limited First French Edition, 1943; #61 of 260. $5,000 - $7,500
    <b>Cowan’s Auctions: An Eclectic Collection: The Library of the Late Dr. Ivan Gilbert of Columbus.<br>June 5-26</b>
    <b>Cowan’s, June 5-26:</b> [Literature] Gone With The Wind, 1st in DJ, May, 1936. $1,500 - $2,500
    <b>Cowan’s, June 5-26:</b> [Literature - Modern Firsts] Rare Henry Miller, Tropic of Cancer, Obelisk Press Paris - 1934. $2,000 - $3,000
    <b>Cowan’s, June 5-26:</b> [[Sporting - Fishing] Rare - Lee Sturges, Salmon Fishing New Brunswick, 1 of 50 Printed - 7 Original Etchings.<br>$4,000 - $6,000
    <b>Cowan’s Auctions: An Eclectic Collection: The Library of the Late Dr. Ivan Gilbert of Columbus.<br>June 5-26</b>
    <b>Cowan’s, June 5-26:</b> [Voyages and Travel - Maritime] Rare Ledyard Account of Cook's Last Voyage, 1783 Hartford, Howes "d".<br>$10,000 - $15,000
    <b>Cowan’s, June 5-26:</b> [Illustrated - Maxfield Parrish] Knave of Hearts, Scribner's, 1st Hardback Edition, 1925 Parrish Illustrations.<br>$750 - $1,000
    <b>Cowan’s, June 5-26:</b> [Bible - Illustrated - Cartography) Massive Dutch Bible, 1682, Contemporary Colored Maps, Working Brass Clasps. $2,500 - $3,500
    <b>Cowan’s Auctions: An Eclectic Collection: The Library of the Late Dr. Ivan Gilbert of Columbus.<br>June 5-26</b>
    <b>Cowan’s, June 5-26:</b> [Women Suffrage - Civil Rights - Autographs] A Unique Extra-Illustrated Life of Susan B. Anthony. $15,000 - $20,000
    <b>Cowan’s, June 5-26:</b> [18th Century French Manuscript] Unpublished History of Belle-Isle-En-Mer, 1754 With Watercolor Illustration.<br>$10,000 - $15,000
    <b>Cowan’s, June 5-26:</b> [Illustrated - Children's - Movable] Wonderful 19th Century Lothar Meggendorfer Moveable Book. $750 - $1,000
  • <b>Potter & Potter Auctions, July 8: Rare Books & Manuscripts</b>
    <b>Potter & Potter Auctions July 8:</b><br> Walter Gibson's Complete Run of The Shadow. 48 bound volumes, 1931-44. $8,000-12,000
    <b>Potter & Potter Auctions July 8:</b><br> Frederic Shoberl, The World in Miniature: Hindoostan. 6 volumes. $2,000-4,000
    <b>Potter & Potter Auctions July 8:</b><br> A Rare Copy of the Earliest Chicago Newspaper to Report on the Great Fire of 1871. $6,000-8,000
    <b>Potter & Potter Auctions, July 8: Rare Books & Manuscripts</b>
    <b>Potter & Potter Auctions July 8:</b><br> Broadside Proclamation by Mayor Roswell B. Mason for the Preservation of Good Order Following the Great Fire of 1871. Chicago. $4,000-6,000
    <b>Potter & Potter Auctions July 8:</b><br> Peter Force Engraving of the Declaration of Independence. One page. Scarce and highly collectable. $15,000-20,000
    <b>Potter & Potter Auctions July 8:</b><br> John Quincy Adams. The Jubilee of the Constitution. A Discourse. First edition. Inscribed. 1839. $3,000-5,000
    <b>Potter & Potter Auctions, July 8: Rare Books & Manuscripts</b>
    <b>Potter & Potter Auctions July 8:</b><br> Cuban Revolution: Expedicion y Desembarco del “Granma.” Havana, ca. 1959. With portraits of the Castro brothers & Che Guevara. $150-250
    <b>Potter & Potter Auctions July 8:</b><br> Osuna Ramos. A group of 28 photographs of the Mexican Revolution & aftermath in Mexico City, 1910-1920. 4½ x 6”. $400-600
    <b>Potter & Potter Auctions July 8:</b><br> Charles Bukowski. Hot Water Music. First edition with original signed painting. 1983. $2,000-4,000
    <b>Potter & Potter Auctions, July 8: Rare Books & Manuscripts</b>
    <b>Potter & Potter Auctions July 8:</b><br> Alan Ginsberg. Five Page Autographed Letter. Signed. February 10, 1971. $3,000-5,000
    <b>Potter & Potter Auctions July 8:</b><br> Andy Warhol’s Children’s Book. Featuring 12 color illustrations. Signed 5 times. 1983. $5,000-7,000
    <b>Potter & Potter Auctions July 8:</b><br> Albrecht Durer. The Martyrdom Saint John the Evangelist. Woodcut, 1511 edition. $1,000-2,000

