Rare Book Monthly

Articles - August - 2014 Issue

The History of Paraguay, The Lying Fury of the Jesuits

4d4c01c9-ca5c-4f09-afd2-3563bd931df5

An 18th century Jesuit in the New World.

My good friend the Lying Fury is an old dignified lady with many untold prophets. I unexpectedly came across one of them the other day, while reading Histoire du Paraguay; the author wrote extensively about the lying fury of the Jesuits in what was then known as Paraguay. His name was Pierre-François-Xavier de Charlevoix (1682-1761), and he is very well known for his trilogy about the New World, featuring the histories of Saint-Domingue (Haiti), New France and Paraguay. A Jesuit himself, he wrote about Paraguay at a time when his congregation was under harsh criticism in Europe as well as in the New World.

 

 

Many historians had never set a foot in the remote lands they described, and only put together different testimonies collected in libraries—Charlevoix wasn’t one of those. As soon as 1705, our French Jesuit went to New France (Canada), where he remained for four years. And in 1720, he left for a long voyage through the New World that led him from Lake Michigan to the Mississippi River to Saint-Domingue. His Histoire de l’Isle Espagnole, ou de St. Domingue (Paris, 1730) is based on the manuscript of another Jesuit, Father Le Pers, and his Histoire et Description Générale de la Nouvelle-France (Paris, 1744) is also partly composed of various testimonies, but he knew what he was writing about. As a matter of fact, these two works are highly valued among connoisseurs—much more than his Histoire du Paraguay (1756), which is yet illustrated with several folding maps drawn by the famous Mr Bellin.

 

Charlevoix had never been to South America either, and wrote his book from the memoirs of other Jesuits. “This work,” reads Les Trois Siècles de Notre Littérature (Amsterdam, 1773), “is, so to speak, the answer to many grievances directed at his Order regarding the famous Reductions of Paraguay.” Indeed, it could have been entitled History of the Jesuits in Paraguay. Of course, the Jesuits played a key role in South America, where they successfully created many apostolic Reductions (or settlements) among the Indians. They had a strong political position, too—the Spaniards resentfully saw their progress in South America, as they couldn’t enslave the Indians who had joined a Reduction. They were more than once overthrown by powerful enemies—until their ultimate downfall of 1767, related in the movie The Mission (1986). Blamed by the Spaniards who wanted to use their neophytes as slaves, accused of training the Indians to war and of secretly gathering a tremendous treasure, the Jesuits were portrayed as covetous people who didn’t really care about religion. Charlevoix endeavoured to justify their deeds in the New World, and thus became a prophet of the Lying Fury.

 

The Fury of the Jesuits

 

Founded in 1540 by Ignace de Loyola, the Society of Jesus—or the Jesuit Order— has probably bred the most learnt religious of all times thanks to long studies imposed on its members (15 years). As a matter of fact, the same Les Trois Siècles de Notre Littérature wrote about Charlevoix that he had the “style of a learnt man rather than of a religious,” reminding that he had “contributed for twenty years to the newspaper of Trevoux.” But the Jesuits didn’t stick to books; they were furious men in their own ways. Those who went to the New World to convert the Savages were animated by an uncommon fury that commands respect—even to those who remain critical about the colonization of the New World. They went through the virgin jungle of South America with a handful of guides only, sailed unknown rivers, crossed unhealthy morasses, ate and drank what they could find, toiled and suffered under the sun, endured diseases and hardship for weeks before reaching hostile lands populated by ferocious Indians who had never seen a white man before, and who were usually at war with any stranger—and sometimes ate those they captured. The Jesuits didn’t care, and they went to meet them without fear, playing music to temper their warlike mood. As soon as they faced these naked creatures, they treated them like disobedient children: they vehemently criticized their evil ways, read the Bible, and told them about Jesus Christ with words they couldn’t understand; then they destroyed their idols in front of their bewildered eyes! Within a few months, they could speak the language of the Indians, had translated them the Bible, erected a church in the middle of nowhere, and started to spread the Gospel in the wilderness. And these people conquered South America? This is almost unbelievable. Of course, the Reductions were sacked and destroyed several times, abandoned sometimes; and their neophytes (or disciples) scattered if not slaughtered; but they always rebuilt and repopulated them, as the Jesuits never got weary. Those who lost their lives in the process became martyrs, thus serving their Order even better—not even death could stop a furious Jesuit.

