Rare Book Monthly

Articles - April - 2015 Issue

Cayenne, The Dry Guillotine

7e94928f-6ba6-4f53-94c2-167c6ed35d1a

One of the most fearful periods in French history was probably the aftermath of the Revolution of 1789. Men had become political wolves, cutting each other’s throats over ideas or interests—enemy of the Republic one day, executioner the morrow, no one was safe. The Jacobins and Robespierre plunged the country into the Terror in 1793—that’s when blood had no time to dry on the restless guillotine—, and then the Directoire took over. In the middle of this new and bubbling Republic, some remained faithful to the King, and organized the resistance. When caught, they were shortened at the widow (or guillotine); others were deported to Cayenne, in French Guyana. In 1798, after a failed royalist coup, 193 of them were shipped to this cursed land. Three of them wrote their stories: Ange-Louis Pitou (Voyage à Cayenne, dans les deux Amériques et chez les Anthropophages—Paris, 1805), Jean-Jacques Aymé (Déportation et Naufrage de J.J Aymé, Ex-Législateur—Paris, 1800) and Jean-Pierre Ramel (Journal de l’Adjujant-Général RAMEL, l’un des déportés à la Guyane...—Londres, 1799). Let’s explore the triumvirate of the books of deportees.

 

 

PART ONE: Louis-Ange Pitou, Hell’s Angel.

 

The Bastille was taken on July 14th, 1789. Louis-Ange Pitou arrived in Paris three months later, infatuated with the revolutionary ideas of the time. He had no money, knew no one but he was young and had ambitions; as well as a good education. The story goes that he witnessed a terrible scene on his very first day in Paris: a crowd carrying the severed head of an innocent baker! Pitou was so horrified that he turned royalist. From that day on, he started to plot against the Republic, joining dozens of illegal newsletters, becoming a spy and an agitator. His pleasant manners soon earned him many acquaintances—he even met a grateful Queen Marie-Antoinette at one point. Now a National Guard, he started to attend many assemblies of Sans-Culottes (name of the revolutionaries) as an undercover agent. His brother, who was fighting with the Royalists in Vendée (West of France), needed arms. Thus, Pitou smuggled 300,000 francs worth of weapons and ammunitions during the summer of 1793! - a perilous activity, that soon cost the life of his brother. Pitou, who lived many lives in one, then became a chansonnier, or street singer; behind the church of Saint-Germain, he stood up on a table and sang songs of protest in front of a numerous and agitated audience; as a result, he became a jailbird. Everyday the water runs to the well, and after the failed royalist coup of Fructidor 18th, (September 4th, 1797*) the bottom dropped out; Pitou was sentenced to deportation to Cayenne alongside a few criminals, a handful of harmless non-juring priests and many royalist conspirators such as Jean-Pierre Ramel, Pichegru or Tronçon-Ducoutray. As a traitor and a conspirator, Louis-Ange Pitou deserved death; but he bribed a few officials, and saved his head—only to end up in hell, Cayenne (French Guyana).

 

 

Field of ambition, slaughterhouse of deportees

 

Since 1795, it had become fashionable to send political prisoners to Cayenne—it was a sure way to get rid of them for quite a long time, if not forever, while pretending to be magnanimous; you didn’t spill the blood of your enemies, did you? But as Tronçon-Ducoudray, who met his death in Cayenne, put it: French Guyana was nothing but a dry guillotine—and it remained active until the 1940s. “This land where we find ourselves,” writes Pitou, “has always been, since discovered, the field of ambition, the retreat of the outlaws, the graveyard of the Africans and the slaughterhouse of the Europeans banned from their country.” This is an extract from his famous Voyage à Cayenne... (1805). As the two other books aforementioned, it is considered as a travel book. The first edition came out in 1805, in two in-octavo volumes illustrated with two folding plates—the government allegedly seized a first manuscript of the relation before printing, circa 1800. Though described as “of little literary interest” by Philippe Descoux in an article about Louis-Ange Pitou published in Les Contemporains (1901), the book was successful. When reprinted in 1807, it wasn’t to be found At the author’s anymore, but At Pitou’s, Bookseller. Indeed, thanks to the benefits generated by the first edition, he had established himself as a bookseller in Paris, and started to print his old songs; but he soon went bankrupt. Nowadays, this is a sought-after book, which won’t go for less than a few hundreds of euros, though usually modestly bound—this tough economical period was poor in magnificent bindings, mainly for that type of books. Some of his digressions might be slightly boring, but there are not so many, and as soon as he comes back to his personal testimony, his book gets fascinating. Arrested in Paris, he was sent to the prison of Bicêtre: “I was thrown among the worst villains ever, who robbed me of everything, up to my shirt (...), telling me I’d better keep quiet if I didn’t want to get murdered that night. I shut up, but cried at will.” His book takes us into the belly of the beast; at one point, he’s given a shirt with a hole: “The shirt belonged to one of the poor victims murdered here two years before (the famous massacre of 1792, as he apparently mixes up his first encounters with the law and his final condemnation); the hole had been made by the sword that had been driven into his stomach!” Thrown into a cell full of lepers, he writes: “Some worms as thick as my finger fell from the living corpses above me, who were up to four on the same mattress.” Transferred to the Conciergerie, he stayed there long enough to catch a glimpse at a scary chest, “where they had stocked the hair of the victims put to death the previous day**.” And this was just the beginning!