Rare Book Monthly

Articles - June - 2015 Issue

Cayenne, The Dry Guillotine. Part 3/3: Jean-Jacques Aymé, Affliction of Job

D60df569-0e70-4c41-9dbe-db1db3a6c725

Jean-Jacques Aymé

 “I had loved the French Revolution with a passion,” confesses Jean-Jacques Aymé in his book Déportation et Naufrage de J.J Aymé (Paris, chez Maradan). But that was before being arrested following the attempted coup of Fructidor 18th, and being deported to the land of the “dry guillotine”, Cayenne (French Guyana). His relation first came out with no date, but he wrote: “Two books have already been published on the matter.” He meant Ramel’s and Pitou’s, respectively published in 1799 and 1805 (see previous articles). Though deported over the same reasons, he was sent to Cayenne on another ship, and didn’t come across them over there—Ramel had already escaped by the time he arrived.

 

Despite his stated lack of resentment, Aymé’s book is a bitter one. His tone is cold, deprived of humour—and his words are tough. In his very first sentence, he stated: “Nothing appears less interesting in the great History of the Revolution, than the episode of individual misfortunes.” And his particular misfortunes, he thought, “portray the cruelty of those who have usurped the sovereign power.” As an idealistic young man, Aymé had joined various political movements to partake in the building of the Republic—even the famous Conseil des 500. “I wished to have known no other sovereign power than the law,” he confessed, “and I felt I was pursuing a delusive chimera.” Reality soon caught up with him, and he found out that passions could lead you to hell—or to Cayenne, which was almost the same. He claimed he held no grudge against anyone, but denounced the hypocrisy of deportation—then seen as a humane punishment compared to the guillotine. “Ye coldly barbarous men!” he wrote. “Accompany me in the details I am about to offer, and your compassionate hearts will enjoy a spectacle worthy of all their boasted clemency.” Running away from the wrath of the Directoire the day before his being arrested, Aymé escaped his enemies for a while, and was hiding as Ramel and his friends were taken to Rochefort “into iron cages” (see previous article). He was eventually arrested at a checkpoint, and then sent to the prison of the Temple, which he called a new Bastille. During the journey that led him to Rochefort, he had several occasions to run away—but he didn’t. Unlike Pitou or Ramel, he gave quite a satisfactory reason for this: “I knew that the little property I had was under sequestration.” And Raymé was no bachelor: “Let me at least save my wife and children from the horrors of indigence.” Thus he boarded the ship La Décade for a 96 day-long journey at sea—the antechamber of the tropical hell awaiting him.

 

Call me Job

 

Pitou drew up a list of the deportees to Cayenne in his book, and Jean-Jacques Aymé appears in it: “Aymé (Jean-Jacques), 46 year old, people representative.” For his part, Ramel only mentioned one “Job” Aymé. The confusion apparently came from some misunderstanding early in his career. “It is not only in Europe that I have been obstinately called Job Aymé,” he wrote, “the same error has passed the seas and was established at Cayenne (...) It was in vain that I called myself Jean-Jacques, for I was positively assured that it was Job.” Was it because he was given almost more than a man can bear? The English publisher of his book (London, J. Wright—1800), maybe uncertain of the correct spelling, took no chance, and credited the book to J.J. Job Aimé—with a i instead of a y in Aymé (“aimé” means “loved” in French).