 

Monsters and Miracles

 

Charlevoix was a pretty good historian—especially for the 18th century. He tried to stick to facts, and to remain critical. But in this particular case, he felt compelled to faithfully report what his religious peers had written. These holy sources being untouchable, Charlevoix had no choice but to seriously relate some unlikely miracles. Regarding Father Montoya, he confessed: “The character of this Apostolic Man, the reputation he had in Spain of being one of the most learnt men of his time, his heroic actions and the reputation of sanctity he had in America (...) do not allow me to question the facts he has reported in a book printed before his eyes.” Sometimes, Father Charlevoix’ faith was challenged by his intelligence. For instance, he was a little bit sceptical about Father Loçano’s description of a tribe from the Chaco called the Collus: “It means ostrich-feet; they have thus been called because they have no calf, and because, except for their heels, their feet look like ostrich’s feet.” This might look awkward in society but it was probably a very convenient physical characteristic in the jungle. “They can run as fast as a horse,” concluded Charlevoix. The same Father Loçano also quoted a Paraguayan martyr, Father Osorio, who was positive about the fact that, stretching his arm, he couldn’t reach the head of the smallest Indian from a tribe of giants located near the Tarija River. But this is daily routine for the Lying Fury—and the Jesuits could do better.

 

His Mysterious Ways

 

All Jesuits, and hard believers, are advised not to read the rest of this paper; or to show compassion toward its lost author, who confesses that many of the miracles evoked in Histoire du Paraguay remind him too much of his dear Lying Fury. According to the doctrine of Saint Augustine, underlined Charlevoix, it would have been more glorious for the Jesuits to achieve so much without the help of God, so why pretend? But the task was too hard, and the Savages too savage. “And God had no other view with these miracles,” claimed Charlevoix, “than to inspire confidence in these peoples. (...) Everything remained to be done among such vicious people, who were dumb to the point that they hadn’t kept any trace of natural religion. Miracles were necessary.” Okay, that sounds reasonable. Let’s see what we have here.

 

Divine Gangrene

 

In 1587 some heretic English captured five Jesuits near the Bay of Rio de la Plata. One of them, animated by a pagan fury, started to mash down some Agnus Dei—some small boxes blessed by the Pope and featuring a lamb holding a cross on the cover—while cursing the Pope. This was too much for Father Ortega, who jumped on the sinner, furiously grabbing his foot; pushed away, he was about to be put to death when the sinner started to bawl: he was feeling an extraordinary pain in his foot. His concerned friends took a look at his leg, and realized he had gangrene! “They cut off his leg, but it was already too late; the sick expired the very same day,” reported Charlevoix. Serves him right.