 

* The revolutionists adopted a new calendar. Year 1 started on September 22nd, 1792. A worthy piece of information regarding old books, as many of the publishers of the time adopted the so-called “new style” on their title pages—hence the numerous mentions of An V de la République (Year 5 of the Republic), An III, etc.

 

** The executioner cut the hair of the victims so that the blade of the guillotine would meet as little resistance as possible. 

Rare Book Monthly

  • <b>19th Century Shop:</b> Charles Darwin on sexuality and the transmission of hereditary characteristics: Autograph Letter Signed to Lawson Tait. Down, 17 January [1877].
    <b>19th Century Shop:</b> MILTON, JOHN. <i>Paradise Lost. A Poem written in ten books.</i> London: 1667. A very rare example with the contemporary binding untouched and with a 1667 title page.
    <b>19th Century Shop:</b> Hamilton secures the ratification of the Constitution: <i>The Debates and Proceedings of the Convention of the State of New-York, assembled at Poughkeespsie, on the 17th June, 1788.</i>
    <b>19th Century Shop:</b> The social contract “Man is born free, and everywhere he is in chains”: ROUSSEAU, JEAN-JACQUES. <i>Principes du Droit Politique [Du Contract Social]</i>. Amsterdam: Michel Rey, 1762
    <b>19th Century Shop:</b> “The first English textbook on geometrical land-measurement and surveying”: BENESE, RICHARD. <i>This Boke Sheweth the Maner of Measurynge All Maner of Lande…</i>
  • <b>Bonhams: Exploration and Travel, Featuring Americana, Part I. September 25, 2018</b>
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> Shackleton, Ernest. <i>Aurora Australis.</i> Printed at the sign of 'The Penguins'; East Antarctica, 1908. $70,000 to $100,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> Shackleton, Ernest. <i>South Polar Times.</i> 1st edition, limited issue. from the library of Michael Barne. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> General Washington's <i>Proceedings of a General Court Martial... of Major General Lee.</i> Philiadelphia, 1778. 100 copies printed for Congress. BOUND WITH: ...Court Martial... of St Clair and ...Schuyler. $25,000 to $35,000
    <b>Bonhams: Exploration and Travel, Featuring Americana, Part I. September 25, 2018</b>
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> <i>The Voice of the People.</i> Boston, 1754. Rare pamphlet on the Excise Tax. Nathaniel Sparhawk's copy. $4,000 to $6,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> Autograph Letter Signed ("S.L. Clemens"), offering extensive hard-earned advice on writing, 5 pp, 1881. $30,000 to $50,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> After Fra Egnazio Danti. <i>L'Ultime Parti not:e nel Indie Occid:ntli" [The last known parts of the Western Indies].</i> Painted Map of California, Western Mexico, and Japan. $70,000 to $100,000
    <b>Bonhams: Exploration and Travel, Featuring Americana, Part I. September 25, 2018</b>
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> Ptolemaeus, Claudius. <i>Geographie opus nouissima...</i> 1513. The most important edition of Ptolemy, containing the Admiral's Map. $250,000 to $350,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> De Arellano, Don Alonso. Manuscript, his <i>"Relación mui singular y circunstanciada... Capitán del Patax San Lucas,"</i> manuscript copy from the Sir Thomas Phillips collection. $50,000 to $80,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> Purchas, Samuel. <i>Purchas his Pilgrimes.</i> First edition. With John Simth's engraved map of Virginia. $70,000 to $100,000
    <b>Bonhams: Exploration and Travel, Featuring Americana, Part I. September 25, 2018</b>
