• <b>Cowan’s Auctions: Fine Books, Including the Alan Culpin WWI Art Collection – Live Online Auction. Dec. 18, 2017</b>
    <b>Cowan’s, Dec. 18:</b> Unique Association Copy of Signed Limited Roosevelt, African Game Trails, Extra-Illustrated. $5,000 - 7,500
    <b>Cowan’s, Dec. 18:</b> 24 Volumes Henry James in 1/2 Morocco - Alvin Langdon Coburn Frontis Illustrations. $3,000 - $5,000
    <b>Cowan’s, Dec. 18:</b> French Surrealism by Claude Cahun and Marcel Moore, 1930 Limited Edition in Lovely Condition. $3,000 - $5,000
    <b>Cowan’s Auctions: Fine Books, Including the Alan Culpin WWI Art Collection – Live Online Auction. Dec. 18, 2017</b>
    <b>Cowan’s, Dec. 18:</b> Unique and Beautifully Written Manuscript of 650 Quarto Pages - Unpublished History of Belle-Isle-En-Mer, 1754. $3,000 - $5,000
    <b>Cowan’s, Dec. 18:</b> William Beebe's Classic 4 Volume Work on "The Pheasants," Signed and Inscribed in 1919. $2,000 - $3,000
    <b>Cowan’s, Dec. 18:</b> Three Volumes of Washington's War Era Letters Published in New York in 1796. $1,500 - $2,000
    <b>Cowan’s Auctions: Fine Books, Including the Alan Culpin WWI Art Collection – Live Online Auction. Dec. 18, 2017</b>
    <b>Cowan’s, Dec. 18:</b> 19th C. Vintage Album with 48 Sepia Toned Albumen Prints by Fratelli Alinari et. al.<br>$1,500 - $2,000
    <b>Cowan’s, Dec. 18:</b> Report of Phipps' Voyage in 1773 In Search of a Passage to India Via the North Pole. $1,500 - $2,000
    <b>Cowan’s, Dec. 18:</b> 17 Volumes of Wallace's American Trotting Register, 1874-1891. $1,500 - $2,500
    <b>Cowan’s Auctions: Fine Books, Including the Alan Culpin WWI Art Collection – Live Online Auction. Dec. 18, 2017</b>
    <b>Cowan’s, Dec. 18:</b> Rare First English Edition of Monardes, Joyfull Newes, 1577, Woodcut Illustrations.<br>$1,500 - $3,000
    <b>Cowan’s, Dec. 18:</b> 6 Volume Shakespeare Presented to Virginia Congressman Involved in the "Trent Affair". $1,200 - $1,500
    <b>Cowan’s, Dec. 18:</b> Classic Lothar Meggendorfer Movable Book Complete with 8 Chromolithograph Plates, Ca. 1890. $750 - $1,000
  • <b>Swann Auction Galleries Dec 14: Illustration Art</b>
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> James Montgomery Flagg, <i>Friend, Wife</i>, graphite & watercolor cover for Judge magazine, May 1920. $6,000 to $9,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Georges Lepape, <i>Après la Tempête</i>, watercolor, ink & graphite cover for <i>Vogue</i>, April 1919, inscribed to Madame Condé Nast. $25,000 to $35,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Maurice Sendak, <i>Little Bear & His Parents </i>, pencil study & finished watercolor for <i>Bears of the World</i>, 1981. $15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14: Illustration Art</b>
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b><br>Dr. Seuss (Theodor Geisel), <i>A Great Gallumphing Galoot!</i>, original drawing & inscription, signed twice, in <i>Dr. Seuss's ABC</i>. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Scrapbook relating to the production of <i>Snow White & the Seven Dwarfs</i>, with 20 original drawings, circa 1937. $7,000 to $10,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Charles M. Schulz, <i>Gentleman Biographer</i>, pen & ink, <i>Peanuts</i> comic strip, 1972. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14: Illustration Art</b>
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Jerry Pinkney, <i>[Brer Rabbit & Brer Bear]</i>, watercolor, pen & ink on paper, 1990. $20,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> <i>Daffydils</i>, festschrift for Harry Hershfield, signed with cartoons & caricatures by George Herriman, Winsor McCay & others, 1911. $5,000 to $7,500.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> W.W. Denslow, <i>Higglepy, Piggleby, My Black Hen</i>, ink & gouache, for <i>Denslow's Mother Goose </i>, 1901. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14: Illustration Art</b>
