• <b>Swann Auction Galleries Mar. 30: Printed & Manuscript African Americana</b>
    <b>Swann Auction Galleries Mar. 30:</b> Malcolm X, typed manuscripts for the <i>LA Herald Dispatch</i> column "God's Angry Men," 1957.<br>$200,000 to $300,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar. 30:</b> Frederick Douglass, Autograph Letter Signed to George Alfred Townsend, Washington, 1880.<br>$40,000 to $60,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar. 30:</b> Carte-de-visite album featuring a previously unrecorded image of Harriet Tubman, 1860s.<br>$20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar. 30: Printed & Manuscript African Americana</b>
    <b>Swann Auction Galleries Mar. 30:</b> Collection of documents from the Montgomery Improvement Association, Alabama, 1955-63. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar. 30:</b> Martin Luther King, Jr., working draft of the "Letter from Birmingham Jail," Alabama, 1963. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar. 30:</b> <i>Benjamin Bannaker's Almanac</i> for 1795, Baltimore. $30,000 to $40,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar. 30: Printed & Manuscript African Americana</b>
    <b>Swann Auction Galleries Mar. 30:</b> Collection of 41 letters addressed to Rebecca Primus, 1854-72.<br>$20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar. 30:</b> Abby Fisher, <i>What Mrs. Fisher Knows About Old Southern Cooking</i>, first edition, San Francisco, 1881.<br>$10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar. 30:</b> Victor H. Green, <i>The Negro Motorist Green-Book for 1941</i>, New York, 1940. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Mar. 30:</b> Toni Morrison, <i>The Bluest Eye, </i>reviewer's copy, New York, 1971. $4,000 to $6,000.
  • <b>Seth Kaller:</b> “America the Beautiful”
    <b>Seth Kaller:</b> George Washington, Tongue-in-Cheek, Writes James McHenry About His Wife or Mistress—But Funding the Continental Army is the Real Topic
    <b>Seth Kaller:</b> Young’s Map of the United States
    <b>Seth Kaller:</b> President Lincoln & His Most Profitable Client, the Illinois Central Railroad
    <b>Seth Kaller:</b> Lincoln Thanks Former Pro-Slavery and Newly Republican Congressman for a Fiery Anti-Slavery Speech at a Philadelphia Campaign Rally
    <b>Seth Kaller:</b> “A Visit From St. Nicholas” - great association copy inscribed by Clement C. Moore
    <b>Seth Kaller:</b> Einstein Agrees to Allow “a Short Book on the Hydrogen Bomb” to Use His Statement Made on Eleanor Roosevelt’s TV Show
    <b>Seth Kaller:</b> The Building Blocks of Albert Einstein’s Creative Mind
    <b>Seth Kaller:</b> A Unique Manuscript Map of Block Island Sound Including Fisher’s and Gardiner’s Islands, the Hamptons, and Montauk Point
    <b>Seth Kaller:</b> J.R.R. Tolkien Writes his Proofreader with a Lengthy Discussion of the Lord of the Rings, Including Criticism of Radio Broadcasts of his Work
    <b>Seth Kaller:</b> Six Benjamin Franklin Signed Receipts – Including his Earliest Obtainable Autograph — Acknowledging a Donation to the Famous Library Company He Founded, and Five Payments for His Pennsylvania Gazette
    <b>Seth Kaller:</b> Sherman Dishes on Lincoln & Thomas, Meade, Sheridan, Halleck & Grant
  • <b>Now in press: 19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop.</b> <i>The First American Magna Carta. English Liberties.</i> Boston, 1721.
    <b>19th Century Shop.</b> Babbage presentation to Peel, the man who killed the Difference Engine 1832
    <b>19th Century Shop.</b> The Stamp Act. 1765
    <b>Now in press: 19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop.</b> Central Park Photographs by Prevost 1862
    <b>19th Century Shop.</b> Salem Witch Trials. Wonders of the Invisible World 1693
    <b>19th Century Shop.</b> Mammoth print of Millie-Christine, "The Carolina Twins" c. 1868
  • <b>Bonhams, March 9. Fine Books and Manuscripts, Including the Kennedy Years</b>
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> BROWNING, ELIZABETH BARRETT. Autograph Manuscript Initialed ("E.B.B."), being the working notebook for the poems contained in <i>The Seraphim and Other Poems</i>. $400,000 to 600,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> WILDE, OSCAR. Two leaves, pp 31-34, from the first appearance of <i>The Picture of Dorian Gray in Lippincott's Monthly Magazine for July, 1890</i>, with Wilde's autograph revisions. $40,000 to 60,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> SHAKESPEARE, WILLIAM. <i>Comedies, Histories and Tragedies; Published according to the true Originall Copies. Second Impression. [THE SECOND FOLIO.]</i> $200,000 to 300,000
    <b>Bonhams, March 9. Fine Books and Manuscripts, Including the Kennedy Years</b>
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> KENNEDY, JOHN FITZGERALD. Photograph Signed ("John F. Kennedy") and Inscribed, 8 x 10 inch gelatin silver print, of Senator Kennedy and Miss Barelli, at the swearing of the secretarial oath for Miss Barelli. $1,200 to 1,800
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> COOPER, JAMES FENIMORE. Autograph Manuscript, being Chapter XXVII of <i>Afloat and Ashore</i>. $15,000 to 20,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> IRVING, WASHINGTON. Autograph Manuscript, being Chapter 20 from Volume IV of <i>The Life of George Washington</i>. $20,000 to 30,000
    <b>Bonhams, March 9. Fine Books and Manuscripts, Including the Kennedy Years</b>
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> VERNE, JULES. Autograph Manuscript Signed ("Jules Verne"), being the complete short story "<i>Une fantaisie de docteur Ox</i>". $100,000 to 150,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> ALCHEMY. <i>[The Crowning of Nature, or Coronatio Naturae.]</i> Original alchemical manuscript on paper, ruled in red, with watermark of the arms of Schieland. $100,000 to 150,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> DE JODE, CORNELUS. 1568 - 1600. <i>Quivirae Regnu, Cum Alija Versus Borea</i>. [Antwerp: Arnoldum Coninx, 1593]. $7,000 to 10,000
    <b>Bonhams, March 9. Fine Books and Manuscripts, Including the Kennedy Years</b>
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> HOOKER, JOSEPH DALTON. <i>The Rhododendrons of Sikkim-Himalaya; Being an Account, Botanical and Geographical, of the Rhododendrons Recently Discovered in the Mountains of Eastern Himalaya</i>… $7,000 to 10,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> CATLIN, GEORGE. <i>North American Indian Portfolio. Hunting scenes and amusements of the Rocky Mountains and prairies of America. From drawings and notes of the author, made during eight years' travel.</i> $20,000 to 30,000
    <b>Bonhams Mar. 9:</b> LINCOLN, ABRAHAM. HESLER, ALEXANDER. Platinum print, 8 3/4 x 6 3/4 in, of a beardless Lincoln, 1860.<br>$2,000 to 3,000