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> Lewis, Meriwether. Contemporary manuscript true copy of his final power of attorney, 1809. $8,000 to $12,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> <i>A New Method of Macarony Making, as Practiced at Boston in North America.</i> Mezzotint. London, 1774. $5,000 to $7,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> <i>Scientific Base Ball Pitching: A Treatise on the Pitcher, Pitching, Origin and Philosophy of the Curve.</i> Chicago, 1897. $2,000 to $3,000
  • <center><b>Bibliothèque R. & B. L. VII :<br>XIXe siècle (1840–1898)<br>First editions – Reviews – Autograph letters and manuscripts<br>Auction in association with Binoche & Giquello on October 9th.</b></center>
    <b>Bibliothèque R. & B. L. VII, Oct. 9:</b> LAUTRÉAMONT. <i>Les Chants de Maldoror.</i> 1869. First edition, unbound, one of the rare copies dated 1869. €100 000 to €150 000
    <b>Bibliothèque R. & B. L. VII, Oct. 9:</b> PAUL VERLAINE. Poème saturnien. March 31st -June 1st, 1885. Autograph poem signed and illustrated. €12 000 to €15 000
    <b>Bibliothèque R. & B. L. VII, Oct. 9:</b> STÉPHANE MALLARMÉ. <i>L’Après-midi d’un faune.</i> 1876. Inscribed to Paul Gauguin. €30 000 to €40 000
    <center><b>Bibliothèque R. & B. L. VII :<br>XIXe siècle (1840–1898)<br>First editions – Reviews – Autograph letters and manuscripts<br>Auction in association with Binoche & Giquello on October 9th.</b></center>
    <b>Bibliothèque R. & B. L. VII, Oct. 9:</b> CHARLES BAUDELAIRE. <i>[La Cloche fêlée,</i> 1851–1855.] Signed autograph manuscript of one of the poems of Les Fleurs du mal. €25 000 to<br>€35 000
    <b>Bibliothèque R. & B. L. VII, Oct. 9:</b> STÉPHANE MALLARMÉ. <i>Le Tombeau d’Edgar Poe.</i> Circa 1889. Signed autograph manuscript inscribed to Edmund Gosse. €40 000 to €60 000
    <b>Bibliothèque R. & B. L. VII, Oct. 9:</b> GÉRARD DE NERVAL. Manuscrit autographe. 1855. Rare manuscript fragment of Aurelia with corrections. €20 000 to €30 000
    <center><b>Bibliothèque R. & B. L. VII :<br>XIXe siècle (1840–1898)<br>First editions – Reviews – Autograph letters and manuscripts<br>Auction in association with Binoche & Giquello on October 9th.</b></center>
    <b>Bibliothèque R. & B. L. VII, Oct. 9:</b> PAUL VERLAINE. <i>La Bonne chanson.</i> 1870. First edition. One of 20 copies on Hollande paper in a mosaic binding by Noulhac. €15 000 to<br>€18 000
    <b>Bibliothèque R. & B. L. VII, Oct. 9:</b> ARTHUR RIMBAUD. Autograph letter to his sister, July 10, 1891. One of the most beautiful letters by Rimbaud, about his last moments, illustrated with drawings of his leg. €80 000 to €100 000
    <b>Bibliothèque R. & B. L. VII, Oct. 9:</b> GUSTAVE FLAUBERT. <i>Salammbô.</i> 1863. First edition. One of 25 copies on Hollande paper, this one inscribed to Théophile Gautier. €30 000 to<br>€40 000
    <center><b>Bibliothèque R. & B. L. VII :<br>XIXe siècle (1840–1898)<br>First editions – Reviews – Autograph letters and manuscripts<br>Auction in association with Binoche & Giquello on October 9th.</b></center>
    <b>Bibliothèque R. & B. L. VII, Oct. 9:</b> CHARLES BAUDELAIRE. <i>Les Fleurs du mal</i>. 1857. First edition, unbound.<br>€15 000 to €20 000
    <b>Bibliothèque R. & B. L. VII, Oct. 9:</b> CHARLES BAUDELAIRE. Barbey d’Aurevilly caricature. Original drawing (208 x 130 mm). 1865.<br>€20 000 to €30 000
    <b>Bibliothèque R. & B. L. VII, Oct. 9:</b> OSCAR WILDE. <i>The Ballad of Reading Goal by C.3.3.</i> 1898 First edition, publisher’s binding, one of 30 on Japan paper. €10 000 to €12 000