Rare Book Monthly

  • <b>Leland Little: Important Fall Auction. September 22, 2018</b>
    <b>Leland Little, Sep. 22:</b> Published Half Plate Ambrotype of a North Carolina Confederate Officer. $2,000 to $4,000
    <b>Leland Little, Sep. 22:</b> Two 19th Century Books Pertaining to Canada's Red River Settlement. $400 to $800
    <b>Leland Little, Sep. 22:</b> Two Books With Fore-Edge Paintings of British Architectual Landmarks. $400 to $600
    <b>Leland Little: Important Fall Auction. September 22, 2018</b>
    <b>Leland Little, Sep. 22:</b> Andy Warhol (American, 1928-1987), "Torte a la Dobosch" from <i>Wild Raspberries</i>. $1,000 to $3,000
    <b>Leland Little, Sep. 22:</b> Keith Haring (American, 1958-1990), <i>Pop Shop II,</i> One Plate screenprint in colors, on wove paper, 1998. $8,000 to $12,000
    <b>Leland Little, Sep. 22:</b> Thomas Rowlandson (British, 1756-1827), Twenty-Two Prints from the <i>Tours of Dr. Syntax</i>. $500 to $1,000
  • <b>19th Century Shop:</b> Charles Darwin on sexuality and the transmission of hereditary characteristics: Autograph Letter Signed to Lawson Tait. Down, 17 January [1877].
    <b>19th Century Shop:</b> MILTON, JOHN. <i>Paradise Lost. A Poem written in ten books.</i> London: 1667. A very rare example with the contemporary binding untouched and with a 1667 title page.
    <b>19th Century Shop:</b> Hamilton secures the ratification of the Constitution: <i>The Debates and Proceedings of the Convention of the State of New-York, assembled at Poughkeespsie, on the 17th June, 1788.</i>
    <b>19th Century Shop:</b> The social contract “Man is born free, and everywhere he is in chains”: ROUSSEAU, JEAN-JACQUES. <i>Principes du Droit Politique [Du Contract Social]</i>. Amsterdam: Michel Rey, 1762
    <b>19th Century Shop:</b> “The first English textbook on geometrical land-measurement and surveying”: BENESE, RICHARD. <i>This Boke Sheweth the Maner of Measurynge All Maner of Lande…</i>
  • <b>Bonhams: Exploration and Travel, Featuring Americana, Part I. September 25, 2018</b>
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> Shackleton, Ernest. <i>Aurora Australis.</i> Printed at the sign of 'The Penguins'; East Antarctica, 1908. $70,000 to $100,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> Shackleton, Ernest. <i>South Polar Times.</i> 1st edition, limited issue. from the library of Michael Barne. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> General Washington's <i>Proceedings of a General Court Martial... of Major General Lee.</i> Philiadelphia, 1778. 100 copies printed for Congress. BOUND WITH: ...Court Martial... of St Clair and ...Schuyler. $25,000 to $35,000
    <b>Bonhams: Exploration and Travel, Featuring Americana, Part I. September 25, 2018</b>
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> <i>The Voice of the People.</i> Boston, 1754. Rare pamphlet on the Excise Tax. Nathaniel Sparhawk's copy. $4,000 to $6,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> Autograph Letter Signed ("S.L. Clemens"), offering extensive hard-earned advice on writing, 5 pp, 1881. $30,000 to $50,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> After Fra Egnazio Danti. <i>L'Ultime Parti not:e nel Indie Occid:ntli" [The last known parts of the Western Indies].</i> Painted Map of California, Western Mexico, and Japan. $70,000 to $100,000
    <b>Bonhams: Exploration and Travel, Featuring Americana, Part I. September 25, 2018</b>
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> Ptolemaeus, Claudius. <i>Geographie opus nouissima...</i> 1513. The most important edition of Ptolemy, containing the Admiral's Map. $250,000 to $350,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> De Arellano, Don Alonso. Manuscript, his <i>"Relación mui singular y circunstanciada... Capitán del Patax San Lucas,"</i> manuscript copy from the Sir Thomas Phillips collection. $50,000 to $80,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> Purchas, Samuel. <i>Purchas his Pilgrimes.</i> First edition. With John Simth's engraved map of Virginia. $70,000 to $100,000
    <b>Bonhams: Exploration and Travel, Featuring Americana, Part I. September 25, 2018</b>
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> Lewis, Meriwether. Contemporary manuscript true copy of his final power of attorney, 1809. $8,000 to $12,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> <i>A New Method of Macarony Making, as Practiced at Boston in North America.</i> Mezzotint. London, 1774. $5,000 to $7,000
    <b>Bonhams, Sep. 25:</b> <i>Scientific Base Ball Pitching: A Treatise on the Pitcher, Pitching, Origin and Philosophy of the Curve.</i> Chicago, 1897. $2,000 to $3,000
  • <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Franklin H. Brown, <i>State Sovereignty, National Union,</i> Chicago, 1860. $6,000 to $9,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Thomas Paine, <i>The American Crisis,</i> Fishkill, NY, December 1776. $25,000 to $35,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b><br>The Aitken Bible, Philadelphia, 1781. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Francisco Loubayssin de Lamarca, probable first edition of the first novel set in the Spanish New World, Paris, 1617. $15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Juan de la Anunciación, <i>Sermonario en lengua mexicana,</i> first edition, first book of sermons in Nahuatl, Mexico, 1577. $30,000 to $40,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Maturino Gilberti, <i>Thesoro spiritual en lengua de Mechuacá,</i> first edition, Mexico, 1558. $15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Commission of William O. Stoddard as secretary to the president, signed by Lincoln, Washington, 1861. $7,000 to $10,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> <i>Clay and Frelinghuysen,</i> flag banner, circa 1844. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Daguerreotype of a man believed to be Frederick Granger Williams Smith, son of Joseph Smith, circa late 1850s. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> John C. Wolfe, <i>Portrait of Abraham Lincoln,</i> oil on board in period wooden frame, circa 1860s. $12,000 to $18,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Francis W. Winton, manuscript on pow-wows with indigenous Canadians, 1881. $15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Sep 27:</b> Family letters from two young daguerreotype artists, 1826-79. $10,000 to $15,000.

Article Search

Archived Articles

Ask Questions