Rare Book Monthly

Articles - December - 2013 Issue

Crime and Punishment in Paris in 1412 – A Catalogue from UCLA

E021574e-0782-4570-8d23-a51999731a41

A leaf from the Chatelet records.

We were fortunate enough to receive a fascinating catalogue published earlier this year by the UCLA Library in Los Angeles, six hundred years in the making, so to speak. Its title is Crime and Punishment in Paris, 1412, and it is the result of much research by Richard and Mary Rouse. The thought of crime and punishment in 1412 sounds like something barbaric, but this is an account of low level crimes, the kind of things a court was more interested in making go away than in exacting severe retribution. It is a picture of the daily conflicts and disputes that go on quietly in courtrooms everywhere today, the sort of things most of us avoid, but others perhaps not so fortunate deal with on a regular basis. It is a record that one would expect long ago to have been lost to history. It would have been but for a fortuitous stroke of good luck.

 

The story of how this record managed to survive is almost as exciting as the find itself. As the catalogue notes, the record UCLA researchers found is 75 years older than any others from the Chatelet, a prison and court for less serious crimes in Paris in the 15th century. No one thought such records worth preserving. Indeed, they were so little regarded that a bookbinder centuries ago trimmed them down and used them to stuff the binding of another book. That book eventually made it from France to UCLA where, in the 1940s, it was determined it needed to be rebound.

 

When the old binding was removed, six leaves from the Chatelet records from the spring of 1412 were discovered. The binder thought the pages worthless and tossed them in the trash. Fortunately, an assistant, J.R. McClurkin, found them interesting, retrieved the leaves, and took them home. Forty years later, now retired, McClurkin gave them to UCLA library's special collections. It was there that Richard and Mary Rouse, along with the late John Benton of the California Institute of Technology, identified the leaves. A translation was published in 1999, and now with this catalogue, we have a translation along with detailed information about the settings of the various crimes described.