  • <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Franklin H. Brown, <i>State Sovereignty, National Union,</i> Chicago, 1860. $6,000 to $9,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Thomas Paine, <i>The American Crisis,</i> Fishkill, NY, December 1776. $25,000 to $35,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b><br>The Aitken Bible, Philadelphia, 1781. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Francisco Loubayssin de Lamarca, probable first edition of the first novel set in the Spanish New World, Paris, 1617. $15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Juan de la Anunciación, <i>Sermonario en lengua mexicana,</i> first edition, first book of sermons in Nahuatl, Mexico, 1577. $30,000 to $40,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Maturino Gilberti, <i>Thesoro spiritual en lengua de Mechuacá,</i> first edition, Mexico, 1558. $15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Commission of William O. Stoddard as secretary to the president, signed by Lincoln, Washington, 1861. $7,000 to $10,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> <i>Clay and Frelinghuysen,</i> flag banner, circa 1844. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Daguerreotype of a man believed to be Frederick Granger Williams Smith, son of Joseph Smith, circa late 1850s. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> John C. Wolfe, <i>Portrait of Abraham Lincoln,</i> oil on board in period wooden frame, circa 1860s. $12,000 to $18,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Francis W. Winton, manuscript on pow-wows with indigenous Canadians, 1881. $15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Family letters from two young daguerreotype artists, 1826-79. $10,000 to $15,000.
  • <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. September 27, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Sep. 27:</b> Cartwright (George). <i>A Journal of Transactions and Events, during a Residence of nearly Sixteen Years on the Coast of Labrador...,</i> first edition, with A.L.s. from the author, 1792. £4,000 to £6,000
    <b>Forum Auctions, Sep. 27:</b> Swift (Jonathan). <i>Travels into Several Remote Nations of the World,</i> 2 vol., first edition, Teerink's "A" edition, Printed for Benj. Motte, 1726. £15,000 to £20,000
    <b>Forum Auctions, Sep. 27:</b> Fourier (Jean Baptiste Joseph). <i>Theorie Analytique de la Chaleur,</i> first edition, Paris, chez Firmin Didot, 1822. £6,000 to £8,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. September 27, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Sep. 27:</b> Boccaccio (Giovanni). <i>Genealogiae Deorum,</i> additions by Dominicus Silvester and Raphael Zovenzonius, Venice, Vindelinus de Spira, 1472. £10,000 to £15,000
    <b>Forum Auctions, Sep. 27:</b> Mary I. Letter signed at the head "Marye the Quene" to Lord Paget, 1 page, 7th June 1556. The recall from exile of nine persons opposed to the Marian regime. £10,000 to £12,000
    <b>Forum Auctions, Sep. 27:</b> Nelson (Horatio). Autograph Letter signed "Horatio Nelson" and written to Francis Drake, British Minister at Genoa, discussing the disposition of his "Cruizers" near Genoa. £6,000 to £8,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. September 27, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Sep. 27:</b> Darwin (Charles). Unpublished Autograph Letter signed to Walter Raleigh Browne, playing down his scientific knowledge of comparative anatomy, 1881. £6,000 to £8,000
    <b>Forum Auctions, Sep. 27:</b> Murphew (J.). <i>The fair in an uproar, or, the dancing-doggs.</i> As they perform in Mr. Pinkeman's New Opera in Bartholomew Fair, 1707. £1,500 to £2,000
    <b>Forum Auctions, Sep. 27:</b> Chaucer (Geoffrey). <i>The Workes,</i> by [Nicholas Hill for] Thomas Petit, dwellyng in Paules churche yarde at the sygne of the Maydens heed, 1550. £7,000 to £10,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. September 27, 2018</b>
    <b>Forum Auctions, Sep. 27:</b> Austen (Jane). <i>Emma: A Novel,</i> 3 vol., first edition, 1816. £7,000 to £10,000
    <b>Forum Auctions, Sep. 27:</b> Greene (Graham). <i>Stamboul Train,</i> first edition, first issue, 1932. £8,000 to £12,000
    <b>Forum Auctions, Sep. 27:</b> Churchill.- Fearon (Percy Hutton) "Poy". “Eat More Beef,” pen and ink cartoon with shading in blue pencil, [July 1928]. £400 to £600

Article Search

Archived Articles

Ask Questions