Rare Book Monthly

Articles - April - 2015 Issue

Cayenne, The Dry Guillotine

7e94928f-6ba6-4f53-94c2-167c6ed35d1a

One of the most fearful periods in French history was probably the aftermath of the Revolution of 1789. Men had become political wolves, cutting each other’s throats over ideas or interests—enemy of the Republic one day, executioner the morrow, no one was safe. The Jacobins and Robespierre plunged the country into the Terror in 1793—that’s when blood had no time to dry on the restless guillotine—, and then the Directoire took over. In the middle of this new and bubbling Republic, some remained faithful to the King, and organized the resistance. When caught, they were shortened at the widow (or guillotine); others were deported to Cayenne, in French Guyana. In 1798, after a failed royalist coup, 193 of them were shipped to this cursed land. Three of them wrote their stories: Ange-Louis Pitou (Voyage à Cayenne, dans les deux Amériques et chez les Anthropophages—Paris, 1805), Jean-Jacques Aymé (Déportation et Naufrage de J.J Aymé, Ex-Législateur—Paris, 1800) and Jean-Pierre Ramel (Journal de l’Adjujant-Général RAMEL, l’un des déportés à la Guyane...—Londres, 1799). Let’s explore the triumvirate of the books of deportees.

 

 

PART ONE: Louis-Ange Pitou, Hell’s Angel.

 

The Bastille was taken on July 14th, 1789. Louis-Ange Pitou arrived in Paris three months later, infatuated with the revolutionary ideas of the time. He had no money, knew no one but he was young and had ambitions; as well as a good education. The story goes that he witnessed a terrible scene on his very first day in Paris: a crowd carrying the severed head of an innocent baker! Pitou was so horrified that he turned royalist. From that day on, he started to plot against the Republic, joining dozens of illegal newsletters, becoming a spy and an agitator. His pleasant manners soon earned him many acquaintances—he even met a grateful Queen Marie-Antoinette at one point. Now a National Guard, he started to attend many assemblies of Sans-Culottes (name of the revolutionaries) as an undercover agent. His brother, who was fighting with the Royalists in Vendée (West of France), needed arms. Thus, Pitou smuggled 300,000 francs worth of weapons and ammunitions during the summer of 1793! - a perilous activity, that soon cost the life of his brother. Pitou, who lived many lives in one, then became a chansonnier, or street singer; behind the church of Saint-Germain, he stood up on a table and sang songs of protest in front of a numerous and agitated audience; as a result, he became a jailbird. Everyday the water runs to the well, and after the failed royalist coup of Fructidor 18th, (September 4th, 1797*) the bottom dropped out; Pitou was sentenced to deportation to Cayenne alongside a few criminals, a handful of harmless non-juring priests and many royalist conspirators such as Jean-Pierre Ramel, Pichegru or Tronçon-Ducoutray. As a traitor and a conspirator, Louis-Ange Pitou deserved death; but he bribed a few officials, and saved his head—only to end up in hell, Cayenne (French Guyana).

 

 

Field of ambition, slaughterhouse of deportees

 

Since 1795, it had become fashionable to send political prisoners to Cayenne—it was a sure way to get rid of them for quite a long time, if not forever, while pretending to be magnanimous; you didn’t spill the blood of your enemies, did you? But as Tronçon-Ducoudray, who met his death in Cayenne, put it: French Guyana was nothing but a dry guillotine—and it remained active until the 1940s. “This land where we find ourselves,” writes Pitou, “has always been, since discovered, the field of ambition, the retreat of the outlaws, the graveyard of the Africans and the slaughterhouse of the Europeans banned from their country.” This is an extract from his famous Voyage à Cayenne... (1805). As the two other books aforementioned, it is considered as a travel book. The first edition came out in 1805, in two in-octavo volumes illustrated with two folding plates—the government allegedly seized a first manuscript of the relation before printing, circa 1800. Though described as “of little literary interest” by Philippe Descoux in an article about Louis-Ange Pitou published in Les Contemporains (1901), the book was successful. When reprinted in 1807, it wasn’t to be found At the author’s anymore, but At Pitou’s, Bookseller. Indeed, thanks to the benefits generated by the first edition, he had established himself as a bookseller in Paris, and started to print his old songs; but he soon went bankrupt. Nowadays, this is a sought-after book, which won’t go for less than a few hundreds of euros, though usually modestly bound—this tough economical period was poor in magnificent bindings, mainly for that type of books. Some of his digressions might be slightly boring, but there are not so many, and as soon as he comes back to his personal testimony, his book gets fascinating. Arrested in Paris, he was sent to the prison of Bicêtre: “I was thrown among the worst villains ever, who robbed me of everything, up to my shirt (...), telling me I’d better keep quiet if I didn’t want to get murdered that night. I shut up, but cried at will.” His book takes us into the belly of the beast; at one point, he’s given a shirt with a hole: “The shirt belonged to one of the poor victims murdered here two years before (the famous massacre of 1792, as he apparently mixes up his first encounters with the law and his final condemnation); the hole had been made by the sword that had been driven into his stomach!” Thrown into a cell full of lepers, he writes: “Some worms as thick as my finger fell from the living corpses above me, who were up to four on the same mattress.” Transferred to the Conciergerie, he stayed there long enough to catch a glimpse at a scary chest, “where they had stocked the hair of the victims put to death the previous day**.” And this was just the beginning!

 

* The revolutionists adopted a new calendar. Year 1 started on September 22nd, 1792. A worthy piece of information regarding old books, as many of the publishers of the time adopted the so-called “new style” on their title pages—hence the numerous mentions of An V de la République (Year 5 of the Republic), An III, etc.