 

Since the size of the binding was smaller than the original records, the leaves were trimmed. The result was that some copy was lost. Fortunately, enough remains to get a good look at what was happening in 1412 – what were the lower level crimes, and what was the punishment. The punishment, it turns out, was not severe. Most “criminals” were released either the same day or within a day. One-quarter of the cases were the result of debts, but these debtors weren't being sent off for long stretches in debtors' prison, as happened regularly many centuries later. That may be explained by an interesting twist. The creditor was required to pay the debtor's room and board while in prison, encouraging them to reach settlements and payment schedules with those who owed them money quickly.

 

The records contain the name of the accused, the arresting officer, the reason for the arrest, and other details of the case, often including its disposition. It is likely that the records provide a look at what typically went on in the court as there are 71 records covering three random dates (April 24-25, May 20-21, and May 23-24, 1412). Here are a few examples from the “people's court” of Paris 600 years ago.

 

Record #2. Lorin de Clerc, a cobbler, was arrested at the request of Pierre du Fossé. De Clerc had pulled off the cloak du Fossé's wife was wearing and threw it in the mud. Evidently, this was meant as an insult to her, though the reason for this is unknown. The cobbler was held for two days.

 

Record #4. Since part of the record is missing, it is not certain who brought this complaint, but likely it was Jehan Grimault, a vineyard keeper from the countryside. Apparently, Jehannin Huet, a laborer, not only stole some of Grimault's belongings, but his wife as well. The pair ran off to Paris. Huguette Grimault received the honor of a two-day stay at the Chatelet, while Huet was held for 12 days, and then only freed conditionally (the conditions are not stated).

 

Record 8. Here is a dispute between two doublet-makers (a doublet was a kind of jacket worn during the Middle Ages). Jehan le Promoteur claimed that Alain du Val had taken a pair of scissors from him. Du Val responded that he wanted to get to the truth of the matter. This was a common response by those accused. Both were released the day of the arrest, presumably the right man in possession of the scissors.

 

Record #10. Regnaut d'Esply, a servant, was arrested on the request of Jehannette Patin, wife of Laurens Patin. Laurens was a blind beggar, who was given a spot at Notre Dame to pursue his trade. It seems that d'Esply had a scam where he would give a blind beggar some coins but take back in change currency worth more than he had given. He was released on some unstated condition (presumably to return the money and stop doing this).

 

Record #13. Five ladies engaged in the world's oldest profession were arrested. Prostitution was legal, but only within certain zones, and if carried out in a reasonably discreet manner. These ladies must have created too much of a disturbance, upsetting their neighbors. They were all conditionally released.

 

Record #32. Henryet du Pré, a servant, was arrested at midnight for breaking down the door of Cardine Sebile, a prostitute, and for wearing a sword. Carrying swords was illegal in Paris, there being no right to bear swords at the time.

 

Record #44. Robert Charles approached the court, not because he had committed a crime, but to seek absolution for a past one. His past crime was attempted suicide, also illegal in Paris. He had stabbed himself repeatedly with a knife, though evidently not in the right places to accomplish the task. Charles had a letter of pardon from the King, but that needed to be officially confirmed by the court.

 

Record #49. Guillaume de Saint George, an innkeeper, was taken in on a charge of assault against Jehannin Coiffart. However, Saint George did not assault Coiffart. His wife, Perrette, did. Evidently, Coiffart believed Saint George needed to do a better job of keeping the little lady under control. The court must not have been too upset by his role because despite this charge and one of renouncing God, Saint George was set free the same day.

 

If Jerry Springer were around in 1412, he probably would have had a field day with the Chatelet. They dealt with lots of disputes that would have made great fodder for afternoon television. If there is one conclusion to be drawn from these 600-year-old records, it is that the more things change, the more they remain the same.