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Pavel Tchelitchew, <i>Savonarola</i>, graphite & gouache, sketch for the production at Theater in der Königgrätzer Straße, 1923. $5,000 to $7,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> John Philip Falter, <i>Strictly Off the Record</i>, oil on canvas, for Four Roses Whiskey, 1942. $15,000 to $20,000.
    <b>Swann Auction Galleries Dec 14:</b> Charles Addams, <i>Movie Scream</i>, pen, ink & watercolor cartoon for <i>The New Yorker</i>, January 1947. $12,000 to $18,000.
  • <b>19th Century Shop:</b> Charles Darwin on sexuality and the transmission of hereditary characteristics: Autograph Letter Signed to Lawson Tait. Down, 17 January [1877].
    <b>19th Century Shop:</b> MILTON, JOHN. <i>Paradise Lost. A Poem written in ten books.</i> London: 1667. A very rare example with the contemporary binding untouched and with a 1667 title page.
    <b>19th Century Shop:</b> Hamilton secures the ratification of the Constitution: <i>The Debates and Proceedings of the Convention of the State of New-York, assembled at Poughkeespsie, on the 17th June, 1788.</i>
    <b>19th Century Shop:</b> The social contract “Man is born free, and everywhere he is in chains”: ROUSSEAU, JEAN-JACQUES. <i>Principes du Droit Politique [Du Contract Social]</i>. Amsterdam: Michel Rey, 1762
    <b>19th Century Shop:</b> “The first English textbook on geometrical land-measurement and surveying”: BENESE, RICHARD. <i>This Boke Sheweth the Maner of Measurynge All Maner of Lande…</i>
  • <b>Bonhams: History of Science and Technology. Wednesday, December 6, 2017. New York</b>
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 95. Turing. <i>Systems of Logic Based on Ordinals</i>. Offprint. London, 1939. Robin Gandy's Copy. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 98. Zernike, Fritz. The 1953 Nobel Prize for Physics: The Invention of the Phase-Contrast Microscope. $100,000 to $150,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 111. Apple 1 Computer, operational, with exceptional provenance. $400,000 to $600,000
    <b>Bonhams: Voices of the 20th Century. Wednesday, December 6, 2017. New York</b>
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1074. Bruce, Lenny. An unreleased 16 mm film by "Count" Lewis DePasquale featuring Lenny Bruce. $7,000 to $10,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1254. Hirohito. Manuscript in Japanese, "The Emperor's Monologue," transcribed by Terasaki Hidenari. $100,000 to $150,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1095. Goldman. Emma. Large archive of correspondence, much of it to Warren Starr Van Valkenburgh. $70,000 to $100,000
    <b>Bonhams: History of Science and Technology. Wednesday, December 6, 2017. New York</b>
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 109. Wozniak and Jobs. The First Digital "Blue Box", Berkeley, 1972. $30,000 to $50,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 46. Newton, Isaac. <i>Philosophiae naturalis principia mathematica</i>. 1st issue. London, 1687. $300,000 to $500,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 49. Newton. Autograph Manuscript in English, a portion of a draft of Newton's study on revelation. $15,000 to $20,000
    <b>Bonhams: Voices of the 20th Century. Wednesday, December 6, 2017. New York</b>
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1027. Fitzgerald, F. Scott. The Great Gatsby. 1st edition, 1st issue. Scribners, 1925. $40,000 to $60,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1042. Hemingway., Ernest. For Whom the Bell Tolls. Presentation copy, one of 15 copies. Scribners, 1940. $25,000 to $35,000
    <b>Bonhams, Dec. 6:</b> Lot 1215. A 48-star American Flag, flown from LCT-703, sunk on Omaha Beach, December 1944. $15,000 to $20,000