 

** The executioner cut the hair of the victims so that the blade of the guillotine would meet as little resistance as possible. 

Rare Book Monthly

  • <b>19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop:</b> Exodus 10:10 to 16:15. Complete Biblical scroll sheet in Hebrew, a Torah scroll panel. Middle East, ca. 10th or 11th century.
    <b>19th Century Shop:</b> Copernicus Refuted. (Astronomy.). Scientific manuscript of a course of studies at Collège de la Trinité, Lyon. 1660s.
    <b>19th Century Shop:</b> Israel’s War of Independence and the Early Days of the IDF. 58 photographs presented to Israel Ber, IDF officer and later convicted spy.
    <b>19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop:</b> Early Unpublished Darwin letter on the races of man. Autograph Letter Signed [to Henry Denny]. Down, Kent, June 1, [1844].
    <b>19th Century Shop:</b> Classic Image of American Slavery. Kimball, M. H. <i>Emancipated Slaves</i>. New York: George Hanks, 1863.
    <b>19th Century Shop:</b> (Underground Railroad.) Scaggs, Isaac. Important Runaway Slave Poster: $500 Reward Ran away, or decoyed from the subscriber…
  • <b>Swann Auction Galleries Aug 2: Vintage Posters</b>
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2:</b> <i>Keep Calm and Carry On</i>, designer unknown, 1939. $12,000 to $18,000.
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2:</b> Théophile-Alexandre Steinlen, <i>Le Journal / La Traite des Blanches</i>, 1899. $3,000 to $4,000.
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2:</b> <i>"Let Us Go Forward Together,"</i> designer unknown, 1940. $2,000 to $3,000.
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2: Vintage Posters</b>
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2:</b> Henri de Toulouse-Lautrec, <i>Babylone d'Allemagne</i>, 1894. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2:</b> Frank Beatty, <i>Out of the Running</i>, 1929. $2,000 to $3,000.
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2:</b> James Montgomery Flagg, <i>Wake Up America Day</i>, 1917. $4,000 to $6,000.
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2: Vintage Posters</b>
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2:</b> <i>Danté / Sim • Sala • Bim!</i>, designer unknown. $12,000 to $18,000.
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2:</b> Alphonse Mucha, <i>[Zodiac]</i>, 1900. $12,000 to $18,000.
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2:</b> Rick Griffin, <i>Jimi Hendrix Experience / John Mayall</i>, 1968. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2: Vintage Posters</b>
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2:</b> Abram Games, <i>Join the ATS</i>, 1941. $3,000 to $4,000.
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2:</b> Aldo Mazza, <i>Torino / Esposizione Internazionale</i>, 1911. $3,000 to $4,000.
    <b>Swann Auction Galleries Aug 2:</b> Robert Motherwell, <i>Julliard School / Dedication - Lincoln Center</i>, 1969. $3,000 to $4,000
  • <b>Bonhams, inviting consignments for Sep 27:</b> Newton. <i>Philosophiae naturalis principia mathematica</i>. London, 1687.
    <b>Bonhams, inviting consignments for Sep 27:</b> Josephus. <i>De antiquitate Judaica.</i> Lubeck, 1475-76.
    <b>Bonhams, inviting consignments for Sep 27:</b> Carlerius. <i>Sporta fragmentorum, Sportula fragmentorum</i>. Brussels, 1478-79.
    <b>Bonhams, inviting consignments for Sep 27:</b> Fridolin. <i>Der Schatzbehalter</i>. Nuremberg, 1491.
    <b>Bonhams, inviting consignments for Sep 27:</b> Pinder. <i>Der beschlossen gart des rosenkrantz marie</i>. Nuremberg, 1505.
    <b>Bonhams, inviting consignments for Sep 27:</b> Isidorus Hispalensis. <i>Synonyma de Homine</i>. Nuremberg, 1470-71.
    <b>Bonhams, inviting consignments for Sep 27:</b> Durer. Sammelband including <i>Underweysung der messing</i>. Nuremberg, 1525-29.
  • <b>TO AKABA! T.E. Lawrence and the Arab Revolt. Books, manuscripts and pictures. On exhibition 16 to 24th July at Maggs' new premises 48 Bedford Square.</b>
    <b>TO AKABA! T.E. Lawrence and the Arab Revolt. Books, manuscripts and pictures. On exhibition 16 to 24th July at Maggs' new premises 48 Bedford Square.</b>
    <b>TO AKABA! T.E. Lawrence and the Arab Revolt. Books, manuscripts and pictures. On exhibition 16 to 24th July at Maggs' new premises 48 Bedford Square.</b>
    <b>TO AKABA! T.E. Lawrence and the Arab Revolt. Books, manuscripts and pictures. On exhibition 16 to 24th July at Maggs' new premises 48 Bedford Square.</b>
    <b>TO AKABA! T.E. Lawrence and the Arab Revolt. Books, manuscripts and pictures. On exhibition 16 to 24th July at Maggs' new premises 48 Bedford Square.</b>
    <b>TO AKABA! T.E. Lawrence and the Arab Revolt. Books, manuscripts and pictures. On exhibition 16 to 24th July at Maggs' new premises 48 Bedford Square.</b>
    <b>TO AKABA! T.E. Lawrence and the Arab Revolt. Books, manuscripts and pictures. On exhibition 16 to 24th July at Maggs' new premises 48 Bedford Square.</b>

Article Search

Archived Articles

Ask Questions