Rare Book Monthly

  • <b>Auction Pierre Bergé & associés in association with Sotheby’s: Important Books and Manuscripts from the Library of Jean A. Bonna from the 15th to the 20th Century. Sale on April 26, 2017. Exhibition in London March 28-30</b>
    <b>Pierre Bergé & Associés, Apr. 26:</b> Galileo, <i>Discorsi e Dimostrazioni matematiche.</i> Leyde, Elzevier, 1638. Original edition: only known copy of the first state. €700,000 – 900,000
    <b>Pierre Bergé & Associés, Apr. 26:</b> Fables illustrated by Benjamin Rabier. Paris, Tallandier, without date [ca. 1910]. Superb binding doubled in vellum decorated with painted and mosaic decors by André Mare illustrating four fables. €10,000 – 15,000
    <b>Pierre Bergé & Associés, Apr. 26:</b> Gustave Flaubert, draft for the preface of the <i>Memoir for the defense of Madame Bovary</i>, 15-30 January 1857. Exceptiona signed autograph manuscript. €40,000 – 60,000
    <b>Auction Pierre Bergé & associés in association with Sotheby’s: Important Books and Manuscripts from the Library of Jean A. Bonna from the 15th to the 20th Century. Sale on April 26, 2017. Exhibition in London March 28-30</b>
    <b>Pierre Bergé & Associés, Apr. 26:</b> Boccace, <i>The Book of Praise and the Virtue of the Noble and Cleric Ladies.</i> Verard, 1493. First edition of the French version attributed to Laurent de Premierfait. €40,000 – 60,000
    <b>Pierre Bergé & Associés, Apr. 26:</b> Exceptional set of 15 original bindings by Jean de Gonet, on rare editions illustrated by Picasso, Matisse, Miro or original editions of Bataille or Radiguet.
  • <b>Arader Galleries, March 25, 2017: Spring 2017 Auction</b>
    <b>Arader Galleries, Mar. 25:</b> Ruffed Grous, Plate 41. John James Audubon from <i>Birds of America</i>. Double Elephant Folio. First Edition Engravings with Original Hand Color. $45,000 – 60,000
    <b>Arader Galleries, Mar. 25:</b> Rosate Spoonbill, Plate 321. John James Audubon from <i>Birds of America</i>. Double Elephant Folio. First Edition Engravings with Original Hand Color. $110,000 – 150,000
    <b>Arader Galleries, Mar. 25:</b> American White Pelican, Plate 311. John James Audubon. First Edition Robert Havell Aquatint Engraving with Original Hand Color From <i>Birds of America</i> Double Elephant Folio.<br>$100,000 – 140,000
    <b>Arader Galleries, March 25, 2017: Spring 2017 Auction</b>
    <b>Arader Galleries, Mar. 25:</b> Jaguar, Plate 101. John James Audubon. $12,000 – 16,000
    <b>Arader Galleries, Mar. 25:</b> <i>Birds of Asia</i>. John Gould (1804-1881). London: Taylor and Francis for the Author, 1850-83. $80,000 – 130,000
    <b>Arader Galleries, Mar. 25:</b> <i>The Birds of Europe</i>. John Gould (1804-1881). London: by Richard and John E. Taylor, published by the Author 1832-37. $60,000 – 90,000
    <b>Arader Galleries, March 25, 2017: Spring 2017 Auction</b>
    <b>Arader Galleries, Mar. 25:</b> <i>The Birds of Great Britain</i>. John Gould (1804-1881). London: Taylor and Francis for the author, [1862]-1873.<br>$30,000 - 45,000
    <b>Arader Galleries, Mar. 25:</b> <i>The Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands</i>. Mark Catesby (1682/83–1749). London: [1729-] 1731-1743 [-1747].<br>$275,000 – 350,000
    <b>Arader Galleries, Mar. 25:</b> <i>Dell’arcano del mare</i> [Books 1-4]. Robert Dudley (1573-1649). Firenze: Francesco Onofri, 1646. $50,000 - 70,000.
    <b>Arader Galleries, March 25, 2017: Spring 2017 Auction</b>
    <b>Arader Galleries, Mar. 25:</b> <i>Cartes Generales de Toutes les Parties du Monde</i>. Nicholas Sanson D’Abbeville (1600-1667). Paris: The Author and Pierre Mariette, 1658 [but 1659]. $20,000 - 30,000
    <b>Arader Galleries, Mar. 25:</b> <i>A Map of the Inhabited Part of Virginia, containing the whole of the Province of Maryland with Part of Pennsylvania, New Jersey and North Carolina.</i> Joshua Fry and Peter Jefferson.<br>$150,000 – 300,000
    <b>Arader Galleries, Mar. 25:</b> <i>Voyage dans l’Interieur de l’Amerique du Nord execute pendant les annees 1832, 1833 et 1834.</i> BODMER, Karl (illustrator) - Prince Maximilian zu Wied-Neuwied. $525,000 – 750,000