Rare Book Monthly

Articles - December - 2013 Issue

Crime and Punishment in Paris in 1412 – A Catalogue from UCLA

E021574e-0782-4570-8d23-a51999731a41

A leaf from the Chatelet records.

We were fortunate enough to receive a fascinating catalogue published earlier this year by the UCLA Library in Los Angeles, six hundred years in the making, so to speak. Its title is Crime and Punishment in Paris, 1412, and it is the result of much research by Richard and Mary Rouse. The thought of crime and punishment in 1412 sounds like something barbaric, but this is an account of low level crimes, the kind of things a court was more interested in making go away than in exacting severe retribution. It is a picture of the daily conflicts and disputes that go on quietly in courtrooms everywhere today, the sort of things most of us avoid, but others perhaps not so fortunate deal with on a regular basis. It is a record that one would expect long ago to have been lost to history. It would have been but for a fortuitous stroke of good luck.

 

The story of how this record managed to survive is almost as exciting as the find itself. As the catalogue notes, the record UCLA researchers found is 75 years older than any others from the Chatelet, a prison and court for less serious crimes in Paris in the 15th century. No one thought such records worth preserving. Indeed, they were so little regarded that a bookbinder centuries ago trimmed them down and used them to stuff the binding of another book. That book eventually made it from France to UCLA where, in the 1940s, it was determined it needed to be rebound.

 

When the old binding was removed, six leaves from the Chatelet records from the spring of 1412 were discovered. The binder thought the pages worthless and tossed them in the trash. Fortunately, an assistant, J.R. McClurkin, found them interesting, retrieved the leaves, and took them home. Forty years later, now retired, McClurkin gave them to UCLA library's special collections. It was there that Richard and Mary Rouse, along with the late John Benton of the California Institute of Technology, identified the leaves. A translation was published in 1999, and now with this catalogue, we have a translation along with detailed information about the settings of the various crimes described.

 

Since the size of the binding was smaller than the original records, the leaves were trimmed. The result was that some copy was lost. Fortunately, enough remains to get a good look at what was happening in 1412 – what were the lower level crimes, and what was the punishment. The punishment, it turns out, was not severe. Most “criminals” were released either the same day or within a day. One-quarter of the cases were the result of debts, but these debtors weren't being sent off for long stretches in debtors' prison, as happened regularly many centuries later. That may be explained by an interesting twist. The creditor was required to pay the debtor's room and board while in prison, encouraging them to reach settlements and payment schedules with those who owed them money quickly.

 

The records contain the name of the accused, the arresting officer, the reason for the arrest, and other details of the case, often including its disposition. It is likely that the records provide a look at what typically went on in the court as there are 71 records covering three random dates (April 24-25, May 20-21, and May 23-24, 1412). Here are a few examples from the “people's court” of Paris 600 years ago.

 

Record #2. Lorin de Clerc, a cobbler, was arrested at the request of Pierre du Fossé. De Clerc had pulled off the cloak du Fossé's wife was wearing and threw it in the mud. Evidently, this was meant as an insult to her, though the reason for this is unknown. The cobbler was held for two days.

 

Record #4. Since part of the record is missing, it is not certain who brought this complaint, but likely it was Jehan Grimault, a vineyard keeper from the countryside. Apparently, Jehannin Huet, a laborer, not only stole some of Grimault's belongings, but his wife as well. The pair ran off to Paris. Huguette Grimault received the honor of a two-day stay at the Chatelet, while Huet was held for 12 days, and then only freed conditionally (the conditions are not stated).

 

Record 8. Here is a dispute between two doublet-makers (a doublet was a kind of jacket worn during the Middle Ages). Jehan le Promoteur claimed that Alain du Val had taken a pair of scissors from him. Du Val responded that he wanted to get to the truth of the matter. This was a common response by those accused. Both were released the day of the arrest, presumably the right man in possession of the scissors.