 

In Cayenne, Aymé and his likes were under the care of Agent Jeanet Dudin, whom Pitou described as a mean man, appointed to Cayenne by Danton, his relative. “When this great revolutionist (Danton) had reaped the fruits of his principles,” wrote Aymé, “Jeannet was alarmed and flew for safety to the United States; but when Robespierre had, in turn, paid the debt due to his crimes, Jeannet returned to Cayenne.” Aymé also portrayed him as a cunning man, “caring as little for republicanism as for royalty, and considering nothing but his pleasure and his interest.” He was, in short, a complete pirate. Ramel had very harsh words against him too, and Aymé sent his reader to his book for more details.

 

A merchant named Belleton, who was living in Cayenne, saved Aymé as he was about to be sent to the deadly desert of Konanama, where the deportees suffered from the climate and the dreadful insects, dying by the hour (see previous article). “We are from the same province,” Belleton told the unfortunate prisoner, “I am come to offer (...) a place upon my plantation.” Indeed, the French colonists in Cayenne saved many deportees. The legal situation of the deportees was quite complex, as they were urged to create their own establishment—but it was made utterly impossible for them to comply. To be employed by a colonist was then the best thing that could happen to them. Meanwhile, the Directoire boasted of being magnanimous. “Read the newspapers,” wrote a bitter Aymé, “and you’ll find out that “Cayenne is a wonderful place (...)”, thatthe deportees don’t need anything...” Indeed, several of them don’t want anything any more; they are dead.

 

Bliss in Hell

 

Aymé went through the usual torments linked to Cayenne: fever, disease, loss of weight and physical weakness. But Belleton did spare him the worst. Talking about Barbé-Marbois, Rovère and Brothier, “who alone remained of the first deportation”, as they were about to be transferred to Konanama, Aymé underlined: “Although they were in a very bad situation, at Sinnamary, they knew Konanama was still worse.” But when his benefactor left him alone on his estate, Aymé rapidly felt lonely. Yet, from the bottom of his pit, he found some kind of comfort: “I oftentimes went on board my canoe with a book,” he wrote, “at the rising or setting of the sun (...) as the tide bore me gently along, and to enjoy the beauty of the surrounding scene. (...) The finest circumstance that occurred to me on these occasions, was the descent of a company of flamands, with their flame-coloured plumage (...).” An unexpected description of hell, isn’t it?

 

One interesting passage of Aymé’s book concerns black people, or the Negroes as he called them. He said they were not the perverted creatures described by most white people, but noticed their animosity: “It is certain that they do not love white people, and that they apply themselves to do them mischief. If they perceive that anything belonging to a colonist is likely to receive injury (...), they will take care not to inform him of the circumstance, and to do everything in their power to retard his discovery of it.” Their society was very active at night, when they exchanged all sorts of crucial information. “Their first question, when they meet one another (...) is, what news? but it is in vain that you put the same question to them.” Just like in any colony, the Negroes never really mistook the interest of their masters with their own, and “to do nothing is their supreme felicity”—a sort of revenge against slavery. “The negro who has neither wants nor ambition will never work but by compulsion; (...) in one word, (...) the liberty of the blacks is incompatible with the prosperity of the colonies. At the same time, I would not have it imagined that I invite government to give them back their irons, and to recommence the traffic (...). Let us not believe those who tell us that we save the lives of those unfortunate beings whom we go to Africa to purchase since they were prisoners of war whom their conquerors would exterminate, if they did not entertain the hope of selling them to us.”