  • <b>Doyle, Apr. 26:</b> THE PAPERS OF BREVET MAJOR GENERAL JOHN GROSS BARNARD (1815-1882), Chief Engineer of the Army of the Potomac. Estimate: $75,000-100,000
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> ALVIN LANGDON COBURN. London. With 20 photogravures by Coburn and text by Hilaire Belloc, London and New York: 1909. First edition. Est: $4,000-6,000
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> WILLIAM FADEN, A Plan of New York Island, with part of Long Island, Staten Island & East New Jersey. London: 1776. Estimate: $5,000-8,000
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> MAX BEERBOHM, Lord Curzon delivering an oration. Original drawing with collage. London, 1912. Est: $2,000-3,000
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> AMERICAN REVOLUTION, Recueil des Loix Constitutives des Colonies Angloises. A Philadelphie, et se vend a Paris: Cellot & Jombert, 1778. First collected edition in French. Estimate: $500-800
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> WILLIAM TECUMSEH SHERMAN, Confederate General Joseph Johnston's copy of Sherman's General Orders No. 65 announcing the final agreement of Surrender, 27 April 1865. Est: $4,000-6,000
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> JOHN KEATS, Lamia, Isabella, the Eve of Saint Agnes and Other Poems. London: Taylor and Hessey, 1820. First edition of Keats’s third book.. Estimate: $5,000-7,000
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> M. T. Cicero's Cato Major, or his discourse of Old-age: With Explanatory Notes. Philadelphia: Benjamin Franklin, 1744. Est: $5,000-8,000
    <b>Doyle, Apr. 26:</b> WINSTON S CHURCHILL, History of the English Speaking Peoples. London: Cassell, 1956-58. First editions. Est: $1,500-2,500
  • <b>Forum Auctions: Fine Books and Works on Paper. March 30, 2017</b>
    <b>Forum Auctions Mar. 30:</b> Potter (Beatrix). The Tale of Peter Rabbit, first edition, first issue, [1901]. Part of an extensive, private Beatrix Potter collection. £15,000 - 20,000
    <b>Forum Auctions Mar. 30:</b> Dodgson (Charles Lutwidge). The Hunting of the Snark, first edition, with original printed dust-jacket, 1876.<br>£7,000 - 9,000
    <b>Forum Auctions Mar. 30:</b> Buckland Wright (John). Pervigilium Veneris: The Vigil of Venus, number 1 of 100 copies (Christopher Sandford's copy), Golden Cockerel Press, 1939.<br>£2,000 - 3,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books and Works on Paper. March 30, 2017</b>
    <b>Forum Auctions Mar. 30:</b> Kelmscott Press. Keats (John). The Poems, one of 300, orig. vellum, 8vo, Kelmscott Press, 1894. £1,800 - 2,200
    <b>Forum Auctions Mar. 30:</b> Greenhill (Elizabeth).- Morison (Stanley) and Kenneth Day. The Typographic Book, 1450-1935, bound in dark green goatskin by Elizabeth Greenhill, 1963. £6,000 - 8,000
    <b>Forum Auctions Mar. 30:</b> Fitzgerald (F. Scott). The Great Gatsby, first edition, first state dust-jacket, New York, 1925. £25,000 - 35,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books and Works on Paper. March 30, 2017</b>
    <b>Forum Auctions Mar. 30:</b> Dionysius, <i>Halicarnassensis</i>. Antiquitates Romanae, Editio princeps, Treviso, Bernardinus Celerius, 24 or 25 February, 1480. £4,000 - 6,000
    <b>Forum Auctions Mar. 30:</b> Canon Law. [Laurentius Puldericus. Breviarum decreti], manuscript in Latin, on paper, [?Germany], [c. 1450].<br>£5,000 - 7,000
    <b>Forum Auctions Mar. 30:</b> Swimming. Percey (William) The Compleat Swimmer: or, the Art of Swimming, first and only edition, by J.C. for Henry Fletcher, 1658. £5,000 - 7,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books and Works on Paper. March 30, 2017</b>
    <b>Forum Auctions Mar. 30:</b> Binding with silverwork by Anthony Nelme. The Holy Bible, containing the Old Testament and the New: : newly translated out of the original tongues, Oxford, John Baskett, 1716. £10,000 - 15,000
    <b>Forum Auctions Mar. 30:</b> George IV's copy. Nash (John, architect). The Royal Pavilion at Brighton, one of 10 copies, 1826. £8,000 - 10,000
    <b>Forum Auctions Mar. 30:</b> Blake (William, 1757-1827). "With Dreams upon my bed thou scarest me & affrightest me with Visions", 1825. £700 - 1,000

Article Search

Archived Articles

Ask Questions