 

Record #10. Regnaut d'Esply, a servant, was arrested on the request of Jehannette Patin, wife of Laurens Patin. Laurens was a blind beggar, who was given a spot at Notre Dame to pursue his trade. It seems that d'Esply had a scam where he would give a blind beggar some coins but take back in change currency worth more than he had given. He was released on some unstated condition (presumably to return the money and stop doing this).

 

Record #13. Five ladies engaged in the world's oldest profession were arrested. Prostitution was legal, but only within certain zones, and if carried out in a reasonably discreet manner. These ladies must have created too much of a disturbance, upsetting their neighbors. They were all conditionally released.

 

Record #32. Henryet du Pré, a servant, was arrested at midnight for breaking down the door of Cardine Sebile, a prostitute, and for wearing a sword. Carrying swords was illegal in Paris, there being no right to bear swords at the time.

 

Record #44. Robert Charles approached the court, not because he had committed a crime, but to seek absolution for a past one. His past crime was attempted suicide, also illegal in Paris. He had stabbed himself repeatedly with a knife, though evidently not in the right places to accomplish the task. Charles had a letter of pardon from the King, but that needed to be officially confirmed by the court.

 

Record #49. Guillaume de Saint George, an innkeeper, was taken in on a charge of assault against Jehannin Coiffart. However, Saint George did not assault Coiffart. His wife, Perrette, did. Evidently, Coiffart believed Saint George needed to do a better job of keeping the little lady under control. The court must not have been too upset by his role because despite this charge and one of renouncing God, Saint George was set free the same day.

 

If Jerry Springer were around in 1412, he probably would have had a field day with the Chatelet. They dealt with lots of disputes that would have made great fodder for afternoon television. If there is one conclusion to be drawn from these 600-year-old records, it is that the more things change, the more they remain the same.