Rare Book Monthly

  • <b>Swann Auction Galleries: Inviting Quality Consignments</b>
    <b>Swann Auction Galleries Mar 30:</b> Carte-de-visite album featuring a previously unrecorded image of Harriet Tubman, 1860s. Sold for $161,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Hovhannes Amira Dadian, first world atlas in Armenian, Venice, 1849. Sold for $37,500.
    <b>Swann Auction Galleries May 16:</b> T.E. Lawrence, <i>Seven Pillars of Wisdom</i>, privately printed edition, inscribed, London, 1926. Sold for $62,500.
    <b>Swann Auction Galleries: Inviting Quality Consignments</b>
    <b>Swann Auction Galleries, Feb 14:</b> 22 large-format photographs from NASA missions, 1965-84. Sold for $43,750.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 21: </b> Charles M. Schulz, <i>Here Comes the Big Polar Bear</i>, pen & ink, 4-panel Peanuts comic strip, 1957. Sold for $12,500.
    <b>Swann Auction Galleries May 4:</b> Elliott Erwitt, photograph of JFK & Eisenhower, signed by both, 1960. Sold for $32,500.
    <b>Swann Auction Galleries: Inviting Quality Consignments</b>
    <b>Swann Auction Galleries, Mar 9:</b> John Milton, <i>Paradise Lost</i>, first edition, London, 1668. Sold for $22,500.
    <b>Swann Auction Galleries Mar 30:</b> Frederick Douglass, Autograph Letter Signed to George Alfred Townsend, Washington, 1880. Sold for $100,000.
    <b>Swann Auction Galleries, Jan 26:</b> <i>Les Maîtres de l'Affiche</i>, 5 volumes, Paris, 1896-1900. Sold for $47,500.
    <b>Swann Auction Galleries: Inviting Quality Consignments</b>
    <b>Swann Auction Galleries May 16:</b> James Joyce, <i>Ulysses</i>, first edition, number 724 on handmade paper, Paris, 1922. Sold for $33,750.
    <b>Swann Auction Galleries, Mar 9:</b> Single leaf of the Gutenberg Bible, Mainz, 1455, in a copy of Newton's <i>A Noble Fragment</i>. Sold for $52,500.
    <b>Swann Auction Galleries Apr 27:</b> The Book of Mormon, first edition, Palmyra, NY, 1830. Sold for $52,500.
  • <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s:<br>De la musique avant toute chose… June 28, 2017</b>
    <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s, Jun 28:</b> Roland de Lassus. [Songs and madrigals]. Album gathering three collections of secular music for tenor. 15.000-20.000 €
    <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s, Jun 28:</b> Richard Wagner. <i>Die Meistersinger von Nürnberg.</i> Original edition corrected and annotated by Wagner. 60.000-80.000 €
    <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s, Jun 28:</b> Claude Debussy. <i>La Damoiselle élue</i>. Lyrical poem, after D.-G. Rossetti. Limited edition of 160 copies. 6.000-8.000 €
    <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s:<br>De la musique avant toute chose… June 28, 2017</b>
    <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s, Jun 28:</b> Stéphane Mallarmé. Handwritten notebook made by Geneviève Mallarmé. No place or date [circa 1910]. 10.000-15.000 €
    <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s, Jun 28:</b> Henri Sauguet. <i>Les Forains</i>. Ballet. Reduction for piano. Original edition. 20.000-30.000 €
    <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s, Jun 28:</b> Athanasius Kircher. <i>Musurgia Universalis sive Ars Magna Consoni et Dissoni in X. Libros digesta.</i> 1650. 30.000-40.000 €
    <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s:<br>De la musique avant toute chose… June 28, 2017</b>
    <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s, Jun 28:</b> François Villon, & Clément Marot. <i>Les Œuvres de François Villon de Paris, Reviewed and gathered by Clement Marot.</i> 15.000-20.000 €
    <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s, Jun 28:</b> Rainer Maria Rilke. <i>Larenopfer</i> (Offrande aux dieux Lares). The second collection of Rainer Maria Rilke, containing ninety poems. 6.000-8.000 €
    <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s, Jun 28:</b> Paul Éluard. <i>Capitale de la douleur.</i> One of the most beautiful poetic collections from the first surrealist wave. 15.000-20.000 €
    <b>Pierre Bergé and Associés in association with Sotheby’s, Jun 28:</b> Pierre de Ronsard. <i>Les Amours</i> ... newly augmented by him, and commented by Marc Antoine de Muret. 40.000-60.000 €

Article Search

Archived Articles

Ask Questions