Rare Book Monthly

  • <b>Bloomsbury Auctions: Books and Works on Paper, including Fine Photographs. December 14, 2017</b>
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Rowling (J.K.). Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, original fine black pen and ink manuscript book by the author J.K.Rowling, with 31pp of text and illustrations. £80,000 to £120,000
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Blaeu (Johannes). <i>Vierde Stuck der Aerdrycks-Beschryving, welck vervat Engelandt</i>, i.e. <i>Theatrum Orbis Terrarum</i>. vol 4, England & Wales. £10,500 to £12,500
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Miró (Joan). L'Homme au Balencier, etching, aquatint and carborundum, printed in colours on Japan paper, signed in pencil lower right. £4,000 to £6,000
    <b>Bloomsbury Auctions: Books and Works on Paper, including Fine Photographs. December 14, 2017</b>
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Steve McCurry (b.1950). Afghan Girl, 1984, pigment inkjet print, signed and numbered 48/250 in pencil on lower margin. £2,500 to £3,500
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Keough (Pat and Rosemarie). <i>Antarctica</i>, no 228 of 950 copies, signed by the authors, many colour illustrations, original dark grey morocco. £2,800 to £3,200
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Rowlandson (Thomas). Darby & Joan, the idyllically contended couple sit either side of a stove in a cosy domestic interior, ink and watercolour on wove paper. £1,000 to £1,500
    <b>Bloomsbury Auctions: Books and Works on Paper, including Fine Photographs. December 14, 2017</b>
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Procktor (Patrick). Tiny blue-eyed goldfish, watercolour, 310 x 460mm., signed in blue crayon, lower right, titled and inscribed Muscat Jan 19. £1,000 to £1,500
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Iouri Abramochkin (b.1936). Horsemen, Dagestan, 1968, Lambda print, printed later, signed, dated, editioned 1/8 and annotated in black ink verso. £800 to £1,200
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Ravilious (Eric).- Shakespeare (William). Twelfth NIght, or, What You Will, number 79 of 275 copies , wood-engraved title. £800 to £1,200
    <b>Bloomsbury Auctions: Books and Works on Paper, including Fine Photographs. December 14, 2017</b>
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Michelangelo.- Chastel (André). <i>The Vatican Frescoes of Michelangelo</i>, Photography by Takashi Okamura, 2 vol., one of 600 sets, colour plates. £500 to £700
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Wyndham (John). <i>The Day of the Triffids; The Kraken Wakes; The Chrysalids;</i> together with 8 other volumes. All first editions. £400 to £600
    <b>Bloomsbury, Dec. 14:</b> Alfred Stieglitz (1864-1946). Goats Along The Seine, 1894. Photogravure, printed 1990s by Dorothy Norman, one from an edition of 40 published by Aperture. £400 to £600
  • <b>Les Collections Aristophil:<br>December 20, 2017</b>
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> SAINT-EXUPERY, ANTOINE DE. Kodachrome Film (16mm) showing Antoine de Saint-Exupery and Consuelo on a boat, 1942. JOINED: Guestbook for the Boat, signed, with a drawing of the Little Prince. 15 000 to 20 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> CANDEE, HELEN CHURCHILL. Autograph manuscript. TITANIC, 40 leaves. Original account of the most famous shipwreck, by a survivor of the ordeal. 300 000 to 400 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> TITANIC. Collection of 7 documents relating to the shipwreck of the Titanic (14 April 1912). 20 000 to<br>30 000 €
    <b>Les Collections Aristophil:<br>December 20, 2017</b>
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> DUPLEIX DE CADIGNAN, JEANBAPTISTE. Signed autograph manuscript. Thirty years of memoirs related to military services and important information on the American War of Independence.<br>40 000 to 50 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> CURTIUS. Faiz et Conquestes d'Alexandre [Histoire d'Alexandre le Grand]. In French, illuminated manuscript on paper and parchment, 16 large miniatures. 300 000 to<br>500 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> NELSON, HORATIO. Signed autograph letter, ‘Nelson & Bronte,” aboard the Amazon, 14 October 1801, addressed to Sir William Hamilton. 4 000 to 5 000 €
    <b>Les Collections Aristophil:<br>December 20, 2017</b>
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> GIROLAMO FRANCESCO MARIA MAZZUOLI DIT LE PARMESAN. Le couple amoureux. Pen and brown ink. 80 000 to 120 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> SADE, DONATIEN-ALPHONSE-FRANÇOIS, MARQUIS DE. Autograph manuscript. The 120 Days of Sodom, or the School of Libertinage, 1785.<br>4 000 000 to 6 000 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> MIRÓ, JOAN. Signed autograph correspondence to Thomas and Diane Bouchard (1949-1976). 50 000 to 60 000 €
    <b>Les Collections Aristophil:<br>December 20, 2017</b>
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> BALZAC, HONORÉ DE. Signed autograph manuscript, Ursule Mirouët, [1841]. One of only two manuscripts of novels by Balzac in private hands. 800 000 to<br>1 200 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> LENOIR, ALEXANDRE. Essai sur l'histoire des arts en Egypte pouvant servir d'appendice au grand ouvrage de la Commission. autograph manuscript with numerous additions and corrections. 40 000 to 50 000 €
    <b>Collections Aristophil, Dec. 20:</b> SCHRÖDINGER, ERWIN. Autograph manuscript [Spring 1946, sent to Albert Einstein]. 1 500 to 2 000 €
  • <b>Announcing a new Books for Sale platform hosted by Biblio!</b>
    <b>List your books simultaneously on Rare Book Hub and Biblio!</b>
  • <b>Christie’s Online, Dec. 5 – Dec. 12:</b> <i>John the Baptist</i>. initial 'H' cut from a choirbook [Lombardy or Siena, c. 1470s]. US$6,000–9,000
    <b>Christie’s Online, Dec. 5 – Dec. 12:</b> <i>Maharaja Ranjit Singh (1780–1839) seated on a terrace with Sikh noblemen</i>. [Punjab, North India, circa 1830-40]. Estimate: US$10,000–15,000

Article Search

Archived Articles

Ask Questions